Translation of "additional consideration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Decision 7 COP.6 on Consideration of additional procedures or institutional
(د) المقرر 7 م أ 6 بشأن النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضا منتظما
Additional measures are under consideration in coordination with appropriate offices of the Organization.
وتجري دراسة تدابير إضافية بالتنسيق مع المكاتب المعنية في المنظمة.
Another round of activities with 10 additional countries is under consideration for 2006 2008.
ويجري حاليا النظر في تنفيذ مجموعة أخرى من الأنشطة لمصلحة 10 بلدان إضافية للفترة 2006 2008.
Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation.
وقد تود الأطراف أيضا التفكير في طرح اقتراحات إضافية للنظر فيها، وفي الخطوات القادمة للتنفيذ.
The Working Group has also given the Secretariat the following additional guidance when drafting these materials for its consideration
6 وأعطى الفريق العامل أيضا إلى الأمانة التوجيه الاضافي التالي لاتباعه عندما تصوغ هذه النصوص لكي ينظر فيها
During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.
During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Executive Director, who provided additional information.
وقد التقت اللجنة أثناء نظرها في التقرير بممثلي المدير التنفيذي الذين قدموا للجنة معلومات إضافية.
(b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas
(ب) ينبغي إيلاء الاعتبار لتقديم معلومات إضافية مناسبة إلى الأمين العام بشأن المجالات التالية
An additional consideration is that preliminary hearings before a court could well be regarded as unnecessarily time consuming and expensive.
وهناك اعتبار اضافي هو أن جلسات التحقيق اﻷولية أمام المحكمة يمكن اعتبارها مضيعة للقوت بدون داع ومكلفة.
During its consideration of this matter, the Committee met with the representatives of the Secretary General who provided additional information.
وقد اجتمعت اللجنة، خلال نظرها في هذا الموضوع، بممثلي الأمين العام الذين زودوا اللجنة بمعلومات إضافية.
During its consideration of the documents, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification.
والتقت اللجنة أثناء نظرها للوثيقتين بممثلي الأمين العام الذين قدموا توضيحات ومعلومات إضافية.
During its consideration of the report the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification.
والتقت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية.
During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarifications.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في التقريرين، التقت ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات.
In this light, an additional staff report will be presented for consideration by the Development Committee at its 17 April 2005 meeting.
وفي ضوء ذلك، سيقدم تقرير إضافي عن الموظفين لتنظر فيه لجنة التنمية في اجتماعها المقرر عقده في 17 نيسان أبريل 2005().
During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarifications.
واجتمعت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقريرين بممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات.
The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect.
أما المسألة التي ينبغي النظر فيها فهي العبء الأكبر للوقت والتكلفة الاضافيين لإجراء المناقصات الالكترونية في مقابل أثرهما التنافسي الأكثر صرامة.
During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، بممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.
Considerable additional research is required into a number of complex issues in order to prepare proposals for consideration by the General Assembly.
38 وينبغي إجراء قدر كبير من البحوث الإضافية في عدد من المواضيع المعقدة لإعداد مقترحات لنظر الجمعية العامة.
During its consideration of the item, the Advisory Committee met with the Executive Director and other representatives, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في البند، بالمديرة التنفيذية وممثلين آخرين، قدموا معلومات إضافية.
During its consideration of the documents, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided it with additional information and clarification.
وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية، في أثناء النظر في تلك الوثائق، مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحات.
During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification.
وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردودا كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات.
Other costs, which might represent additional marginal savings, such as office space and electricity, have not been taken into consideration given the preliminary nature of this report.
ولم تؤخذ التكاليف الأخرى التي قد تمثل وفورات هامشية إضافية، مثل حيز المكاتب والكهرباء، في الحسبان بالنظر إلى الطابع الأولي لهذا التقرير.
Greater consideration should also be given to establishing regional human rights mechanisms in Asia and to providing additional development funding to educational programmes for persons belonging to minorities.
وينبغي أيضا إيلاء المزيد من الاهتمام لوضع آليات إقليمية لحقوق الإنسان في آسيا وتوفير تمويل إضافي لوضع برامج تعليمية للأشخاص المنتمين إلى أقليات.
Ms. HIROSE (Deputy to the Director General) said it was her understanding that 10,000 was being provided unilaterally, but additional requests from the UNDP country office would be given consideration.
110 السيدة هايروز (نائبة المدير العام) قالت إنها تفهم أنه يجري توفير 000 10 دولار من جانب واحد، ولكن الطلبات الإضافية التي تقدم من المكتب القطري لليونديب سوف ينظر فيها.
Unfortunately, the problems created by the current enlargement make it unrealistic to hold out membership to additional countries beyond the ones now under consideration Bulgaria, Romania, Turkey, and possibly the Balkan countries.
ولكن لسوء الحظ، فإن المشاكل التي خلقتها التوسعة الحالية تجعل من غير العملي منح العضوية إلى دول إضافية غير تلك التي هي محل الدراسة الآن ـ بلغاريا، ورومانيا، وتركيا، وربما دول البلقان.
An additional, important consideration is the fact that the GEF already took up the issue of a broader chemicals focal area during its discussions on the 2002 amendments to the GEF Instrument.
120 وثمة اعتبار إضافي ومهم يتمثل في حقيقة أن مرفق البيئة العالمية قد تناول بالفعل مع مناقشاته بشأن تعديلات صك مرفق البيئة العالمية في عام 2002 دائرة الاتصال والتنسيق الخاصة بالمواد الكيميائية.
He informed the Commission that, given the volume and nature of the data contained in the submission, the Subcommission would require additional time for the consideration of that submission and possibly intersessional meetings.
وأبلغ اللجنة أنه، نظرا لحجم وطبيعة البيانات التي يتضمنها الطلب المقدم، فإن اللجنة الفرعية ستحتاج إلى مزيد من الوقت للنظر في ذاك الطلب المقدم وقد تحتاج إلى عقد اجتماعات في فترة ما بين الدورتين.
ICCD COP(5) 3 Add.1 Implementation of the Convention Addendum Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
(ب) استعراض اختصاصات اللجنة وعملها والجدول الزمني لاجتماعاتها وتقديم التوجيه بشأن الاهتمام العالمي والمواضيعي
ICCD COP(4) 3 Add.7 Implementation of the Convention Addendum Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
مرفق
A key consideration in determining whether or not the Rotterdam Convention would benefit from an expanded GEF chemicals focal area would be whether the expansion is accompanied by significant new and additional funding.
119 ومن الاعتبارات الرئيسية في تحديد ما إذا كانت اتفاقية روتردام تستفيد من توسيع دائرة الاتصال والتنسيق المعنية بالمواد الكيميائية التابعة لمرفق البيئة العالمية هو أنه ما إذا كان التوسع سوف يصحبه تمويل كبير جديد وإضافي.
Project participants involved in small scale CDM project activities may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project categories for consideration by the Executive Board.
14 يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء لفئة مشروعهم.
14.8 In view of the above finding, the Committee is of the opinion that no additional issue arises for its consideration under other parts of article 18, or articles 17 and 26 of the Covenant.
14 8 ونظرا للاستنتاج الوارد أعلاه، ترى اللجنة أنه لا تنشأ قضية إضافية عن نظرها بموجب أجزاء أخرى من المادة 18، أو المادتين 17 و26 من العهد.
Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention, including the review referred to in paragraph 4 of decision 1 COP.5
النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضا منتظما ، بما في ذلك الاستعراض المشار إليه في الفقرة 4 من المقرر 1 م أ 5
The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows
وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي
Taking into consideration the combined requirements of the expansion of UNPOS and the requirements for the Special Court for Sierra Leone, the total additional appropriation requested in the present report amounts to 37,171,700 net ( 37,548,900 gross).
6 ومع أخذ احتياجات توسيع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال واحتياجات المحكمة الخاصة لسيراليون معا في الاعتبار، يبلغ صافي مجموع الاعتمادات الإضافية المطلوبة في هذا التقرير 700 171 37 دولار (إجماليه 900 548 37 دولار).
Additional information
دال معلومات إضافية
Additional names
2 إضافة الأسماء
Additional information
6 معلومات إضافية
Additional information
معلومات تكميلية
Additional points
يضاف إلى ما تقدم
Additional note
ملاحظة إضافية
Additional information
معلومات إضافية
Committee consideration.
بحث اللجنة.
22. Decides to keep the situation of human rights in Afghanistan under consideration at its fifty sixth session, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
22 تقرر إبقاء حالة حقوق الإنسان في أفغانستان قيد النظر في دورتها السادسة والخمسين، في ضوء العناصر الإضافية التي توفرها لجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
21. Decides to keep the situation of human rights in Afghanistan under consideration at its fifty seventh session, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
21 تقرر إبقاء حالة حقوق الإنسان في أفغانستان قيد النظر في دورتها السابعة والخمسين، في ضوء العناصر الإضافية التي توفرها لجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

 

Related searches : Without Additional Consideration - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Important Consideration - Consideration Paid - Aggregate Consideration - Consideration Amount