Translation of "most surprising" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?
ما هو أكثر أمر فاجأك خلال كفاحك ضد هذا المرض
The report did, however, contain two surprising facts. Both went unmentioned in most reports.
إلا أن التقرير يشتمل أيضا على حقيقتين مدهشتين أغفلتهما أغلب التقارير السابقة.
The Dutch case is the most surprising, because, unlike Belgium, the Netherlands has no significant tradition of right wing populism.
إن الحالة الهولندية هي الأكثر إدهاشا ، وذلك لأن هولندا، على النقيض من بلجيكا، لم تعهد من قبل تقاليد جناح اليمين الشعوبية.
It is perhaps not surprising, then, that most Arab youth do not see role models beyond their close social circles.
فلعله ليس من المستغرب إذن أن لا يرى أغلب الشباب العرب قدوة خارج دوائرهم الاجتماعية المغلقة.
This is hardly surprising.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
That is hardly surprising.
وهذا لا يدهشنا بأي حال.
This may seem surprising.
وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.
This is hardly surprising.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
Now these traffic figures are really exciting and a little bit surprising and very useful to know, but I would say that the most surprising slide here I'm going to show you today is not this one. It's this one.
هذه الارقام في الحقيقة مميزة ومدهشة ومفيدة جدا ولكن صفحة العرض الاكثر ادهاشا سأقوم بعرضها، ليست هذه. انها هذه.
This should not be surprising.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
The Dutch case is the most surprising, because, unlike Belgium, the Netherlands has no significant tradition of right wing populism. Nor does it share Switzerland s insularity.
إن الحالة الهولندية هي الأكثر إدهاشا ، وذلك لأن هولندا، على النقيض من بلجيكا، لم تعهد من قبل تقاليد جناح اليمين الشعوبية. كما أنها لا تشبه سويسرا في انعزالها. بل إن الهولنديين، على العكس من ذلك، يعتزون ويفتخرون بانفتاحهم وترحيبهم بالأجانب.
Such a response should not be surprising.
والواقع أن مثل هذه الاستجابة ليست مستغربة.
There should be nothing surprising about this.
لا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
This lack of transparency is not surprising.
لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية.
This finding is again not entirely surprising.
وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما .
To some extent, it is surprising that the Islamist parties did not do better, considering their success elsewhere in mobilizing the most marginalized and vulnerable in society.
مما يثير الدهشة إلى حد ما أن أداء الأحزاب الإسلامية لم يكن أفضل، وذلك نظرا لنجاحها في أماكن أخرى في تعبئة الفئات الأكثر تهميشا وضعفا في المجتمع.
So most people I talk to find it surprising that democratically elected government officials, in today's world, would deny such ideas as ... say... that HIV causes AIDS.
يستغرب معظم الأشخاص الذين أتحدث إليهم أن يقوم مسؤولون حكوميون في حكومة منتخبة ديموقراطيا بانكار فكرة.
Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV
سينثيا شنايدر الدهشة في انتشار معبود التلفزيوني
Dan Pink on the surprising science of motivation
دان بينك يتحدث عن علم التحفيز المدهش
Nancy Etcoff on the surprising science of happiness
نانسي إتكوف حول علم السعادة المدهش
Geoffrey West The surprising math of cities and corporations
جيفري ويست الرياضيات المدهشة للم د ن و الشركات
But the Harvard students response was not entirely surprising.
ولكن استجابة طلاب هارفارد لم تكن بمثابة مفاجأة تامة.
This is not surprising, given Africa s poor educational provision.
وهذا ليس بالأمر المستغرب، نظرا لنظام التعليم الهزيل في أفريقيا.
Even more surprising, new international norms are being advanced.
والأمر الأكثر إثارة للدهشة أن قواعد دولية جديدة بدأت تتقدم الآن.
Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising.
والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة.
That is not surprising Corporatist institutions plausibly retard development.
وهذا ليس بالأمر المستغرب فالمؤسسات النقابوية تعمل على تأخر التنمية بشكل واضح.
So the students lawsuit was not surprising to me.
لذا فإن الدعوى التي أقامها الطلاب لم تأت كمفاجأة بالنسبة لي.
That is not surprising. Neither is it a problem.
وهذه ليست مفاجأة وليست مشكلة.
Because most crops are already grown where they do best, it is not surprising that climate models show that temperature increases will reduce yields if farmers change little or nothing.
ولأن أغلب المحاصيل ت زر ع بالفعل حيثما تكون إنتاجيتها أفضل، فمن غير المستغرب أن ت ظه ر لنا نماذج المناخ أن ارتفاع درجات الحرارة لابد أن يؤدي إلى تقليل غلة المحاصيل إذا لم يغير المزارعين شيئا أو لم يغيروا إلا القليل في ممارساتهم الزراعية.
I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising.
لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني.
It is not surprising that policy approaches have also varied.
ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا.
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.
يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
The success of the Swedish approach is not so surprising.
إن نجاح النموذج السويدي لا يثير الاستغراب.
It is not surprising that this role has recently vanished.
من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا.
Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising.
ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.
ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة.
There is thus a surprising resilience in the European project.
وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي.
She is beautiful, energetic, resolute, and in many ways surprising.
إنها تتمتع بقدر كبير من الجمال والنشاط والعزيمة، وهي مدهشة على أكثر من نحو.
This is not surprising, given the country s history and culture.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، نظرا لتاريخ روسيا وثقافتها.
Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously.
وربما كان من المدهش بالنسبة للساسة المعاصرين أن موراليس كان جادا في تنفيذ ما نادى به بالحرف.
Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers.
وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.
Selfies can be memorable and surprising without risking your life.
من الممكن أن تلتقط صور سيلفي لا ت نسى ومدهشة دون المخاطرة بحياتك.
It is not surprising that anti Muslim populism has found some of its most ferocious supporters among former leftists, for they, too, have lost their faith in world revolution, or whatnot.
وليس من المستغرب أن تجد الشعوبية المعادية للمسلمين بعضا من أشد مؤيديها شراسة بين اليساريين السابقين، وذلك لأنهم أيضا خسروا إيمانهم ـ في الثورة العالمية أو ما إلى ذلك.
Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers. Given that, in general, children spend most of their time with their mothers, this is hardly surprising.
ان اطفال الامهات المتعلمات عادة ما يتميزون على اطفال الاباء المتعلمين والامهات الاميات ولو اخذنا بعين الاعتبار انه بشكل عام يقضي الاطفال معظم وقتهم مع امهاتهم فإن هذا لا يعتبر امرا مفاجئا.
But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that.
لكن مرة اخرى ان ذلك م فاجئ, لا يمكن ان تتوقعه.

 

Related searches : Hardly Surprising - Little Surprising - Surprising Effect - Is Surprising - Surprising Number - Somewhat Surprising - Not Surprising - More Surprising - Surprising Twist - Surprising Finding - Surprising Results - Quite Surprising - Surprising Amount