Translation of "she is even" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Soon she is even pregnant.
وسرعان ما تجد نفسها حبلى.
Even though she is much richer than any of you are.
بالرغم من انها اغنى منكم جميعا.
She doesn't even know me.
هي لا تعرفني حتى.
She doesn't even have a tablecloth.
لانها لاتملك طاولة سفرة
She didn't even have a boyfriend.
ليس لديها صديق حتى.
However, she stated that she would not have reprised the role even if she were offered.
مع ذلك، في مقابلة معها صرحت بأنها لن تقوم بتكرار دورها حتى لو عرض عليها ذلك.
Even if she has no children, she is still carrying out the majority of household duties, which prevents her career development.
حتى لو لم تملك أطفال، ما زالت تتحمل عبء الأسرة والمنزل الأكبر، والذي يحول دون تتطور وتنمية حياتها المهنية.
If she had added that this is a crisis of both sovereign and bank debt, she would have been even more right.
ولو أضافت أن هذه أزمة ديون سيادية بقدر ما هي أزمة بنوك مصرفية، لكانت أصابت جانبا أعظم من الحقيقة.
Didn't he tell me, 'She is my sister?' She, even she herself, said, 'He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands have I done this.
ألم يقل هو لي انها اختي وهي ايضا نفسها قالت هو اخي. بسلامة قلبي ونقاوة يدي فعلت هذا.
She didn't say even one word to me.
لم يقل لي ولو كلمة واحدة.
Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.
ألم يقل هو لي انها اختي وهي ايضا نفسها قالت هو اخي. بسلامة قلبي ونقاوة يدي فعلت هذا.
And even if she completes her teaching degree, she may not find a job in the field she trained for.
حتى إذا أكملت درجة التدريس، قد لا تجد وظيفة في المجال الذي تدربت عليه.
She's obese before she even gets to primary school.
تعاني من السمنة حتى قبل أن تدخل المدرسة الإبتدائية.
She didn't even try to do the right thing.
لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح
Even my mom started crying when she heard this.
حتى أن والدتي بكت عندما سمعت ذلك.
What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.
ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني.
As the house arrest is extended to his 6 year old daughter, she cannot even attend school.
وبما أن الاعتقال المنزلي يشمل ابنته ذات الست أعوام فهي لا تستطيع حتى الذهاب إلى المدرسة.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب.
In both cases, she tightened the safety belt on the two rides on her own even though she is three years and a few months old.
جوري لعبت في لعبتين و في كلتا الحالتين بادرت هى بنفسها بربط حزام الأمان الموجود في اللعبتين مع إن عمرها تجاوز الثالثة ببضعة أشهر فقط.
There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.
يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت.
Even though she refused and warned her father that she would run away again, he accepted the offer.
و على الرغم من رفضها وتهديدها بالفرار مجد د ا إل ا أن ه وافق على العرض.
A woman without a national ID is not able to own land, she cannot buy or sell assets and she cannot even inherit from her deceased family members.
المرأة التي لا تحمل بطاقة هوية لا تستطيع تمل ك أرضها الخاصة، لا تستطيع شراء أو بيع الأصول ولا تستطيع حتى أن تر ث أفراد عائلتها المتوفين.
And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة
She further makes claims that could be subsumed under article 7, even though this article is not specifically invoked.
كما أنه يمكن تصنيف ادعاءاتها في نطاق المادة 7 وإن كانت لم تحتج بهذه المادة تحديدا .
and she said to his sister , ' Follow him , ' and she perceived him from afar , even while they were not aware .
وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه .
and she said to his sister , ' Follow him , ' and she perceived him from afar , even while they were not aware .
وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره .
First, even if each individual debt holder benefits, he or she will benefit even more if everybody else cuts the face value of their debt and he or she does not.
الأول أنه حتى لو استفاد كل دائن كفرد، فإنه سوف يستفيد أكثر إذا ما وافق كل الدائنين غيره على تخفيض القيمة الاسمية للديون المستحقة لهم وامتنع هو عن ذلك.
Sami used to punch Layla even when she was several months pregnant.
كان سامي يلكم ليلى حت ى عندما كانت حاملا بعد ة أشهر.
By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised.
بالايمان سارة نفسها ايضا اخذت قدرة على انشاء نسل وبعد وقت السن ولدت اذ حسبت الذي وعد صادقا.
She knows who she is and what she is capable of.
فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
Although she is poor, she is satisfied.
بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
She didn't even care what the reaction to expressing this wish would be.
ثم تتحدث مالاث عن أسباب تقبل هذه الدراما
She could be your sister, your friend, or even your boss at school.
فيا تكون اختك، رفيقتك أو حتى مديرتك بالشغل.
Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same.
بينما إذا اعتقدت أن المسحوق كان سم ، بالر غم من أنه فعلا سك ر، الآن الن اس يقولون أنها تستحق الكثير من الل وم، بالر غم من أن ما حدث في العالم الحقيقي كان نفس الشيء بالض بط .
Even though a CEO cannot know everything, he or she is still ultimately responsible for what occurs in the company they run.
ومع أن المدير التنفيذي لا يستطيع أن يلم بكل ما يجري، فهو ما زال مسئولا في النهاية عما يحدث داخل الشركة التي يديرها.
So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned and it was about an ephah of barley.
فالتقطت في الحقل الى المساء وخبطت ما التقطته فكان نحو ايفة شعير.
Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.
إلا أنها تحدت جميع الصعاب حتى عنجما لم يكن هناك أدوية للإيدز.
Even if you teach people in groups, they experience their problems individually, she says.
وهي تقول حتى لو علمت الناس في مجموعات، فإنهم يتعاملون مع المشاكل التي تواجههم فرادى.
She even offers instructions on how to make your own eco friendly sanitary towel.
حتى أنها قدمت توجيهات عن كيفية صنع فوط صحية نظيفة صديقة للبيئة.
And even though, I think you'll agree, it is probable that during the time she was away, she was kidnapped and replaced by an alien clone, I love her and wait for her still.
على الرغم من ذلك , وأعتقد بأنكم ستوافقونني , انه ربما في الوقت الذي كانت به بعيدة ربما اختطفت وبدلت بمخلوق فضائي مستنسخ مازلت أحبها وأنتظرها
Even if she persists, she may break her teeth on the same bones of contention that kept her predecessors from achieving security and peace.
وحتى إذا ما ثابرت فقد تتحطم كافة جهودها على نفس صخرة المجادلات والصراعات التي منعت من سبقوها إلى منصبها المنتظر من جلب الأمن والسلام.
And at one of the campaign sessions, she had one of her male contenders allude to the fact that she couldn't become president she was a woman, and even half a woman.
وقد عيرها يوم حملتها الانتخابية احد المنافسين الذكور بقوله .. انت لا يمكنك ان تصبحي رئيسة دولة لانك إمرأة .. بل نصف إمرأة ..
She even heard from an IT company in Libya that wanted to sponsor her project.
حتى أن شركة تقنية في ليبيا تواصلت معها وأبدت رغبتها بتبني المشروع.
Under article 109 and following articles of the Civil Code, a Guinean woman who marries a foreign man retains her nationality, unless she makes a declaration prior to her marriage expressly renouncing her nationality. This she may do even if she is a minor.
والمرأة الغينية التي تتزوج من أجنبي تحتفظ بالجنسية الغينية، ما لم تعلن صراحة على الأقل قبل عقد الزواج، في إطار الشروط والقواعد المنصوص عليها في المادة 109 وما يليها من القانون المدني، أنها ترد هذه الجنسية حتى لو كانت المرأة قاصرا .
According to the source, the detention of Ms. Maligina is arbitrary because she has been held for more than three years in pretrial detention in a closed facility, even though she was a minor when the alleged offence took place and when she was arrested.
7 وحسب ما ذكره المصدر فإن احتجاز السيدة ماليجينا هو احتجاز تعسفي لأنها ظلت محتجزة لمدة تزيد على ثلاث سنوات في سجن مغلق قبل محاكمتها رغم أنها كانت قاصرا حين حدثت الجريمة التي وجهت إليها التهمة بشأنها وكانت قاصرا وقت اعتقالها.

 

Related searches : Even She - Is Even - She Is - Is She - Is Even With - Number Is Even - This Is Even - Is Even More - Is That Even - It Is Even - Is Not Even - Is Even Worse - There Is Even - Is Even Better