Translation of "this follows that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A second lesson follows from this.
ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.
This can be done as follows.
يتم ذلك على النحو الاتي.
Laws regulating this area are as follows
والقوانين التي تنظم هذا المجال، في الكيانين، هي كما يلي
This approach follows the normal practice today.
وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم.
It follows that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وعليه، فإن هذه المطالبة غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
The goals of this project are as follows
ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية
The text of this note reads as follows
وفيما يلي نص المذكرة الجوابية
It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field.
فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال .
This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand.
وهذا مؤشر مهم، رغم ضآلته، ناتج عن نظرية العرض والطلب.
This decision follows a rise in attacks against soldiers.
هذا القرار في أعقاب زيادة في الهجمات ضد الجنود.
Efforts in this domain in 2005 were as follows.
وكانت الأعمال المضطلع بها على هذا الصعيد في عام 2005 كما يلي.
This follows also from article 2.3 of the Declaration.
وينبع هذا أيضا من الفقرة 3 من المادة 2 من الإعلان.
It follows that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ولذا فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
It follows that this part of the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
ومن ثم فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
It follows that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبالتالي فإن هذا الجزء من بلاغه غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
In order to accommodate this, it is suggested that the work plan should be amended as follows
ولتلافي هذا الأمر، ي قترح تعديل خطة العمل كالآتي
UNIDO's priorities in this area will therefore be as follows
ولذلك ستكون أولويات اليونيدو في هذا المجال كما يلي
The military experts will sort out this problem as follows
وسيبحث الخبراء العسكريون المشاكل وفقا للتنظيم التالي
The budgetary implications of this recommendation will be as follows
وستكون الآثار المترتبة في الميزانية على هذه التوصية على النحو التالي
(m) Decides that the programme of work under this item for its third session will be as follows
(م) يقرر أن يكون برنامج العمل لدورته الثالثة كما يلي
(n) Decided that the programme of work under this item for its third session will be as follows
(ن) قر ر أن يكون برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند كما يلي
It follows that this part of the communication is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ومن ثم، فإن هذا الجزء من البلاغ هو غير مقبول أيضا بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
That Bureau was constituted as follows
وقد تشكل المكتب على النحو التالي
This follows the blocking of WordPress and YouTube, following court orders.
وهذا يأتي بعد حجب WordPress وYouTube اتباعا لأوامر المحكمة.
It follows that this part of the communication is inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.
وعليه، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول من حيث الموضوع وفقا للمادة 3 من البروتوكول الاختياري.
Some investors, at least, remember that rising inflation typically follows monetary expansion, and they fear that this time will be no different.
ويتذكر بعض المستثمرين على الأقل أن التضخم المرتفع يأتي عادة في أعقاب التوسع النقدي، وهم يخشون ألا تكون هذه المرة مختلفة.
Now, it follows from that, that they're deeply contestable.
الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا .
This method is used in Sweden for example, and conducted as follows.
وتستخدم هذه الطريقة في السويد على سبيل المثال، ويتم إجراؤها على النحو التالي.
In Republika Srpska, several decisions and orders regulate this issue, as follows
57 وفي جمهورية صربسكا، هناك عدة قرارات وأوامر تنظم هذه المسألة، وهي كما يلي
This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause.
وينبغي لهذا الخيار أن يهدف إلى تقييد النمو الائتماني المفرط، الذي قد ينتج عن النمو النقدي الذي يتلو التدخل في العملة لولا ذلك.
To take the mystery out of this, let me say that the way we look at it is as follows.
ولإزالة هذا الغموض، أود أن أسلط الضوء على الطريقة التي ننظر بها إلى هذا الأمر.
The programmatic structure of this document follows the pattern introduced in 2002 2003.
وقد و ز عت تكاليف إدارة هذه البرامج فيما بينها.
Twenty per cent of this new route (134 km) follows the Green Line.
ونسبة 25 في المائة من هذا الخط الجديد (134 كيلومترا) تسير بمحاذاة الخط الأخضر.
The framework within which this aid was provided can be stated as follows
ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The framework within which this aid was provided can be stated as follows
ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
This follows also from article 8, paragraph 4 of the Declaration (see below).
وينتج هذا أيضا عن الفقرة 4 من المادة 8 من الإعلان (انظر أدناه).
On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,067,200 as follows
المبلغ المقدر للرصيد المتوافر في 1 كانون الثاني يناير 2001 200 247 دولار
It follows from this that constitutions must be changed to reduce the role of Congress, subordinate the judiciary, and centralize economic resources.
ويلي هذا بالضرورة تغيير الدستور بغرض إضعاف دور البرلمان، وإخضاع النظام القضائي، وتركيز الموارد الاقتصادية.
It follows that this part of the communication is inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
وبناء على هذا، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادة 2 والفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
The most important international treaties and agreements that, in this regard, are applicable in the Islamic Republic of Iran are as follows
وفيما يلي أهم المعاهدات والاتفاقات الدولية المطبقة في جمهورية إيران الإسلامية في هذا الصدد
Cyprus stated that its central authority was as follows
170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو
Jamaica stated that its central authority was as follows
177 وذكرت جامايكا أن عنوان سلطتها المركزية هو
Morocco stated that its central authority was as follows
188 ذكرت المغرب أن سلطتها المركزية تتمثل فيما يلي
Myanmar stated that its central authority was as follows
189 وذكرت ميانمار أن سلطتها المركزية هي
Namibia stated that its central authority was as follows
190 وذكرت ناميبيا أن سلطتها المركزية هي

 

Related searches : It Follows That - Hence Follows That - After This Follows - Follows This Pattern - That This - Follows - Assume That This - So That This - This Provided That - Provided That This - This Assures That - That This Happens - Note That This - Hoping That This