Translation of "what is surprising" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Surprising - translation :

What - translation :

Keywords : مفاجئ مفاجئاً المستغرب للدهشة مفاجئا الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger.	المدهش في الأمر أن هذا السلوك العدواني لم يكن ردا على أي خطر أو تهديد واضحين.
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.	وما يثير الدهشة حين نسترجع الأحداث الآن هو ذلك التقييم العشوائي غير الدقيق لقوة الاتحاد السوفييتي في الغرب.
This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising.	ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة.
This is hardly surprising.	وهذا ليس بالأمر المستغرب.
That is hardly surprising.	وهذا لا يدهشنا بأي حال.
This is hardly surprising.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
What might be more surprising is that politicians, soldiers and police officers have all flirted with professional music careers.	غير أن المفاجئ هو تفكير السياسيين والجنود وضباط الشرطة باحتراف الموسيقى.
What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?	ما هو أكثر أمر فاجأك خلال كفاحك ضد هذا المرض
This lack of transparency is not surprising.	لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية.
This finding is again not entirely surprising.	وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما .
That is not surprising. Neither is it a problem.	وهذه ليست مفاجأة وليست مشكلة.
In that sense, what was surprising about Bush s re election was how thin his majority was.	وبهذا المنطق، فإن ما يثير الدهشة بشأن إعادة انتخاب بوش هو مدى ضآلة هامش الأغلبية الذي كفل له الفوز.
This is not surprising, given Africa s poor educational provision.	وهذا ليس بالأمر المستغرب، نظرا لنظام التعليم الهزيل في أفريقيا.
Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising.	والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة.
That is not surprising Corporatist institutions plausibly retard development.	وهذا ليس بالأمر المستغرب فالمؤسسات النقابوية تعمل على تأخر التنمية بشكل واضح.
It is not surprising that policy approaches have also varied.	ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا.
The success of the Swedish approach is not so surprising.	إن نجاح النموذج السويدي لا يثير الاستغراب.
It is not surprising that this role has recently vanished.	من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا.
Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising.	ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا.
There is thus a surprising resilience in the European project.	وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي.
She is beautiful, energetic, resolute, and in many ways surprising.	إنها تتمتع بقدر كبير من الجمال والنشاط والعزيمة، وهي مدهشة على أكثر من نحو.
This is not surprising, given the country s history and culture.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، نظرا لتاريخ روسيا وثقافتها.
Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers.	وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.
Surprise is inevitable, so the NIC also identifies what it calls game changers, or outcomes that could drive the major trends off course in surprising ways.	فالمفاجآت حتمية، ولهذا فإن مجلس الاستخبارات الوطني يحدد أيضا ما يطلق عليه مسمى مغيرات اللعبة ، أو النتائج التي قد تدفع مسار الاتجاهات الرئيسية على نحو يثير الدهشة.
None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized.	ليس في هذا مفاجأة، وذلك لأن المجتمع التايواني منقسم بطريقة متساوية إلى أبعد الحدود.
Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising .	إن السياسة التركية عامرة بالمفاجآت التي لا تشكل أي مفاجأة إلا في نظر الأجانب.
Christianity is also growing in odd ways and in surprising places.	والمسيحية أيضا آخذة في النمو ـ بطرق غريبة وفي أماكن تثير الدهشة.
Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising.	والحقيقة أن مدى الضخامة التي بلغتها حصة الحكومة في توظيف العمالة في دول اسكندنافيا لأمر يثير الدهشة.
Perhaps it is not surprising that Italians admire France s Fifth Republic.	ولعله من غير المستغرب أن يعجب الإيطاليون بالجمهورية الخامسة في فرنسا.
It is hardly surprising that the Panel and Team agree that	ولا غرابة إذن أن يتفق الفريقان على النقاط التالية
One of the surprising things I discovered is that, if you pull back with me on those mats of epiphytes, what you'll find underneath them are connections, networks of what we call canopy roots.	واحدة من هذه الأشياء المفاجئة التي اكتشفتها هو اذا تراجعتم معي في تلك الحصير من النباتات الهوائية ما ستجد تحتها هي الاتصالات والشبكات ما نسميه جذور المظلة.
After the debacle in Iraq, what is surprising is that a man who has regime change inscribed in his DNA could occupy so central a position in the French government.	المدهش في الأمر أن يتولى الرجل الذي يؤمن بتغيير الأنظمة بهذا القدر من الإصرار مثل هذا المنصب المهم في الحكومة الفرنسية، حتى بعد الفشل الذريع في العراق.
This may seem surprising.	وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.
What is surprising for a European at least for this European at the moment is the relative optimism in all these cities. Yes, the economic news has been and remains grim.	وما يثير الدهشة بالنسبة لأوروبي ـ أو على الأقل بالنسبة لهذا الأوروبي الذي هو أنا ـ في الوقت الحالي هو التفاؤل النسبي في كل هذه المدن.
ahmad_khalil The Salafists have killed four Shia. What is surprising is that there are some among those who are condemning the act who say that spilling the blood of a Muslim is Haram .	ahmad_khalil السلفيين قتلوا ٤ شيعة، الغريب في الأمر إن من يستنكر هذا الفعل يقول دم المسلم حرام يعنى دم المسيحى حلال، الأفكار الطائفية أصابت الجميع
Qaddafi s turn to China in his hour of desperation is somewhat surprising.	والواقع أن لجوء القذافي إلى الصين في ساعة يأس أمر مثير للدهشة بعض الشيء.
This is not surprising, given Kenya s poor record of prosecuting war crimes.	وهذا ليس بالأمر المستغرب، نظرا لسجل كينيا الهزيل في ملاحقة جرائم الحرب.
This should not be surprising.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.	وإذا اعتبرنا القيمة الاسمية الظاهرية لهذا التعبير المجازي، فلسوف نتوصل إلى نتيجة مدهشة.
The surprising findings are that poverty is not predominantly the consequence of unemployment.	278 ويستخلص من الاستنتاجات المفاجئة أن الفقر ليس النتيجة المهيمنة للبطالة.
The Chinese public s indifference to their country s ceremonial transition of power is hardly surprising.	الواقع أن عدم اكتراث الجمهور الصيني بالانتقال الاحتفالي للسلطة في بلادهم ليس بالأمر المستغرب.
Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.	وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء.
It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would.	وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز.
It is surprising that this has happened under Hu, a cautious and intelligent man.	ومن المثير للدهشة أن يحدث هذا في ظل هو جين تاو، الرجل الحذر الذكي.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.	ومن هذا المنظور فإن الحماية الإضافية التي يوفرها الإعفاء أمر مثير للدهشة إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية