Translation of "this is surprising" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Surprising - translation :

This - translation :

Keywords : مفاجئ مفاجئاً المستغرب للدهشة مفاجئا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is hardly surprising.	وهذا ليس بالأمر المستغرب.
This is hardly surprising.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
This lack of transparency is not surprising.	لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية.
This finding is again not entirely surprising.	وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما .
This is not surprising, given Africa s poor educational provision.	وهذا ليس بالأمر المستغرب، نظرا لنظام التعليم الهزيل في أفريقيا.
This may seem surprising.	وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.
It is not surprising that this role has recently vanished.	من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا.
This is not surprising, given the country s history and culture.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، نظرا لتاريخ روسيا وثقافتها.
This should not be surprising.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized.	ليس في هذا مفاجأة، وذلك لأن المجتمع التايواني منقسم بطريقة متساوية إلى أبعد الحدود.
This is not surprising, given Kenya s poor record of prosecuting war crimes.	وهذا ليس بالأمر المستغرب، نظرا لسجل كينيا الهزيل في ملاحقة جرائم الحرب.
There should be nothing surprising about this.	لا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.	وإذا اعتبرنا القيمة الاسمية الظاهرية لهذا التعبير المجازي، فلسوف نتوصل إلى نتيجة مدهشة.
What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger.	المدهش في الأمر أن هذا السلوك العدواني لم يكن ردا على أي خطر أو تهديد واضحين.
That is hardly surprising.	وهذا لا يدهشنا بأي حال.
It is surprising that this has happened under Hu, a cautious and intelligent man.	ومن المثير للدهشة أن يحدث هذا في ظل هو جين تاو، الرجل الحذر الذكي.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.	ومن هذا المنظور فإن الحماية الإضافية التي يوفرها الإعفاء أمر مثير للدهشة إلى حد كبير.
Will I give birth when I am old and this my husband be aged ? This is indeed surprising !	قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين .
Will I give birth when I am old and this my husband be aged ? This is indeed surprising !	قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب .
In historical terms, this is not surprising, as our research into commodity super cycles shows.	وهذا ليس بالأمر المستغرب من الناحية التاريخية، كما يظهر بحثنا الذي يتناول الدورة الفائقة للسلع الأساسية.
This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect.	إن هذا الثبات المدهش راجع إلى ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد تأثير الارتداد .
Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising.	ولأن هذا الموقف يعكس موقف الرأي العام البريطاني تجاه الاتحاد الأوروبي، فإن هذا ليس بالأمر المستغرب.
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.	يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising.	ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة.
That is not surprising. Neither is it a problem.	وهذه ليست مفاجأة وليست مشكلة.
Now these traffic figures are really exciting and a little bit surprising and very useful to know, but I would say that the most surprising slide here I'm going to show you today is not this one. It's this one.	هذه الارقام في الحقيقة مميزة ومدهشة ومفيدة جدا ولكن صفحة العرض الاكثر ادهاشا سأقوم بعرضها، ليست هذه. انها هذه.
In a longer historical perspective, this policy paralysis may not be surprising.	قد لا يكون هذا الشلل السياسي مفاجئا إذا استخدمنا منظورا تاريخيا أطول.
Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome.	وإزاء هذه الخلفية فإن إصدار الوزارة لتوقعاتها القاتمة للنمو في نوقمبر تشرين الثاني كان مفاجئا وموضع ترحيب في الوقت نفسه.
This is not surprising, given the slowdown in consumption growth (car sales, for example, are suffering a prolonged decline).	ولم يكن ذلك مستغربا، نظرا لتباطؤ نمو الاستهلاك (فمبيعات السيارات، على سبيل المثال، تعاني الآن من تراجع طويل الأمد).
Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising.	والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة.
That is not surprising Corporatist institutions plausibly retard development.	وهذا ليس بالأمر المستغرب فالمؤسسات النقابوية تعمل على تأخر التنمية بشكل واضح.
The first is and this was surprising to me I didn't expect this to come out but I live a much quieter life now.	الاول و قد كان مفاجئا بالنسبة لي ولم اكن اتوقعه على الاطلاق أنا الآن اعيش حياة أكثر هدوءا
What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?	ما هو أكثر أمر فاجأك خلال كفاحك ضد هذا المرض
Why is 'x' the symbol for an unknown? In this short and funny talk, Terry Moore gives the surprising answer.	لماذا حرف إكس هو رمز المجهول في هذه المحادثة القصيرة والمضحكة، يعطينا تيري مور الجواب المفاجئ.
And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious.	وهذا ليس مستغربا . نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح.
This correlation is hardly surprising, given the massive build up in public debts that countries typically experience after a banking crisis.	إن هذه العلاقة المتبادلة ليست مستغربة، وذلك نظرا للتراكم الهائل من الديون العامة الذي تشهده البلدان عادة بعد الأزمات المصرفية.
It is not surprising that policy approaches have also varied.	ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا.
The success of the Swedish approach is not so surprising.	إن نجاح النموذج السويدي لا يثير الاستغراب.
Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising.	ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا.
There is thus a surprising resilience in the European project.	وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي.
She is beautiful, energetic, resolute, and in many ways surprising.	إنها تتمتع بقدر كبير من الجمال والنشاط والعزيمة، وهي مدهشة على أكثر من نحو.
Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers.	وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.
This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people live in Africa than outside Africa.	هذا مفاجىء .. طبعا .. لان من يعيش خارج افريقيا هم اكثر ب 6 8 مرات ممن يعيشون داخل افريقيا
Well, let's first look at the probability and this is very, very difficult to estimate but there have been only four studies on this in recent years, which is surprising.	حسنا ، دعونا نلقي نظرة على الإحتمالات ومن الصعب للغاية قياس هذا الأمر لكن هناك فقط أربع دراسات قد تم إجراؤها في السنوات الأخيرة بخصوص هذا الأمر الأمر الذي يبعث على الدهشة
Meanwhile, in Germany, the elections this September may have surprising consequences for ECB monetary policy.	في ذات الوقت قد تكون لنتائج الانتخابات الألمانية التي ستجرى في سبتمبر من هذا العام عواقب مفاجئة بالنسبة للسياسة النقدية للبنك المركزي الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية