Translation of "surprising twist" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But there is a twist.
ولكننا الآن إزاء تطور جديد.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.
إلا أن هذه الفكرة التحررية خضعت مؤخرا لتحول ساخر.
That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
وهذا في الحقيقة انحراف ما كان بريبسك ليتوقعه أبدا .
In a surprising, politically potent twist, New Jersey s governor, Chris Christie, who had been the keynote speaker at the Republican convention at which Romney had mocked the dangers of global warming, turned out to be one of those impressed with Obama s performance, and said so publicly.
وفي تحول سياسي قوي ومفاجئ، تبين أن حاكم ولاية نيوجيرسي كريس كريستي، الذي كان المتحدث الرئيسي في مؤتمر الحزب الجمهوري الذي سخر فيه رومني من مخاطر الانحباس الحراري العالمي، كان واحدا من هؤلاء الذين تأثروا بأداء أوباما، وصرح بذلك علنا.
Once formed, vortices can move, stretch, twist, and interact in complex ways.
وبمجرد أن تتشكل الدوامات يمكنها الانتقال والتمدد والالتواء والتفاعل بطرق معقدة.
This is hardly surprising.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
That is hardly surprising.
وهذا لا يدهشنا بأي حال.
This may seem surprising.
وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.
This is hardly surprising.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.
وليس من حق المراسلين أن يحرفوا الحقائق إلى حد التلفيق.
The negotiations stalled, but a macabre twist turned the kidnapping into a killing.
تعثرت المفاوضات، لكن منعطف ا مرو ع ا حو ل الاختطاف إلى جريمة قتل.
That makes my job more difficult, because, if I want to surprise them, I need to tell a story that starts the same, but ends differently a trick with a twist on a twist.
و هو ما يجعل عملي أكثر صعوبة و السبب،إذا كنت اريد مفاجأتهم سوية يتوجب علي ان أروي قصة تبدأ بصورة مشابهة لكنها تنتهي بصورة مختلفة خدعة بتحريف و على تحريف.
This should not be surprising.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.
ولذا فالمصائر نادرا ما تكون خاطئة، غض النظر عن التقلبات والرياح.
Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets.
ما زالت شاشات التلفاز والصحف تزف إلينا بكل حماس أنباء كل تطور وكل منعطف تسلكه أسواق المال العالمية.
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر .
Such a response should not be surprising.
والواقع أن مثل هذه الاستجابة ليست مستغربة.
There should be nothing surprising about this.
لا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
This lack of transparency is not surprising.
لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية.
This finding is again not entirely surprising.
وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما .
Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV
سينثيا شنايدر الدهشة في انتشار معبود التلفزيوني
Dan Pink on the surprising science of motivation
دان بينك يتحدث عن علم التحفيز المدهش
Nancy Etcoff on the surprising science of happiness
نانسي إتكوف حول علم السعادة المدهش
Geoffrey West The surprising math of cities and corporations
جيفري ويست الرياضيات المدهشة للم د ن و الشركات
But the Harvard students response was not entirely surprising.
ولكن استجابة طلاب هارفارد لم تكن بمثابة مفاجأة تامة.
This is not surprising, given Africa s poor educational provision.
وهذا ليس بالأمر المستغرب، نظرا لنظام التعليم الهزيل في أفريقيا.
Even more surprising, new international norms are being advanced.
والأمر الأكثر إثارة للدهشة أن قواعد دولية جديدة بدأت تتقدم الآن.
Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising.
والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة.
That is not surprising Corporatist institutions plausibly retard development.
وهذا ليس بالأمر المستغرب فالمؤسسات النقابوية تعمل على تأخر التنمية بشكل واضح.
So the students lawsuit was not surprising to me.
لذا فإن الدعوى التي أقامها الطلاب لم تأت كمفاجأة بالنسبة لي.
That is not surprising. Neither is it a problem.
وهذه ليست مفاجأة وليست مشكلة.
PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot.
باريس ــ يقول السيد بمبل، أحد شخصيات رواية أوليفر تويست إذا كان القانون يفترض هذا، فإن القانون حمار ــ أحمق .
Furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called controls, rather than their correct name.
فضلا عن ذلك، فإن التنظيمات التي تؤثر على تدفقات رأس المال يطلق عليها بشكل ي ع د اعتداء على اللغة وصف الضوابط ، بدلا من تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية.
I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising.
لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني.
It is not surprising that policy approaches have also varied.
ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا.
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.
يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
The success of the Swedish approach is not so surprising.
إن نجاح النموذج السويدي لا يثير الاستغراب.
It is not surprising that this role has recently vanished.
من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا.
Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising.
ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.
ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة.
There is thus a surprising resilience in the European project.
وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي.
She is beautiful, energetic, resolute, and in many ways surprising.
إنها تتمتع بقدر كبير من الجمال والنشاط والعزيمة، وهي مدهشة على أكثر من نحو.
This is not surprising, given the country s history and culture.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، نظرا لتاريخ روسيا وثقافتها.
Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously.
وربما كان من المدهش بالنسبة للساسة المعاصرين أن موراليس كان جادا في تنفيذ ما نادى به بالحرف.
Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers.
وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.

 

Related searches : Hardly Surprising - Little Surprising - Surprising Effect - Is Surprising - Surprising Number - Most Surprising - Somewhat Surprising - Not Surprising - More Surprising - Surprising Finding - Surprising Results - Quite Surprising