Translation of "it comes about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost. | بل ويرتبط أيضا بالإصلاح البنيوي وإعادة التوازن، ولا يتأتى هذا بلا تكاليف. |
| what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!! | ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي. |
| So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences. | لذا فإن لعب الأدوار بإعتقادي هو مهم جدا عند التفكير بالتجارب. |
| Now this little quote about sculpture from Henry Moore, I believe that that pressure within that Moore's talking about at least when it comes to cars comes right back to this idea of the mean. | و الآن هذه المقولة القصيرة عن السيارات لهنري مور, أنا أؤمن بأن ذلك الضغط الذاتي الذي يتحدث عنه مور على الأقل عندما يتعلق الأمر بالسيارات يعود مباشرة لفكرة هذا المعنى. |
| There is no inevitability about what comes next. | ويتعين على زعماء أوروبا، وشعوبها هذه المرة، أن يقرروا. وعلى قرارهم هذا فقط يتوقف مصير اليورو والاتحاد الأوروبي. |
| Those who disbelieve will continue to be hesitant about it , until the Hour comes upon them suddenly , or there comes to them the torment of a desolate Day . | ولا يزال الذين كفروا في مرية شك منه أي القرآن بما ألقاه الشيطان على لسان النبي ثم أبطل حتى تأتيهم الساعة بغتة أي ساعة موتهم أو القيامة فجأة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم هو يوم بدر لا خير فيه للكفار كالريح العقيم التي لا تأتي بخير ، أو هو يوم القيامة لا ليل بعده . |
| Those who disbelieve will continue to be hesitant about it , until the Hour comes upon them suddenly , or there comes to them the torment of a desolate Day . | ولا يزال الكافرون المكذبون في شك مما جئتهم به من القرآن إلى أن تأتيهم الساعة فجأة ، وهم على تكذيبهم ، أو يأتيهم عذاب يوم لا خير فيه ، وهو يوم القيامة . |
| Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh this is the day about which I have spoken. | ها هو قد أتى وصار يقول السيد الرب. هذا هو اليوم الذي تكلمت عنه. |
| At the moment, we don t hear much about the smartest choices when it comes to addressing global warming. | في الوقت الحالي لا نسمع كثيرا عن أذكى الخيارات حين يتعلق الأمر بالتعامل مع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية. |
| When it comes to China, the US does, of course, have legitimate reasons to worry about national security issues. | لا شك أن الولايات المتحدة لديها أسباب مشروعة تدفعها إلى القلق بشأن قضايا متصلة بالأمن القومي حين يتعلق الأمر بالصين. |
| Or it may be that the greatest happiness of all comes from not having to worry about stuff like this. | أو لعل أعظم درجات السعادة لا تتأتى في واقع الأمر إلا من اضطرارنا إلى القلق إزاء مثل هذه الأمور. |
| In fact, any partition of authority between Alice and Bob will have this effect, regardless of how it comes about. | في الحقيقة أي انقسام بينBob و Alice سوف يكون مؤثرا بغض النظر كيف أتى. |
| It comes in handy. | انها مفيدة. |
| If the Muslim Brotherhood comes to power in Egypt one day, Kifaya s report will explain a lot about how it happened. | وإذا ما حدث ذات يوم أن تمكنت جماعة الإخوان المسلمين من اعتلاء السلطة في مصر، فإن تقرير حركة كفاية سوف يفسر لنا الكثير حول الكيفية التي حدث بها ذلك. |
| And when he comes to know about any of the verses , he mocks at it for them is a disgraceful punishment . | وإذا علم من آياتنا أي القرآن شيئا اتخذها هزوا أي مهزوءا بها أولئك أي الأفاكون لهم عذاب مهين ذو إهانة . |
| And when he comes to know about any of the verses , he mocks at it for them is a disgraceful punishment . | وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئ ا اتخذها هزو ا وس خ رية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ، ويخزيهم يوم القيامة جزاء استهزائهم بالقرآن . |
| What is so impressive about the new rainforest initiative is that it comes from the developing countries themselves it represents their creativity and social commitment. | إن أكثر ما يثير الإعجاب في مبادرة الغابات المطيرة الجديدة هو أنها صادرة عن الدول النامية ذاتها كما أنها تعبر عن إبداع تلك الدول والتزامها بالجوانب الاجتماعية. |
| And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent. | من الواضح ان كل من تلك الحروف يظهر بنفس التكرار |
| Only about 0.5 of the world s energy comes from these renewable sources. | إن حوالي 0,5 فقط من طاقة العالم تأتي من مثل هذه المصادر المتجددة. |
| At the moment, we don t hear much about the smartest choices when it comes to addressing global warming. That needs to change. | في الوقت الحالي لا نسمع كثيرا عن أذكى الخيارات حين يتعلق الأمر بالتعامل مع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية. ولابد لهذا أن يتغير، ولابد وأن يكون لنا الحق في الاختيار المستقبل الذي نريده لنا ولأجيال المستقبل. |
| It comes back to instinct. | فذلك يعود للموهبة والغريزة |
| And the good land its vegetation comes forth by the leave of its Lord , and the corrupt it comes forth but scantily . Even so We turn about the signs for a people that are thankful . | والبلد الطيب العذب التراب يخرج نباته حسنا بإذن ربه هذا مثل للمؤمن يسمع الموعظة فينتفع بها والذي خبث ترابه لا يخرج نباته إلا نكدا عسرا بمشقة وهذا مثل للكافر كذلك كما بينا ما ذكر ن صر ف نبين الآيات لقوم يشكرون الله يؤمنون . |
| But openness and inter connectedness, it comes with a cost when we think about disease. I don't think this should be a surprise. | و لكن الإنفتاح و التواصل المتبادل له ثمنه حين نفكر بمرض ما. لا أعتقد أن هذا الأمر يجب أن يكون مفاجأة |
| It always comes back to oil. | دوما يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط. |
| If we are not serious about upgrading our industrial structure, we will fail when it comes time to fulfill our commitments to cut emissions. | وإذا لم نكن جادين في تحديث بنيتنا الصناعية فلسوف نمنى بالفشل حين يأتي الوقت الذي يتعين علينا فيه أن نفي بالتزاماتنا وتعهداتنا فيما يتصل بتخفيض معدلات انبعاث المواد والغازات الضارة بالبيئة. |
| Investors are interested in financial returns, so there is no problem about measuring distinct values in the end it all comes down to money. | فالمستثمرون يهتمون بالعائدات المادية، لذا فهم لا يجدون مشكلة في قياس قيم واضحة ـ فالأمر يتعلق في النهاية بالمكسب المالي وحده. |
| Ariniaina, a Global Voices contributor, wrote about the fear she is trying to conceal when it comes to the safety of her own children | كتبت أرينياينا ، وهي مساهمة في الأصوات العالمية، عن الخوف الذي تحاول أن تخفيه حينما يتعل ق الأمر بسلامة أطفالها |
| Similarly, when it comes to Lebanon, Turkey certainly does not share Iran s concern about the possible interruption of Hezbollah s lifeline should the Syrian regime collapse. | على نحو مماثل، وعندما نتحدث عن لبنان، فمن المؤكد أن تركيا لا تشاطر إيران اهتمامها بشأن الانقطاع المحتمل لشريان حياة حزب الله في حالة انهيار النظام السوري. |
| What if Nathan Here it comes. Yay! | ماذا لو ناثان هاهي تأتي , ياي! |
| I don't know where it comes from. | لا أعرف من أين يأتي. |
| It comes from the World Values Survey. | وهذه المعلومات تأتى من إحصائية القيم العالمية |
| It doesn't matter from where he comes. | لا يهم من أين أتى. |
| It comes down to the mother s right. | ويصل الأمر إلى حقوق الأمهات. |
| Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up. | يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده |
| and that for every prophecy ( about you which comes from God ) there is an appointed time ( to come true ) and that they will soon experience it . | لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم . |
| and that for every prophecy ( about you which comes from God ) there is an appointed time ( to come true ) and that they will soon experience it . | لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . |
| I mean, if I just go through some of them now I know about laminar flow when it comes to air piercing objects, and that does it consummately well, you can see it can. | اعني .. ان فقط دخلنا في تفاصيل هذه التحفة لدي معلومات عن التدفق و الاحتكاك الهوائي عندما يأتي الامر لتلك الآليات السريعة وهذا يستهلكني تماما كما ترون |
| If it comes up tails, you get nothing. | وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء. |
| Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. | معظم الطعم يأتي من التحلل الحراري اوالحرق. |
| Nay ! When it comes up to the throat , | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| Furthermore, it comes very late in the day. | وفضلا عن ذلك فإنها تأتي متأخرة. |
| Now, I guarantee that about 85 percent of you, or maybe it's fewer at TED, will have said it comes out of the ground. And some people, probably two of you, will come up and argue with me afterwards, and say that actually, it comes out of the ground. | والأن، أنا أؤكد أن 85 بالمئة منكم، أو ربما أقل هنا فى تيد، سيقولوا أنها تأتي من الأرض، وبعض الناس، ربما إثنان منكم، سيأتوا و يتجادلوا معي بعد حين، ويقولون في الحقيقة أن المادة تأتي من الأرض. |
| Free is something that comes with digital, because the reproduction costs are essentially free. It comes with IP, because it's such an efficient protocol. It comes with fiber optics, because there's so much bandwidth. | المجانية هي شئ يأتي مع الرقمية، لأن تكاليف إعادة الإنتاج في الأساس مجانية. هي تأتي مع بروتوكول الإنترنت الIP، لأنه بروتوكول فع ال. هي تأتي مع الألياف الضوئية أي الfiber optics، لأن هناك الكثير من الاتصالات ذات السعات العريضة. |
| Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified. | تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها. |
| The unbelievers will not cease to be in doubt about it until the Hour suddenly comes upon them , or the chastisement of an ominous day overtakes them . | ولا يزال الذين كفروا في مرية شك منه أي القرآن بما ألقاه الشيطان على لسان النبي ثم أبطل حتى تأتيهم الساعة بغتة أي ساعة موتهم أو القيامة فجأة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم هو يوم بدر لا خير فيه للكفار كالريح العقيم التي لا تأتي بخير ، أو هو يوم القيامة لا ليل بعده . |
Related searches : Comes About - It Comes - Change Comes About - This Comes About - It Comes Around - It Comes Together - It Comes First - It Comes Handy - It Comes Apparent - It Comes Through - It Comes From - It Comes Out - It Comes Clear - How It Comes