Translation of "this is particularly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is particularly true in Africa.
وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.
This is particularly true of the eurozone.
ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
This election is particularly rich in lessons.
لقد كانت هذه الانتخابات الأخيرة غنية بالدروس.
This is particularly the case in Africa.
وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا.
This is particularly relevant to Asia s growth story.
وهذا يتصل بشكل خاص بقصة النمو في آسيا.
This is particularly visible in the banking sector.
ان هذا واضح على وجه الخصوص في القطاع المصرفي .
This is particularly true in the Middle East.
ويصدق هذا بصفة خاصة في الشرق الأوسط.
This precept is particularly important in capital cases.
ويكتسي هذا المبدأ أهمية خاصة في القضايا التي يصدر فيها الحكم بالإعدام.
This is particularly problematic in the case of Iran.
وهذا أمر خطير في حالة إيران بشكل خاص.
This development is anything but safe, particularly for Europe.
وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا.
This is particularly the case in many developing countries.
ويصد ق هذا على وجه الخصوص في حالات العديد من البلدان النامية.
This is particularly true in the case of institutional weakness.
ويصدق هذا بصورة خاصة حين يتعلق الأمر بضعف المؤسسات.
This is particularly true of money, which has two prices.
ويصدق هذا بشكل خاص عندما نتحدث عن المال، والذي يحمل سعرين.
But this is no easy task, particularly in the short term.
ولكنها ليست بالمهمة السهلة، وخاصة في الأمد القريب.
This is particularly true in East Asian countries, such as Japan.
ويصدق هذا بشكل خاص على دول شرق آسيا، مثل اليابان.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.
ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
This is particularly so in cases of intentional assaults against women.
وهذا ينطبق، على نحو خاص، في حالات الاعتداءات المتعمدة ضد النساء.
This is particularly so in cases of intentional assaults against women.
وهذا يصدق بصفة خاصة في حالات الاعتداءات المتعمدة ضد المرأة.
This is illustrated in the following example, particularly relevant in this International Year of Microcredit.
وهذا ما يجسده المثال التالي الذي يكتسي أهمية لا سيما في هذه السنة الدولية للائتمانات الصغيرة.
And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code.
وهذا تحديدا مثير، لأن أم آي تي ليس لديها ميثاق للشرف.
This a particularly poignant case.
إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with.
والمشكلة في هذا التوجه هو أن الرعاية الصحية ليست سخية بشكل خاص في المقام الأول.
This is particularly the case for my province, Khenifra, which is known for its prostitution.
بخاصة في محافظتي خنيفرة، المعروف عنها انتشار البغاء.
This is particularly important given that the Prosecutor is already engaged in three different investigations.
وهو أمر يتسم بأهمية خاصة نظرا لأن المدعي العام يعكف بالفعل على إجراء ثلاث تحقيقات مختلفة.
More than 100 megatons of this is stored in particularly insecure Russian facilities.
أكثر من 100 ميغاطن من هذا مخزن في أماكن غير مأمونة تحديدا في روسيا.
This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe.
لقد جاء هذا الإدراك في الوقت المناسب بالنسبة للعالم أجمع، وبصورة خاصة في أوروبا.
This is particularly so where there are now many women String Band group.
ويتضح هذا، بصفة خاصة، في وجود نساء كثيرات اليوم من أعضاء فرق العزف على الآلات الوترية.
This is particularly true in the case of child marriages and forced marriages.
ويتعلق الأمر بالزواج المبكر أو الإجباري.
This long term process particularly requires
وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran.
ولقد أصبح هذا على قدر كبير من الأهمية اليوم بشكل خاص، حيث يخيم شبح الحرب على إيران.
This is an isolation exercise for the calves, and particularly emphasises the soleus muscle.
هذا هو ممارسة العزل لهذا القسم، وعلى وجه الخصوص يؤكد على العضلات soleus.
This is particularly emphasized for linkages to the regional centres of the Basel Convention.
ويتأكد ذلك على وجه الخصوص بالنسبة للصلات مع المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل.
This is particularly relevant in areas where micro and small medium enterprises are predominant.
ولذلك أهميته على وجه الخصوص في المناطق التي تغلب عليها المنشئات المتناهية الصغر والمتوسطة الصغيرة الحجم.
This is particularly true of the nursing schools where almost all students are female.
وينطبق هذا، بصورة خاصة على مدارس التمريض حيث يكون جميع الطلاب تقريبا من النساء.
This is particularly true when the policy dialogue is removed from action and needs on the ground.
ويصدق ذلك بوجه خاص حينما ينأى الحوار المتعلق بالسياسات عن الإجراءات والاحتياجات على أرض الواقع.
This is particularly important given that a devolved model is being used for creating and storing metadata.
ويتسم ذلك بأهمية خاصة عند استخدام نموذج متطور لوضع البيانات الفوقية وتخزينها.
This is particularly necessary because the situation of women is one of the main benchmarks that the outside world, and particularly the West, uses to assess the Arab world.
وهو أمر ضروري بشكل خاص لأن وضع المرأة يشكل واحدا من المعايير الرئيسية التي يستخدمها العالم الخارجي، وبخاصة في الغرب، لتقييم العالم العربي.
This spirit of camaraderie is particularly important this year, in the aftermath of floods and landslides across the country.
واكتست روح المود ة أهمية بالغة هذه السنة، عقب الفياضانات والانهيارات الأرضية التي شهدتها البلاد.
And not only that this dish is particularly popular after that holiday you call Thanksgiving.
وليس ذلك فحسب هذا الطبق له شعبية خاصة بعد تلك عطلة التي تسمى عيد الشكر.
In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.
في كثير من الأحوال يتطلب هذا اتخاذ إجراءات عنيفة، وعلى الأخص فيما يتعلق بسلامتنا وأمننا من الناحية البدنية.
This bird's song is particularly harsh, especially when these birds, in a flock, are calling.
تغريد هذه الطيور بالذات أجش م زعج، وبالأخص حينما تكون مجموعة منها م تجمهرة في سرب.
This is particularly important given the unique characteristics of the space environment and space technology.
ولهذا أهمية خاصة بسبب الخصائص المنفردة للبيئة الفضائية والتكنولوجيا الفضائية.
This is particularly worrying for regions such as the Latin American region, of which Colombia is a member.
وهذا الأمر مقلق بشكل خاص بالنسبة لأقاليم مثل أمريكا اللاتينية التي تنتمي إليها كولومبيا.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue.
ويسعد وفدي للغاية أن يواصل مجلس الأمن انخراطه في هذه المسألة.

 

Related searches : This Particularly Concerns - This Applies Particularly - This Was Particularly - Is Particularly Relevant - Is Particularly Evident - Is Particularly Important - Is Particularly Useful - Is Particularly True - Is Particularly Suitable - Is Particularly Interesting - This Is - Not Particularly - Particularly Good