Translation of "this was particularly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Particularly - translation :

This - translation :

Keywords : سيما الخصوص وخاصة بالذات تحديداً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This was particularly true for two major challenges	وينطبق هذا بوجه خاص على تحديين رئيسيين، وهما الآتيان
This was particularly the case in Latin America and the Caribbean.	وكان ذلك على وجه الخصوص في أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
However, much of this heritage was currently at risk and in many cases was headed for extinction. This was particularly true for traditional medicine and languages.	على أن جزءا كبيرا من هذا التراث معرض للخطر في الوقت الراهن ومهدد، في حالات كثيرة بالانقراض.
This was particularly important as the world moved into what we call the knowledge economy.	ولقد كان لهذا الإدراك أهمية خاصة بعد أن تحرك العالم نحو ما نطلق عليه اقتصاد المعرفة .
An increase was observed in housing construction. However, this particularly benefited the highest social strata.	68 ولوحظت زيادة في بناء المساكن، إلا أن هذه الزيادة كانت لصالح أعلى الشرائح في المجتمع().
After this period, 2002 was a good year, while 2003 and 2004 were particularly great .	وبعد هذه الفترة كانت سنة 2002 جيدة بينما كانت سنتا 2003 و2004 رائعتين بشكل خاص.
This a particularly poignant case.	إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
But 2012 was particularly eventful.	ولكن عام 2012 كان حافلا بالأحداث بشكل خاص.
Guinea), was considered particularly convincing.	2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية.
This practice is particularly an issue in Afghanistan, where the child marriage rate was 33 in 2016.	وتعد مثل تلك الممارسة قضية شائكة في أفغانستان، إذ وصلت معدلات زواج الأطفال إلى 33 في عام 2016.
This does not require a bed skirt, and was particularly popular in North America after World War II.	ولا يتطلب تنورة سرير، وقد حظيت بشعبية خاصة في أمريكا الشمالية بعد الحرب العالمية الثانية.
This long term process particularly requires	وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
This is particularly true in Africa.	وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.
Bird followed this tradition and was particularly influenced by the work of William Prout, an expert in chemical physiology.	تلاه بيرد هذا التقليد وتأثر بشكل خاص من خلال عمل وليام براوت ، وهو خبير في علم وظائف الأعضاء الكيميائية.
This is particularly true of the eurozone.	ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
This election is particularly rich in lessons.	لقد كانت هذه الانتخابات الأخيرة غنية بالدروس.
This is particularly the case in Africa.	وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا.
There was support for this proposal, particularly in light of ensuring future flexibility for technology that had not yet emerged.	وأبدي تأييد لهذا الرأي، خصوصا من أجل ضمان المرونة مستقبلا لاستيعاب التكنولوجيا التي لم تظهر بعد.
In this war, information resources are particularly necessary.	وفي هذه الحرب تشكل موارد المعلومات أهمية خاصة.
This is particularly relevant to Asia s growth story.	وهذا يتصل بشكل خاص بقصة النمو في آسيا.
This is particularly visible in the banking sector.	ان هذا واضح على وجه الخصوص في القطاع المصرفي .
This is particularly true in the Middle East.	ويصدق هذا بصفة خاصة في الشرق الأوسط.
This precept is particularly important in capital cases.	ويكتسي هذا المبدأ أهمية خاصة في القضايا التي يصدر فيها الحكم بالإعدام.
History textbooks are particularly important in this regard.	وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.
This was particularly apparent after 2012 when Leung Chun ying was selected by the 1200 member election committee as the city's Chief Executive with Beijing's blessing.	وظهر ذلك تحديد ا بعد عام 2012 عندما اختارت لجنة انتخابات مكونة من 1200 عضو ليونج تشون يينغ لتولي منصب الرئيس التنفيذي بمباركة من بكين.
Gutta percha was particularly suitable for this purpose, as it was not attacked by marine plants or animals, a problem which had disabled previous undersea cables.	كان الطبرخي مناسب ا لهذا الاستخدام على وجه الخصوص، حيث لم يتعرض للهجوم من النباتات والحيوانات البحرية، وهي المشكلة التي عطلت كوابل بحرية سابقة.
This was a major disappointment for Germany, particularly as it could no longer count on France, its main ally in Europe.	وكانت هذه خيبة أمل كبيرة بالنسبة لألمانيا، وخاصة بعد أن لم يعد بوسعها أن تعتمد على فرنسا، حليفتها الرئيسية في أوروبا.
He was particularly interested in the possibility of detecting low levels of heavy metal poisons with this technique, pioneered by Davy.	كان مهتما بشكل خاص في إمكانية الكشف عن مستويات منخفضة من السموم والمعادن الثقيلة مع هذه التقنية، رائدها ديفي .
This was particularly pertinent in view of the current reform of the United Nations, including in the area of human rights.	ولهذا الأمر صلة خاصة بالإصلاح الجاري الذي تشهده الأمم المتحدة، لا سيما في مجال حقوق الإنسان.
During this year, the planet was moving past the point along its orbit where it was nearest to the Sun (a perihelic opposition), which made this a particularly close approach to the Earth.	وفي العام الذي شهد هذه العمليات، كان المريخ يمر بتلك النقطة على مداره حيث يكون أقرب ما يكون للشمس (في وضع مقابلة القبا)، لذا فكان الكوكب في هذا الوقت قريب من الأرض.
Keynes s Cambridge disciple, Joan Robinson, was particularly worried because Hitler seemed to have grasped this point more quickly than democratic governments had.	ولقد أعربت جوان روبنسون، إحدى تلامذة جون ماينارد كينز في كمبريدج، عن قلقها بشكل خاص لأن هتلر أدرك هذه النقطة بسرعة أكبر من الحكومات الديمقراطية.
This activity showed that UNCTAD was concerned with the development of less advanced countries, particularly regarding their productive capacity and international competitiveness.	وقد أظهر هذا النشاط أن الأونكتاد مهتم بتنمية البلدان الأقل تقدما من غيرها، ولا سيما فيما يتعلق بقدرتها الإنتاجية وقدرتها على المنافسة الدولية.
The observer for Argentina said his country was very active in this area, particularly with reference to the right to the truth.	29 وقال المراقب عن الأرجنتين إن بلده نشيط جدا في هذا المجال، ولا سيما فيما يتعلق بالحق في معرفة الحقيقة.
This was seen as particularly useful in cases where others would need to be involved in carrying out broad based thematic resolutions.	واعت بر ذلك مفيدا بوجه خاص في الحالات التي يلزم فيها إشراك جهات أخرى في تنفيذ قرارات مواضيعية تستند إلى قاعدة عريضة.
This was particularly relevant in view of the lack of productive capacity in most LDCs to take advantage of new trade opportunities.	ويصدق هذا بوجه خاص بالنظر إلى الافتقار إلى الطاقة الإنتاجية في معظم أقل البلدان نموا بغية الاستفادة من الفرص التجارة الجديدة.
This is particularly problematic in the case of Iran.	وهذا أمر خطير في حالة إيران بشكل خاص.
This development is anything but safe, particularly for Europe.	وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا.
This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran.	ولسوف تكون هذه الحقيقة جلية واضحة في كل مكان، وعلى الأخص في طهران.
Brazil and India are particularly striking in this regard.	ومن الأمثلة الصارخة في هذا السياق البرازيل والهند.
In this respect, we particularly underline the importance of	وفي هذا الصدد، نؤكد، بوجه خاص، على أهمية ما يلي
This is particularly the case in many developing countries.	ويصد ق هذا على وجه الخصوص في حالات العديد من البلدان النامية.
The Soviet system was particularly inept at handling information.	وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات.
A further obstacle for international actors in ensuring assistance and particularly protection to IDPs in this period was the ongoing complications arising from mandate gaps concerning this population.	42 ثمة عقبة إضافية واجهتها الجهات الفاعلة الدولية في ضمان المساعدة، وبصفة أخص الحماية، للأشخاص المشردين داخليا في هذه الفترة، ألا وهي التعقيدات المستمرة الناشئة عن الفجوات في الولايات المتصلة بهذه الفئة من الناس.
This is particularly true in the case of institutional weakness.	ويصدق هذا بصورة خاصة حين يتعلق الأمر بضعف المؤسسات.
This is particularly true of money, which has two prices.	ويصدق هذا بشكل خاص عندما نتحدث عن المال، والذي يحمل سعرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية