Translation of "this is even" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why is this even a thing?
ما أهم يته حت ى
Why is this even a thing?
لم هذا مهم حت ى
This book is even more interesting than that.
هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
Not even pacific Scandinavia is exempt from this.
وحتى الدول الاسكندنافية المسالمة غير مستثناة من هذا الأمر.
But even this reduced level is not sustainable.
ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما.
This is of course not a failure this is unavoidable groups form even anarchism is an institution.
وهذا بالطبع ليس فشلا وهذا أمر لا مفر منه مجموعات النموذج الفوضى بل مؤسسة .
I'm not even sure if this is my key.
أنا حتى لست متأكدا إن كان هذا مفتاحي.
But even this monolithic system of control is porous.
بيد أن حتى هذا النظام القائم على السيطرة المتجانسة يسهل اختراقه.
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.
بيد أن هذه المجموعة من الناس متنوعة لغويا وثقافيا ، بل وحتى وراثيا .
But even this is almost surely better than a depression.
ولكن حتى هذه النتيجة أفضل من الانزلاق إلى حالة من الركود والكساد.
This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal.
وتزداد حدة هذه الحالة بالنسبة لصغار صيادي السمك، حيث تكون علاقات عملهم أقل نظامية.
There are strong indications that even this group is seeking compromise.
وهناك مؤشرات قوية تؤكد أن حتى تلك المجموعة تسعى إلى التسوية.
Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia.
ان بعض من ذلك هو بلا شك نتيجة للشوفينية وحتى التوجس من الاجانب .
You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level.
كما تعلمون، هذا جنون. و لكننا نحن نفعل هذا طيلة الوقت، حتى على مستوى الحياة اليومية.
Even this well known portrait is not accepted by many art historians.
حتى هذه الثورة المعروفة غير مقبولة عند كثير من مؤرخي الفن
It is unlikely that this would be possible even under central planning.
ليس من المحتمل أن يكون هذا الاقتراح قابلا للتطبيق حتى في ظل التخطيط المركزي.
This is also a recipe for global failure, and even future conflict.
وهذا أيضا يشكل وصفة أكيدة للفشل العالمي، بل وحتى الصراعات في المستقبل.
Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment.
وحتى الطبقة الحاكمة التي يفترض فيها حسن الثقافة والتعليم لم تعد بمنأى عن هذه الفتنة.
This is true even in services, despite slow productivity growth in Europe.
ويصدق هذا حتى على قطاع الخدمات، على الرغم من نمو الإنتاجية البطيء في أوروبا.
' This is the Day of Decision , even that you cried lies to .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
' This is the Day of Decision , even that you cried lies to .
فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
Furthermore, and this is even more serious, they are its primary targets.
وهم فوق ذلك، وهذا أشد خطورة، المستهدفون فيه بالدرجة الأولى.
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
لكن حتى اليوم حين يقرأ موسى البرقع موضوع على قلبهم.
So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object.
حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكيا جدا
This is the view of many people in Syria, even among the rebels.
هذه هي وجهة نظر كثيرين في سوريا، وحتى بين صفوف المتمردين.
This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.
وهذا النظام يكافئ المديرين على خوض المجازفة، حتى ولو كانت المجازفة مفرطة.
Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?
حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف .
And anyone who fabricates lies about God even after this , is wicked indeed .
فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم فأولئك هم الظالمون المتجاوزون الحق إلى الباطل .
And anyone who fabricates lies about God even after this , is wicked indeed .
فم ن كذب على الله من بعد قراءة التوراة ووضوح الحقيقة ، فأولئك هم الظالمون القائلون على الله بالباطل .
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
وهذا هو الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية.
I still do not really fully grasp why this debate is even necessary.
ولم أستوعب حتى الآن حقا ما يدفعنا أصلا إلى هذا النقاش.
This is true even in Poland, which is the most pro American country in the region.
ويصدق هذا حتى في بولندا، وهي من أشد بلدان المنطقة تأييدا لأميركا.
I don't like this at all.....Even the bad translation doesn't cover what bad taste this is in.
حتى الترجمة السيئة لا تشفع للذوق السيئ فيه.
We never heard of this even in Christianity , the latest religion this is clearly a newly fabricated matter .
ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
We never heard of this even in Christianity , the latest religion this is clearly a newly fabricated matter .
وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
This is a significant effect, even by the standards of China s superlative growth performance.
وهذا تأثير جسيم، حتى بمعايير الأداء الفائقة التي حققتها الصين في مجال النمو.
Even inflation is likely to be lower in America than in Europe this year.
وحتى التضخم من المرجح أن يكون أدنى في أميركا مقارنة بأوروبا هذا العام.
Even at this late hour, the peace talks option is still on the table.
وحتى في هذا الوقت المتأخر، يظل خيار محادثات السلام مطروحا على مائدة التفاوض.
This is true even considering that women form the majority of higher level graduates.
ويصدق هذا القول حتى مع الأخذ في الاعتبار بأن النساء يشكلن أغلبية المتخرجين من مستويات التعليم الأعلى.
Like Toulmin, I wonder if this is a truth that is just too inconvenient, even for him.
وإنني لأتساءل مثل تولمين ما إذا كانت هذه الحقيقة شديدة الإزعاج حتى بالنسبة لرجل مثل آل جور.
However even this is in dispute, as genetic evidence suggests they may even be an ancient sister group to all other living arthropods.
ورغم ذلك فإن هذا محل خلاف، حيث يقترح الدليل الجيني أنها مجموعة شقيقة قديمة لكل المفصليات الأخرى الحية.
Many of these women didn't even know this was a problem because this is what they ve seen in their families and they think this is the norm.
لا تعلم الكثير من تلك النسوة بأن هذا الأمر يعد مشكلة لأن هذا ما اعتادوا رؤيته في عائلتهم وظنوا أنه أمر طبيعي.
In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.
بل إن تفسير الأسباب وراء اعتبار هذه المواد سرية أمر غير وارد، وذلك لأن التفسير ذاته ي ـع د سرا .
And I remember thinking, This is exactly why, actually, we have to work even harder.
واذكر باني كنت افكر هذا هو بالضبط السبب الذي حقا لأجله علينا أن نعمل بجهد أكبر
And it is clear even now that this decision will have three long term consequences.
ومن الواضح منذ الآن أن هذا القرار سوف يخلف ثلاث عواقب بعيدة المدى.

 

Related searches : Is Even - This Applies Even - Even This Morning - Even This Time - Even This Week - Even In This - But Even This - Even If This - Even This Year - Even With This - She Is Even - Is Even With - Number Is Even - Is Even More