ترجمة "ويصبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويصبح نموذجا أخضرا . | It's becoming a green model. |
ويصبح العدد موجب | So it's just going to become a positive number. |
ويصبح المقام 2 | This would have been a 2. |
ويصبح هذا 2 | This becomes a 2. |
ويصبح التنفس افضل | And breathability is good. |
ويصبح هذا 12 | This becomes a 12. |
هذه تحذف ويصبح لدينا | So that cancels out and we have |
ويصبح الهواء الذي نتنفسه. | It becomes the air we breathe. |
ويصبح لديك صداع فظيع | And you have these awful headaches. |
ويصبح النجاح أقرب منالا لو | Success becomes more feasible if |
تدفعه قليلا، ويصبح متوازي أضلاع. | You give it a push, this becomes a parallelogram. |
ويصبح امتداد تركيزنا واهتمامنا، قصير. | And our focus and our attention span, is shorter. |
ويصبح هذا الأمر كله 1. | This whole thing becomes 1. |
ويصبح كل شيء ممكن ومنطقي | And it makes anything possible, makes anything rationalizable. |
ويصبح لدي أطفال يائسين وتائهين | And have lots of kids. |
فقط اقتله ويصبح المال لك | Just kill him and the money's yours. |
ويصبح بإستطاعتهم إغلاق الحلقة مع منتجاتهم | They get to close the loop with their products. |
ويصبح أعدام الإنسان نوعا من الترفيه. | A dying person becomes an entertainment. |
ويصبح العدد .1632 والذي يساوي 16.32 | So it's point one six three two is equal to sixteen point three two percent. |
هل تريد أن يكبر ويصبح مثلك | Do you want him to grow up like you? |
ويصبح كل شيء وقتها م زهر وم شرق | Everything will be roses and sunshine. |
اذا ، دعونا نرى، هذا يبسط الى 12.5 نقسم البسط والمقام على 2 فيصبح 1، ويصبح 2، ويصبح 1 | So, let's see this simplifies to 12 5 is equal to divide the numerator and the denominator by twos so it becomes one becomes a two becomes a one |
ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق. | That team later became a coordinating oversight group. |
ويصبح نص الفقرة اﻵن على النحو التالي | The paragraph will now read |
كل شيء يحدث مرة واحدة، ويصبح الطبيعية. | Everything happens once, and becomes natural. |
ويصبح لدينا 4 1 2 1 0 | So this is going to be 4 times 1. Let me write it 4 times 1, minus 2 times 1 to the zeroth power. |
ويصبح 1 4 x 1 x 2 | So that becomes a 1 plus 4 over x plus 1 over x squared. |
تسعى إلى تعذيب الجسد، ويصبح الجسم الكثير. | Trying to torture the body, the body becomes too much. |
عليك بقهوتي في الصبـاح ويصبح البيت لكمـا | Cook me my coffee in the morning and the house is yours. |
فى الواقع, قد يتطور ويصبح اكثر خشونة | As a matter of fact, it's gonna get a lot tougher. |
ويصبح أحد أكبر مالكي الأرض في المقاطعة | and become the biggest landowner in the province. |
مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس. | Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion. |
ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار. | Termination shall become effective months after receipt of the notice. |
ويصبح نص هذه الفقرة من الديباجة كما يلي | The preambular paragraph will then read as follows |
ويصبح نص الفقرة ٢٥، بصيغتها المنقحة، كما يلي | Paragraph 25, as revised, would then read |
يصبح كل شيء ممكن ا، ويصبح العالم بلا حدود. | Anything is possible, the world is limitless! |
ويصبح الامر اكثر سوءا عندما اتصل لاستلم رسائلي, | And then it gets worse when I call to retrieve my messages, first of all |
أن يأتي آل غور للعالم الحقيقي ويصبح رئيسا. | Oh, for Al Gore to come and be in the real world as president. |
ويصبح المقام a 2 f 2 a 2 | And the denominator becomes a squared times f squared minus a squared. |
بل إنه يمكن أن يتحول ويصبح كتاب ا إلكتروني ا. | The idea was that it would be not only a laptop, but that it could transform into an electronic book. |
حسنا , ستقام المراسم مرة آخرى ويصبح ويـل حرا | Well, one more ceremony, and Will's a free man, more or less. |
وعندما أشيخ ويصبح شعري رمادي وبدون اسنان وحافي | And when I'm old and gray and toothless and bootless, |
ويصبح تبادل المعلومات والمساعدة والتعاون جزءا من هذا العمل. | Exchange of information, assistance and co operation would be part of this work. |
ويصبح هذا الإشعار نافذ المفعول اعتبارا من تاريخ تلقيه. | Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary General. |
ويصبح نص المقطع المنقح من تلك الفقرة كما يلي | The revised section of that paragraph would then read as follows |