Translation of "this consideration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee resumed its consideration of this agenda | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| The SBI did not complete its consideration of this agenda item. It agreed to continue its consideration of this item at its next session. | 110 لم تختتم الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا البند من جدول الأعمال، واتفقت على مواصلة النظر فيه خلال دورتها القادمة. |
| The second consideration is that this behavior will continue. | أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر. |
| The Committee thus concluded its consideration of this question. | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| The Committee began its consideration of this agenda item. | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند. |
| The Committee resumed its consideration of this agenda item. | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من بنود جدول الأعمال. |
| The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage. | واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage. | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| This law has been formulated taking the reality of society into consideration. | لقد ش ك ل هذا القانون مع أخذ حقيقة المجتمع بعين الاعتبار. |
| Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session. | 8 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session. | 3 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| Decides to continue consideration of this question at its sixty second session | 8 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين |
| Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session. | 8 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها في دورتها الثامنة والخمسين. |
| This, in turn, would be submitted to the next COP for consideration. | وتعرض هذه المصطلحات بدورها على مؤتمر الأطراف اللاحق |
| Decides to continue the consideration of this issue at its next session. | 4 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة. |
| 14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session. | 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين. |
| The bulk of these issues do not require detailed consideration at this time. | والجزء الرئيسي من هذه المسائل ﻻ يتطلب النظر فيه بالتفصيل في الوقت الحاضر. |
| The Assembly has thus concluded this stage of consideration of agenda item 53. | بهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند 53 من جدول الأعمال. |
| Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session. | 9 تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين. |
| Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session. | 12 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين. |
| Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session | 6 تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين |
| Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session. | 23 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين. |
| Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. | وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار. |
| The SBI decided to continue its consideration of issues under this item annually. | 105 وقررت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تواصل النظر سنويا في المسائل المدرجة ضمن هذا البند. |
| Decides to continue the consideration of this question at its sixty first session. | 6 تـقــرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين. |
| Also decides to continue consideration of this question at its sixty second session | 8 تقرر أيضا مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين |
| Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter. | 2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة. |
| 6. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session. | 6 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين. |
| 24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session. | 24 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين. |
| 28. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session. | 28 تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين. |
| 8. Decides to continue the consideration of this question at its fifty ninth session. | 8 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| 10. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session. | 10 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| 7. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session. | 7 تقــرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين. |
| 14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. | 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| 9. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. | 9 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| 7. Decides to continue the consideration of this question at its fifty eighth session. | 7 تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| 2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly | 2 تقرر أن هذه المسألة لا تتطلب أي مواصلة نظر من جانب الجمعية العامة |
| The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows | أما المعايير التي ستراعى لدى القيام بهذا التحديد فهي التالية |
| For its consideration of this item, the Board had before it the following documentation | 1 كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس لأغراض نظره في هذا البند |
| However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time. | غير أنها ستنظر في سحب هذا التحفظ في الوقت المناسب. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 108. | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 97. | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 97 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 32. | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 32 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 140. | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 140 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 151. | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 151 من جدول الأعمال. |
Related searches : This In Consideration - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Important Consideration - Consideration Paid - Aggregate Consideration - Additional Consideration - Consideration Amount
