Translation of "follows this pattern" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The programmatic structure of this document follows the pattern introduced in 2002 2003. | وقد و ز عت تكاليف إدارة هذه البرامج فيما بينها. |
| Case law in the United States of America follows a similar pattern. | ويتبع قانون السوابق القضائية في الولايات المتحدة الأمريكية نسقا مماثلا. |
| If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. | إذا تابعنا تصريحات شارون في العام الأخير فسنجد أنها قد اتخذت نمطا واضحا . |
| The format of this report follows the pattern from of previous COP reports in an effort to facilitate the comprehension of, and discussions on, this matter. | ويتبع تصميم هذا التقرير نمط تقارير مؤتمر الأطراف السابقة سعيا إلى تيسير فهم هذه المسألة ومناقشتها. |
| Nevertheless, Alkak's song follows a pattern of pessimism displayed by other Syrian artists as well. | مع ذلك، أغنية الكاك تعكس نمطا من التشاؤم معروض بواسطة فنانين سوريين آخرين كذلك. |
| Transport in Egypt is centered in Cairo and largely follows the pattern of settlement along the Nile. | يتركز النقل في مصر في القاهرة ويتبع إلى حد كبير نمط التسوية على طول نهر النيل. |
| However, numerous sources, including security officials, ministers and former Presidents, told the Mission that the practice follows a different pattern. | غير أن مصادر كثيرة، بمن فيهم مسؤولو الأمن، ووزراء، ورؤساء سابقون أفادوا البعثة بأن الممارسة تتبع نمطا مختلفا. |
| The Note follows the pattern of recent years and takes as its framework the six goals of the Agenda for Protection. | وتتبع المذكرة نمط الأعوام السابقة ويتشكل إطارها من الأهداف الستة الواردة في جدول الأعمال بشأن الحماية(). |
| Compounding this pattern are poor incentives. | وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط. |
| This would be a normal wave pattern. | هذا من الممكن أن يكون نمط موجة. |
| This pattern can be traced to 1967. | نستطيع أن نتتبع هذا النمط إلى عام 1967. |
| The last two years fit this pattern. | والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط. |
| There are some exceptions to this pattern. | وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط. |
| Like the two previous reports, the present report follows the general pattern of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts. | 4 وعلى غرار التقريرين السابقين، يسير هذا التقرير على هدي النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأعمال غير المشروعة دوليا(). |
| This E8 pattern has very deep mathematical roots. | هذا الشكل E8 في علم الرياضيات ذو جذور عميقة. |
| This, of course, continued an old pattern, too. | وكان ذلك العداء سببا في استمرار نمط قديم أيضا . |
| Subsequent data indicate that this pattern is continuing. | وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا. |
| This pattern also held true for auxiliary forces. | كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة. |
| This pattern is repeated when the practice ends. | ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة. |
| The authorities' response follows a now familiar pattern high profile pronouncements in the wake of workplace disaster give way to neglect of basic safety standards. | ولقد أتت هذه الاستجابة من ق ب ل السلطات على غرار نمط أصبح الآن معتادا إن البيانات الرنانة في أعقاب كل كارثة يتعرض لها موقع عمل ت فس ح المجال لإهمال معايير السلامة الأساسية. |
| It follows a pattern established during the nineteenth century as regards arbitration and during the twentieth century in respect of the International Court of Justice. | فهو يتبع نمطا تم إقـراره خلال القرن التاسع عشر في مجال التحكيم، وخلال القرن العشرين فيما يتصل بمحكمة العدل الدولية. |
| To achieve this, SWFs must alter their investment pattern. | ولتحقيق هذه الغاية، فيتعين على صناديق الثروة السيادية أن تبدل نمط استثماراتها. |
| This is used to establish the pattern of inheritance. | ويستفاد من هذا الفحص في تحديد نمط التوريث. |
| A second lesson follows from this. | ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر. |
| This can be done as follows. | يتم ذلك على النحو الاتي. |
| But this is not the typical pattern in any industry. | بيد أن هذا ليس بالنمط النموذجي في أي صناعة. |
| Of course, Russia has seen this pattern before as well. | لا شك أن روسيا شهدت هذا النمط من قبل أيضا. |
| This pattern is consistent with reports from other developed nations. | وينسجم هذا النمط مع التقارير الواردة من دول متقدمة أخرى. |
| This pattern, however, does not apply to most services investments. | مع ذلك، لا يسري هذا النمط على معظم الاستثمارات في مجال الخدمات. |
| Laws regulating this area are as follows | والقوانين التي تنظم هذا المجال، في الكيانين، هي كما يلي |
| This approach follows the normal practice today. | وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم. |
| I will not say that this is the pattern of all recessions it isn t. But I will say that this is the pattern of this recession, and that we have been here before. | لن أزعم أن هذا هو النمط الذي تسير عليه كل حالات الركود فهذا غير صحيح. ولكن أقول إن هذا هو النمط الذي رأيناه أثناء الركود الحالي، وأن هذه ليست المرة الأولى. |
| The current search for a new IMF head continues this pattern. | إن البحث الذي يدور حاليا عن رئيس جديد لصندوق النقد الدولي لهو امتداد لهذا النموذج. |
| This allows the historical pattern of mutations to be easily studied. | ويسمح هذا بالنمط التاريخي من الطفرات التي يمكن دراستها بسهولة. |
| This pattern is repeated when leaving the tea room as well. | ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا. |
| Like this pattern of pulses here actually means baby's face, and so when the brain gets this pattern of pulses, it knows that what was out there was a baby's face, and if it got a different pattern it would know that what was out there was, say, a dog, or another pattern would be a house. | مثل هذا النمط من النبضات الذي يمثل صورة وجه الطفل وعندما يستقبل دماغك هذا النمط من النبضات .. يحلل ويعلم ما يوجد امامه ويميزه كوجه طفل وان كان استقبل نمط اخر من النبضات ستكون الاستجابة مختلفة كان يكون هناك كلب او منزل فالانماط ستتجاوب مع تلك الاختلافات |
| The goals of this project are as follows | ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية |
| The text of this note reads as follows | وفيما يلي نص المذكرة الجوابية |
| The contrast between China and Russia also fits this pattern very well. | كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا. |
| This pattern, likely to continue into the next decade, raises important questions. | والواقع أن هذا النمط، الذي من المرجح أن يستمر إلى العقد المقبل، يثير بعض التساؤلات المهمة. |
| Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape. | كل نقطة في هذا النمط يقابله شكل معادل.. في هذا الشكل المعقد والجميل. |
| This decision follows a rise in attacks against soldiers. | هذا القرار في أعقاب زيادة في الهجمات ضد الجنود. |
| Efforts in this domain in 2005 were as follows. | وكانت الأعمال المضطلع بها على هذا الصعيد في عام 2005 كما يلي. |
| This follows also from article 2.3 of the Declaration. | وينبع هذا أيضا من الفقرة 3 من المادة 2 من الإعلان. |
| Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. | بملأ الفراغات بجسيمات جديد سيكتمل النمط.. وبذلك يكتمل الشكل E8. |
Related searches : Follows A Pattern - This Pattern - After This Follows - This Follows That - Follow This Pattern - With This Pattern - Follows - Like Follows - Follows From - Here Follows - Follows Suit - Follows Through - Follows Decision