Translation of "it follows that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Now, it follows from that, that they're deeply contestable.	الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا .
It follows that all treaties are annulled without exception.	ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء.
It appears as follows	ونصها كالآتي
And the moon as it follows it .	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
It is designated as follows	ويشمل التسميات التالية
It is classified as follows	ويصنف على النحو التالي
and by the moon as it follows it	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And by the moon when it follows it	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
and by the moon as it follows it ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
and the second blast follows it ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
by the moon , which follows it ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake...	وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... .
It follows from our completion strategy document that 17 detainees are awaiting trial.	ومن واقع وثيقة استراتيجيتنا للإنجاز هناك 17 محتجزا ينتظرون المحاكمة.
It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.	ويترتب على هذا أن يتم التنسيق بين القواعد التنظيمية التحوطية وسياسة المنافسة في القطاع المصرفي.
It follows that the racial discrimination in question is attributable to the State party.	ويترتب على ذلك أن التمييز العنصري قيد البحث يعزى إلى الدولة الطرف.
It follows that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وعليه، فإن هذه المطالبة غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows	ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي
And by the moon as it follows it ( the sun )	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field.	فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال .
by the moon when it follows the sun ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And the moon when it follows the sun ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
It follows that for any , one of formula_13 and formula_14 is zero, and the other is .	2 ان احتمالية حدوث أي تغير في أي من المتغيرات الخفية المفترضة هي بين 0 و 100 .
Therefore, it is suggested that the relevant wording in UN Model article 26 be as follows	13 وعليه يقترح تغيير صيغة المادة 26 من الاتفاقية في القسم ذي الصلة كما يلي
That Bureau was constituted as follows	وقد تشكل المكتب على النحو التالي
It follows that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	ولذا فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
It follows that this part of the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.	ومن ثم فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
It follows that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبالتالي فإن هذا الجزء من بلاغه غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
In order to accommodate this, it is suggested that the work plan should be amended as follows	ولتلافي هذا الأمر، ي قترح تعديل خطة العمل كالآتي
It follows from the general wording of article 4.3 that everyone should have adequate opportunities wherever possible .	وينتج عن الصيغة العامة للفقرة 3 من المادة 4 أنه ينبغي إتاحة فرص مناسبة لكل شخص حيثما أمكن ذلك .
Let none bar thee from it , that believes not in it but follows after his own caprice , or thou wilt perish .	فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها .
Let none bar thee from it , that believes not in it but follows after his own caprice , or thou wilt perish .	فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows	وعلى إثر مشاورات مع أعضاء المجلس، تقرر أن تتكون هيئة البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم
It follows that this part of the communication is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	ومن ثم، فإن هذا الجزء من البلاغ هو غير مقبول أيضا بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Following consultations among the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows	وقد اتفق، في إعقاب المشاورات التي جرت فيما بين الأعضاء، على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي
It follows that the use of force should not be recognized as a general solvent of treaty obligations.	() مما يستتبع عدم الاعتراف باستخدام القوة كفاسخ عام للالتزامات التعاقدية.
It found that the boundary on those structures follows the course of the boundary in the River Niger.	وخلصت إلى أن خط الحدود على مستوى الجسرين يوافق مسار الحدود في نهر النيجر.
And by oath of the moon when it follows the sun	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
The do function normally follows a prefix style of evaluation, where a function processes the arguments that follow it.	وتتبع دالة الـ do أسلوب ا البوادئ في التقييم prefix style of evaluation، حيث تقوم الدال ة بمعالجة الوسائط التي تتبعها.
It follows that the State party's expulsion of the complainant was in breach of article 3 of the Convention.	وي ستنتج من ذلك أن إقدام الدولة الطرف على طرد صاحب الشكوى شك ل انتهاكا للمادة 3 من الاتفاقية.
It follows that this part of the communication is inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.	وعليه، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول من حيث الموضوع وفقا للمادة 3 من البروتوكول الاختياري.
It follows that the distinctive characteristics of the contracting States are taken into account whenever a treaty is concluded.	وعليه، ت راعى الخصائص المميزة للدول المتعاقدة عند إبرام معاهدة ما.
Therefore let not him who believes not in it and follows his low desires turn you away from it so that you should perish	فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها .
Therefore let not him who believes not in it and follows his low desires turn you away from it so that you should perish	فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
It follows that the Government of France is still reserving to itself the right to carry out atmospheric nuclear tests.	وبالتالي، فإن حكومة فرنسا ما زالت تحتفظ لنفسها بالحق في إجراء تجارب نووية في الجو.
To take the mystery out of this, let me say that the way we look at it is as follows.	ولإزالة هذا الغموض، أود أن أسلط الضوء على الطريقة التي ننظر بها إلى هذا الأمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية