Translation of "this in itself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This in itself promotes irreversibility.
وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة.
This is repeating itself now in Gaza.
ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة.
The court declared itself not competent in this case.
وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية.
This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise.
وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها.
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.
إن الكيفية التي ستنظم بها هذه المناقشة نفسها سوف تخلف تأثيرات عميقة على الكيفية التي تتعامل بها أميركا مع العالم.
This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.
وهذا الحق غير القابل للتصرف ينبع، في حد ذاته، من افتراضين أوسع نطاقا.
Croatia aligned itself with this statement.
أي دت كرواتيا هذا البيان.
So, this machine does nothing but just bathe itself in oil.
ضحك ولهذا , فهذه الآلة لا تفعل شىء سوى أنها تستحم فى الزيت .
But this isn't even about Reddit itself.
لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه.
This artistic creation also speaks for itself.
يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه
Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.
كان واطسون محقا حين قال إن التساؤل في هذا الافتراض لا يشكل عنصرية في حد ذاته.
The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange.
ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل.
But this in itself has contributed little for the emancipation of women.
بيد أن ذلك في حد ذاته لم يسهم إلا بالقليل في تحرير المرأة.
But this implies a redefinition of treatment itself.
لكن كل هذا يعني ضرورة إعادة تعريف العلاج ذاته.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.
وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
Why, then, did this greed manifest itself so manically?
ولكن لماذا عبر هذا الجشع عن نفسه في هذه الصورة المجنونة
Scientific skepticism is itself sometimes criticized on this ground.
الشكوك العلمية نفسه انتقد أحيانا على هذا الأساس.
This framework has imposed itself on PA fiscal operations.
15 وقد فرض هذا الإطار نفسه على العمليات المالية للسلطة الفلسطينية.
This is a robot that wants to plug itself in to get more power.
هذا روبوت يريد أن يربط نفسه للحصول على المزيد من الطاقة.
This is dangerous, because such sentiments can end in disgust with liberal democracy itself.
وهذا أمر خطير للغاية، لأن مثل هذه المشاعر قد تؤدي في النهاية إلى الاشمئزاز من الديمقراطية الليبرالية ذاتها.
This was Italy's reward for allying itself with Britain in its war against Germany.
كانت تلك هي جائزة إيطاليا للتحالف مع بريطانيا في حربها ضد ألمانيا.
See how they forge lies about Allah ! This in itself is a manifest sin .
ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا .
See how they forge lies about Allah ! This in itself is a manifest sin .
انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم .
This structure, then, can organize the formation of a membrane boundary around itself, so it can make a body of liquid molecules around itself, and that's shown in green here on this micrograph.
يمكن لهذه البنية إذن أن تنظ م ت كو ن حدود غشائية حول نفسها. إذن يمكنها تكوين كتلة من الجزيئات السائلة حول نفسها، كما هو معروض بالأخضر في هذه الصورة المجهرية.
In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists.
وهذا التوجه في حد ذاته يمثل تعبيرا مهما عن الضمير الجمعي في مواجهة الإرهابيين.
Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.
وجذور هذه المشكلة من وجهة نظري هو الفكرة عن الاستعمال مرة واحدة
The newly globalized India can no longer content itself with mediocrity in this global competition.
إن الهند المعولمة حديثا لم يعد بوسعها أن ترضى بضآلة الجودة في هذه المنافسة العالمية.
Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role.
إلا أن الأمم المتحدة أثبتت على نحو متكرر عجزها عن الاضطلاع بهذا الدور.
In this advisory report the ACVZ confines itself to issues relating specifically to aliens law.
وفي هذا التقرير الاستشاري، تقتصر اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب على ذكر القضايا المتصلة على نحو محدد بقانون الأجانب.
Like the financial crisis itself, this trend is now global.
ومثله كمثل الأزمة العالمية ذاتها، أصبح هذا الميل عالميا الآن.
The Bush's administration has brought all of this upon itself.
لقد جلبت إدارة بوش كل هذا على نفسها.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.
لقد ظلت الشعوبية في أميركا اللاتينية تتغذى دوما على هذه الديناميكية.
A note published by 6TV itself described Adame this way
وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه
This settlement area itself has a population of 55,000(2013).
هذا مجال التسوية نفسها، يبلغ عدد سكانها 55,000(2013).
America as a model or America as a protector this European dilemma is in itself new.
أميركا كقدوة أم أميركا كمصدر للحماية ـ هذه ampquot معضلة أوروبيةampquot جديدة في حد ذاتها.
And, finally, there is Project Syndicate itself (which publishes this column).
وأخيرا، هناك بروجيكت سنديكيت ذاتها (التي تنشر هذا العمود).
This cultural collaborations go beyond dance and into the music itself.
يتجاوز هذا التعاون الثقافي الرقص ليتجلى في الموسيقى نفسها.
The smaller current account surplus in northern Europe that might result from this should itself be welcome.
ولابد أن يكون الفائض الأصغر في الحساب الجاري الذي قد ينتج عن هذا في شمال أوروبا موضع ترحيب في حد ذاته.
See how they attribute their own lying inventions to God . This is in itself a flagrant sin !
ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا .
See how they attribute their own lying inventions to God . This is in itself a flagrant sin !
انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم .
For this reason, we believe it is high time the world order asserted itself in modern terms.
ولهذا السبب، نعتقد أنه آن الأوان لكي يثبت النظام العالمي ذاته في ظل الواقع المعاصر.
For example, 1 in 2.54 cm in this case (2.54 cm in) is the conversion factor, and is itself dimensionless.
على سبيل المثال، 1 بوصة 2.54 سنتيمتر، وعليه فإن (2.54 cm in) هو معامل التحويل، وهو بذاته غير بعدي ويساوي 1.
The report itself is contained in the annex of this document and is being circulated in English and Arabic.
أما التقرير نفسه فيرد في مرفق هذه الوثيقة وهو يعمم باللغتين الإنكليزية والعربية.
But this only renewed UMNO s desire to portray itself as sufficiently Islamist.
لكن هذا لم يؤد إلا إلى تجدد رغبة المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة في تصوير ذاتها كحزب إسلامي إلى الحد الكافي.
This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself.
ولم تكن تلك هي المرة الأولى التي نجحت فيها اليابان في إعادة صياغة هيئتها على هذا النحو المبهر.

 

Related searches : In Itself - This Presents Itself - This Manifests Itself - Thing-in-itself - Important In Itself - Contradictory In Itself - Unique In Itself - Experience In Itself - In Of Itself - Reward In Itself - Articulates Itself In - Ends In Itself - Not In Itself - Sufficient In Itself