Translation of "this in consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

This - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This, in turn, would be submitted to the next COP for consideration.	وتعرض هذه المصطلحات بدورها على مؤتمر الأطراف اللاحق
The Committee resumed its consideration of this agenda	استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
The SBI did not complete its consideration of this agenda item. It agreed to continue its consideration of this item at its next session.	110 لم تختتم الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا البند من جدول الأعمال، واتفقت على مواصلة النظر فيه خلال دورتها القادمة.
In this context, it shall take fully into account the consideration of regional balance.	وفي هذا السياق، يراعي المجلس التنفيذي بالكامل اعتبارات التوازن الإقليمي.
In the absence of speakers, the Committee thus concluded its consideration of this question.	وفي غياب متكلمين، اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة.
Another important consideration in this respect is access to and transfers of appropriate technology.	ومن الاعتبارات الأخرى الهامة في هذا الصدد الحصول على التكنولوجيا المناسبة ونقلها.
The second consideration is that this behavior will continue.	أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر.
The Committee thus concluded its consideration of this question.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee began its consideration of this agenda item.	بدأت اللجنة نظرها في هذا البند.
The Committee resumed its consideration of this agenda item.	استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من بنود جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.	واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.	وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter.	2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة.
The ground breaking study done in 1996 laid the foundation for United Nations consideration of this matter.	فالدراسة التي شقت طريقا جديدا في هذا الموضوع عام 1996 وضعت الأساس لقيام الأمم المتحدة بالنظر في هذه المسألة.
This reflects the basis for consideration of the topic legal security and mutual confidence in international relations.	وهذا ما يستجيب لعل ة دراسة هذا الموضوع، أي الوثوق القانوني والثقة المتبادلة في العلاقات الدولية.
In the interim, we feel that there are ways in which this sort of substantive consideration can be promoted.	وفي هذه الأثناء، نرى أن هناك طرقا يمكن بها تشجيع هذا النوع من البحث المواضيعي.
This law has been formulated taking the reality of society into consideration.	لقد ش ك ل هذا القانون مع أخذ حقيقة المجتمع بعين الاعتبار.
Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session.	8 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.
Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session.	3 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.
Decides to continue consideration of this question at its sixty second session	8 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session.	8 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها في دورتها الثامنة والخمسين.
Decides to continue the consideration of this issue at its next session.	4 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة.
Consideration of criminalization in the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism falls within this context.	ومن ثم فإن دراسة حالات التجريم في اتفاقية قمع تمويل الإرهاب واردة في هذا الإطار.
We welcome this opportunity to participate in the Council's consideration of the issue of children and armed conflict.	ونعرب عن ترحيبنا بهذه الفرصة للمشاركة في نظر المجلس في مسألة الأطفال والصراعات المسلحة.
The use of criteria as tools for capacity assessment permits consideration of this concept in a practical way.	واستخدام المعايير كأدوات لتقييم القدرات يتيح النظر في هذا المفهوم بطريقة عملية.
Any developments in this regard will be taken into consideration in its accounts for the biennium ending 31 December 2005.	وستراعى أية تطورات تستجد في هذا الصدد عند إعداد حساباته لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.
The bulk of these issues do not require detailed consideration at this time.	والجزء الرئيسي من هذه المسائل ﻻ يتطلب النظر فيه بالتفصيل في الوقت الحاضر.
The Assembly has thus concluded this stage of consideration of agenda item 53.	بهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند 53 من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session.	9 تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session.	12 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session	6 تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session.	23 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.	وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار.
The SBI decided to continue its consideration of issues under this item annually.	105 وقررت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تواصل النظر سنويا في المسائل المدرجة ضمن هذا البند.
Decides to continue the consideration of this question at its sixty first session.	6 تـقــرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.
Also decides to continue consideration of this question at its sixty second session	8 تقرر أيضا مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
The President (spoke in French) The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 56.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 56 من جدول الأعمال.
The President (spoke in French) The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 113.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 113 من جدول الأعمال.
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005.	وذكرت الأمانة أن هذا الأمر سي طرح لمواصلة النظر فيه في حلقة العمل المعتزم عقدها في وقت لاحق من عام 2005.
The submission of this document was delayed in order to include consideration of the last submissions received by Parties.	اتفاقية مكافحة
It also recalled the Assembly's decisions in its resolution 54 237 C concerning procedures for the consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its own consideration of this subject.	وذك رت أيضا بما قررته الجمعية العامة في قرارها 54 237 جيم فيما يتعلق بإجراءات النظر في طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 وبالنتائج التي خلصت اللجنة إليها بعد النظر في هذا الموضوع.
6. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session.	6 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.
24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session.	24 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.
28. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.	28 تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية