Translation of "it is surprising" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Surprising - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is not surprising. Neither is it a problem. | وهذه ليست مفاجأة وليست مشكلة. |
| It is not surprising that policy approaches have also varied. | ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا. |
| It is not surprising that this role has recently vanished. | من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا. |
| Perhaps it is not surprising that Italians admire France s Fifth Republic. | ولعله من غير المستغرب أن يعجب الإيطاليون بالجمهورية الخامسة في فرنسا. |
| It is hardly surprising that the Panel and Team agree that | ولا غرابة إذن أن يتفق الفريقان على النقاط التالية |
| This is hardly surprising. | وهذا ليس بالأمر المستغرب. |
| That is hardly surprising. | وهذا لا يدهشنا بأي حال. |
| This is hardly surprising. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا. |
| Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared. | وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء. |
| It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would. | وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز. |
| It is surprising that this has happened under Hu, a cautious and intelligent man. | ومن المثير للدهشة أن يحدث هذا في ظل هو جين تاو، الرجل الحذر الذكي. |
| In these circumstances, it is not surprising that financial markets have returned to extreme volatility. | ومن غير المستغرب في ظل هذه الظروف أن تعود الأسواق المالية إلى التقلب الشديد. |
| It is not surprising, then, that ten years later, there has been no fundamental reform. | ليس من المدهش إذا أن النظام لم يشهد أي إصلاح جوهري رغم مرور عشرة أعوام كاملة. |
| This lack of transparency is not surprising. | لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية. |
| This finding is again not entirely surprising. | وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما . |
| Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising. | ولأن هذا الموقف يعكس موقف الرأي العام البريطاني تجاه الاتحاد الأوروبي، فإن هذا ليس بالأمر المستغرب. |
| So it is not surprising that many Americans react with horror to her style of parenting. | لذا فمن غير المستغرب أن يتفاعل العديد من الأميركيين بقدر كبير من الرعب مع أسلوبها في تربية الأبناء. |
| This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising. | ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة. |
| It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward. | وإنه لمن العجيب أن تصمد سوق البورصة الأميركية حتى الآن، بينما تشير كافة المؤشرات الأخرى نحو الانخفاض. |
| In fact, Japanese government opinion was so divided that it is surprising that it was able to unite in the end. | والحقيقة أن الآراء داخل الحكومة اليابانية كانت منقسمة إلى الحد الذي يجعلنا نندهش من قدرتها على توحيد رأيها في نهاية المطاف. |
| So, even without corruption, it is not surprising when a future government demands that the contract be renegotiated. | وعلى هذا، فحتى لو لم يكن للفساد ضلع في الأمر، فليس من المدهش أن تطالب إحدى حكومات المستقبل بإعادة التفاوض على مثل هذه العقود. |
| It is therefore surprising that Medvedev should be hailed by so many in the West as a liberal. | لذا فمن المدهش أن يحظى ميدفيديف بهذا القدر من الترحيب والتهليل في الغرب باعتباره ليبراليا . |
| It is therefore doubly surprising that, aside from the Fed, America s policymaking agencies are essentially missing in action. | لذا فإنه من المستغرب تماما أن تكون كل هيئات اتخاذ القرار، باستثناء مجلس الاحتياطي الفيدرالي، غائبة في الأساس عن هذا المشهد. |
| But it is not surprising coming from a government that lacks any coherent concept of Japan s national security. | ولكن من غير المستغرب أن يأتي هذا من حكومة تفتقر إلى مفهوم متماسك للأمن القومي الياباني. |
| Given the conditions in the camps, it is not surprising that many LRA combatants remain in the bush. | ونظرا للظروف السائدة في المخيمات، فإنه من غير المستغرب أن الكثيرين من مقاتلي جيش الرب للمقاومة ما زالوا في الأحراش. |
| So it is not surprising that inflation has remained so moderate indeed, lower than in any decade since the end of World War II. And it is also not surprising that quantitative easing has done so little to increase nominal spending and real economic activity. | لذا، فمن غير المستغرب أن يظل التضخم معتدلا للغاية ــ بل في واقع الأمر أقل مما كان عليه في أي عقد منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. ومن غير المستغرب أيضا أن يكون تأثير التيسير الكمي ضئيلا إلى هذا الحد في ما يتصل بزيادة الإنفاق الاسمي والنشاط الاقتصادي الحقيقي. |
| This is not surprising, given Africa s poor educational provision. | وهذا ليس بالأمر المستغرب، نظرا لنظام التعليم الهزيل في أفريقيا. |
| Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising. | والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة. |
| That is not surprising Corporatist institutions plausibly retard development. | وهذا ليس بالأمر المستغرب فالمؤسسات النقابوية تعمل على تأخر التنمية بشكل واضح. |
| With outcomes that fall far short of policymakers projections, it is not surprising that there is little harmony in official circles. | وفي ظل النتائج التي جاءت أدنى كثيرا من توقعات صانعي القرار السياسي، فمن غير المستغرب أن تفتقر الدوائر الرسمية إلى التناغم. |
| It is hardly surprising, then, that Chinese officials have begun to seek more diverse and profitable investment possibilities worldwide. | من غير المستغرب إذن أن يبدأ المسؤولون الصينيون في السعي وراء الفرص الاستثمارية الأكثر تنوعا وربحا على مستوى العالم. |
| It is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution. | لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء. |
| The success of the Swedish approach is not so surprising. | إن نجاح النموذج السويدي لا يثير الاستغراب. |
| Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising. | ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا. |
| There is thus a surprising resilience in the European project. | وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي. |
| She is beautiful, energetic, resolute, and in many ways surprising. | إنها تتمتع بقدر كبير من الجمال والنشاط والعزيمة، وهي مدهشة على أكثر من نحو. |
| This is not surprising, given the country s history and culture. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، نظرا لتاريخ روسيا وثقافتها. |
| Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers. | وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود. |
| With a lower total yield and increased portfolio risk, it is not surprising that investors worldwide want to sell dollars. | ومع انخفاض العائد الإجمالي وارتفاع نسبة المجازفة، فليس من المدهش أن يرغب المستثمرون في مختلف أنحاء العالم في بيع دولاراتهم. |
| It is perhaps not surprising, then, that most Arab youth do not see role models beyond their close social circles. | فلعله ليس من المستغرب إذن أن لا يرى أغلب الشباب العرب قدوة خارج دوائرهم الاجتماعية المغلقة. |
| When incomprehension no longer produces new heights of prosperity, but rather economic collapse and failure, it is not surprising that it turns to anger. | وحين لم يعد عدم الفهم يقود إلى مستويات جديدة من الرفاهية، واقتصر نتاجه على الانهيار والفشل الاقتصادي، فلم يكن من المدهش أن يتحول عدم الفهم إلى غضب. |
| None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized. | ليس في هذا مفاجأة، وذلك لأن المجتمع التايواني منقسم بطريقة متساوية إلى أبعد الحدود. |
| Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising . | إن السياسة التركية عامرة بالمفاجآت التي لا تشكل أي مفاجأة إلا في نظر الأجانب. |
| Christianity is also growing in odd ways and in surprising places. | والمسيحية أيضا آخذة في النمو ـ بطرق غريبة وفي أماكن تثير الدهشة. |
| Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising. | والحقيقة أن مدى الضخامة التي بلغتها حصة الحكومة في توظيف العمالة في دول اسكندنافيا لأمر يثير الدهشة. |
Related searches : Is Surprising - This Is Surprising - Is Not Surprising - What Is Surprising - Hardly Surprising - Little Surprising - Surprising Effect - Surprising Number - Most Surprising - Somewhat Surprising - Not Surprising - More Surprising - Surprising Twist