Translation of "surprising number" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One is that a surprising number of populist leaders have managed to get themselves into power in recent years. | الأول أن عددا مذهلا من زعماء الشعوبية تمكنوا من الوصول إلى السلطة في غضون الأعوام الأخيرة. |
| This is hardly surprising. | وهذا ليس بالأمر المستغرب. |
| That is hardly surprising. | وهذا لا يدهشنا بأي حال. |
| This may seem surprising. | وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة. |
| This is hardly surprising. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا. |
| This should not be surprising. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا. |
| This is not surprising as the number of Parties originally affected by the suspension was only eight availability of funds was the determining factor, rather than the suspension. | وليس في هذا ما يدعو إلى الاستغراب لأن عدد الأطراف التي تأثرت أصلا بالتعليق لم يتجاوز الثمانية فالعامل الحاسم ليس التعليق بل هو توفر الأموال. |
| This shift is hardly surprising, given the increasing number of analyses that demonstrate that current unilateral climate policies will have virtually no impact on the rise in global temperature. | والواقع أن هذا التحول ليس مستغربا، في ضوء العدد المتزايد من التحليلات التي تثبت أن سياسات المناخ الحالية (الأحادية) لن تؤثر بأي قدر ي ذك ر على ارتفاع درجات الحرارة العالمية. |
| Such a response should not be surprising. | والواقع أن مثل هذه الاستجابة ليست مستغربة. |
| There should be nothing surprising about this. | لا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا. |
| This lack of transparency is not surprising. | لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية. |
| This finding is again not entirely surprising. | وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما . |
| Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV | سينثيا شنايدر الدهشة في انتشار معبود التلفزيوني |
| Dan Pink on the surprising science of motivation | دان بينك يتحدث عن علم التحفيز المدهش |
| Nancy Etcoff on the surprising science of happiness | نانسي إتكوف حول علم السعادة المدهش |
| Geoffrey West The surprising math of cities and corporations | جيفري ويست الرياضيات المدهشة للم د ن و الشركات |
| But the Harvard students response was not entirely surprising. | ولكن استجابة طلاب هارفارد لم تكن بمثابة مفاجأة تامة. |
| This is not surprising, given Africa s poor educational provision. | وهذا ليس بالأمر المستغرب، نظرا لنظام التعليم الهزيل في أفريقيا. |
| Even more surprising, new international norms are being advanced. | والأمر الأكثر إثارة للدهشة أن قواعد دولية جديدة بدأت تتقدم الآن. |
| Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising. | والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة. |
| That is not surprising Corporatist institutions plausibly retard development. | وهذا ليس بالأمر المستغرب فالمؤسسات النقابوية تعمل على تأخر التنمية بشكل واضح. |
| So the students lawsuit was not surprising to me. | لذا فإن الدعوى التي أقامها الطلاب لم تأت كمفاجأة بالنسبة لي. |
| That is not surprising. Neither is it a problem. | وهذه ليست مفاجأة وليست مشكلة. |
| I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising. | لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني. |
| It is not surprising that policy approaches have also varied. | ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا. |
| Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising. | يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة. |
| The success of the Swedish approach is not so surprising. | إن نجاح النموذج السويدي لا يثير الاستغراب. |
| It is not surprising that this role has recently vanished. | من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا. |
| Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising. | ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا. |
| Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising. | ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة. |
| There is thus a surprising resilience in the European project. | وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي. |
| She is beautiful, energetic, resolute, and in many ways surprising. | إنها تتمتع بقدر كبير من الجمال والنشاط والعزيمة، وهي مدهشة على أكثر من نحو. |
| This is not surprising, given the country s history and culture. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، نظرا لتاريخ روسيا وثقافتها. |
| Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously. | وربما كان من المدهش بالنسبة للساسة المعاصرين أن موراليس كان جادا في تنفيذ ما نادى به بالحرف. |
| Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers. | وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود. |
| Selfies can be memorable and surprising without risking your life. | من الممكن أن تلتقط صور سيلفي لا ت نسى ومدهشة دون المخاطرة بحياتك. |
| A surprising number of pundits seem to think that if one could only break up the big banks, governments would be far more resilient to bailouts, and the whole moral hazard problem would be muted. | ويبدو أن عددا كبيرا من المفكرين والخبراء يعتقدون أن تفكيك البنوك الضخمة من شأنه أن يمنح الحكومات قدرا أعظم من القدرة على مقاومة الرغبة في المسارعة إلى الإنقاذ، وبهذا يتسنى لنا علاج مشكلة الخطر الأخلاقي . |
| But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that. | لكن مرة اخرى ان ذلك م فاجئ, لا يمكن ان تتوقعه. |
| They will, but in ways that are inconsistent and even surprising. | بل إنها سوف تكون مؤثرة ولكن على نحو متضارب ومثير للدهشة في كثير من الأحيان. |
| Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising . | إن السياسة التركية عامرة بالمفاجآت التي لا تشكل أي مفاجأة إلا في نظر الأجانب. |
| Christianity is also growing in odd ways and in surprising places. | والمسيحية أيضا آخذة في النمو ـ بطرق غريبة وفي أماكن تثير الدهشة. |
| Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising. | والحقيقة أن مدى الضخامة التي بلغتها حصة الحكومة في توظيف العمالة في دول اسكندنافيا لأمر يثير الدهشة. |
| Perhaps it is not surprising that Italians admire France s Fifth Republic. | ولعله من غير المستغرب أن يعجب الإيطاليون بالجمهورية الخامسة في فرنسا. |
| Mahameh Khobim wonders about the timing of such a surprising revelation. | المدون مهامه خوبيم يتساءل حول توقيت هذه التصريحات المفاجئة. |
| It is hardly surprising that the Panel and Team agree that | ولا غرابة إذن أن يتفق الفريقان على النقاط التالية |
Related searches : Hardly Surprising - Little Surprising - Surprising Effect - Is Surprising - Most Surprising - Somewhat Surprising - Not Surprising - More Surprising - Surprising Twist - Surprising Finding - Surprising Results - Quite Surprising - Surprising Amount