Translation of "hoping that this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Uzbekistan is hoping for full implementation of this document. | ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة. |
| I am hoping to get two copies of this book. | آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب. |
| and erect castles hoping that you will live forever . | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
| and erect castles hoping that you will live forever . | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| Hoping for peace | أمل فى السلام |
| This is what they want to happen in Egypt, hoping that democracy will not jeopardize Egypt s peace treaty with Israel. | وهذا هو ما يريدونه لمصر، على أمل ألا تؤدي الديمقراطية هناك إلى تهديد معاهدة السلام المصرية مع إسرائيل. |
| Woman We're hoping we can use part of this in a national commercial, right? | المراة نامل ان نستعمل جزء من هذا في اعلان تجاري محلي، صحيح |
| He's just really hoping that boots up and, you know ... | وكأنه يأمل أن يقلع الكمبيوتر,... |
| I hope. I'm hoping. | آمل. أنا على أمل. |
| Most governments are hoping that early detection will make containment possible. | وتأمل أغلب الحكومات أن يؤدي الاكتشاف المبكر إلى تمكينها من احتواء الوباء ومنع انتشاره على نطاق واسع. |
| That, of course, is what the Fed had been hoping for. | وهذا بطبيعة الحال كل ما كان يتمناه بنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| I am paving the way hoping that more people will follow. | إنني أحاول أن أمه د الطريق أمام من يتبعني. |
| Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations. | وتأمل البلدان النامية أن تفي الأمم المصنعة بالتزاماتها. |
| I was hoping you'd volunteer. | ك نت أتمنى أن تتطو ع. |
| Einstein said that this was the definition of insanity to do the same things over and over again, hoping for a different outcome. | لقد قال آينشتين انه من الغباء القيام بنفس الامر مرة تلو الاخرى وان نتوقع انه يوما ما سنحصل على نتيجة مغايرة |
| We are hoping for similar steps by other States towards that goal. | ونحن نأمل في اتخاذ خطوات مماثلة من جانب الدول الأخرى نحو تحقيق ذلك الهدف. |
| I was hoping I was wrong. | أملت أن أكون مخطئا. |
| Hoping for better Syria she expressed | علقت آملة بسورية أفضل |
| A solution for this researchers are hoping to find is a low friction coating or channel materials that help reduce the blocking of the tubes. | ولعل أحد حلول ذلك تتمثل في محاولات الباحثين العثور على طبقة طلاء أقل احتكاكا أو مواد لتصنيع القناة تساعد على تقليص إعاقة الأنابيب. |
| He added that they're hoping to spread this idea to the world so that they know our success as well as our struggle with hunger and the siege. | وأضاف إن هم يأملون في نشر هذه الفكرة عبر العالم حت ى يدركوا نجاحنا ونضالنا مع الجوع والحصار . |
| And they have taken beside Allah gods , hoping that haply they may be succoured . | واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم . |
| And they have taken beside Allah gods , hoping that haply they may be succoured . | واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله . |
| I came here hoping to see Tom. | أتيت هنا آملا رؤية توم. |
| They set up deities apart from Allah , hoping that they will receive help from them . | واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم . |
| Yet they take ( for worship ) gods other than Allah , ( hoping ) that they might be helped ! | واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم . |
| They set up deities apart from Allah , hoping that they will receive help from them . | واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله . |
| Yet they take ( for worship ) gods other than Allah , ( hoping ) that they might be helped ! | واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله . |
| But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened. | ونحن كنا نرجو انه هو المزمع ان يفدي اسرائيل. ولكن مع هذا كله اليوم له ثلاثة ايام منذ حدث ذلك. |
| And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked. | ومن ثم ارسلناه الى المسرح القومي لكي نأمل ان يقتنع المسؤلون انه بالامكان صناعة شيء يمكنه الايفاء بالغرض المطلوب |
| Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then. | لا شيء يمنعنا من الأمل في التوصل إلى سلام عادل بحلول ذلك الموعد. |
| Central bankers are basically hoping that financial market hype by itself can help pull fundamentals higher. | ذلك أن محافظي البنوك المركزية يأملون في الأساس أن تكون الدعاية الصاخبة في الأسواق المالية كافية للمساعدة في رفع الأساسيات إلى مستويات أعلى. |
| They have taken gods besides Allah , hoping that they might be helped by the fake deities . | واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم . |
| They have taken gods besides Allah , hoping that they might be helped by the fake deities . | واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله . |
| DH Wow! BF Hoping for a little more build. | باري فريدمان واو ! يريدون اثارة اكثر |
| Carter took office hoping to normalize relations with China. | منذ تولى كارتر منصبه كرئيس للولايات المتحدة كان يحدوه الأمل في تطبيع العلاقات مع الصين. |
| They want to stay, hoping not agitating for change. | هم يريدون البقاء حيث يأملون بالتغيير بدون اثارة او تهييج . |
| And you set up fortresses , hoping to live forever ? | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
| And you set up fortresses , hoping to live forever ? | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| Young Saudis are hoping that this is a permanent change as they re tired of having to travel to foreign countries simply to watch a film on the big screen. | الشباب السعودي يأمل أن تكون هذه الخطوة من التغييرات الدائمة كونهم ضاقوا ذرعا من الترحال إلى الدول المجاورة فقط لمشاهدة فلم على الشاشة الكبيرة. |
| What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same. | آمل أن ينحرف أحدهما عن الآخر لأن ليس لهما تماما نفس التردد. |
| They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side. | يأملون بالنجاة والنجاح بعبور الضفة الأخرى الأكثر اخضرار فقط. |
| We keep hoping that somehow meetings of heads of state will magically produce the policies that will rebalance world trade. | وما زلنا نتمسك بالأمل في أن تنتهي اجتماعات رؤساء الدول بطريقة سحرية إلى إنتاج السياسات القادرة على إعادة التوازن إلى التجارة العالمية. |
| Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently. | بل إنهم فرضوا شروطا قاسية على أمل إضعاف ألمانيا بشكل دائم. |
| Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire. | أما الانتظار والتعلل بالأمل في ظروف أكثر ملاءمة فقد يأتي بنتائج عكسية بسهولة. |
| Hoping that all Chinese in Taiwan are safe, and all the Taiwan independence advocates are shaken to death! | تمنياتنا لكل الصينيين في تايوان بالسلامة، ولكل المدافعين عن فكرة استقلال تايوان بالموت. |
Related searches : Hoping That - Hoping That You - That This - Hoping For - Was Hoping - In Hoping - Are Hoping - Keep Hoping - Still Hoping - Is Hoping - By Hoping - Half Hoping - Assume That This - So That This