ترجمة "يتحول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل جزء يمكن أن يتحول كل ضفدع يمكن أن يتحول إلى أمير. | And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. |
| فالضوء يتحول الى كهرباء | Light is converted to electricity on them. |
| يتحول الشتاء إلى ربيع | Papa. |
| نعم، اتجاه يتحول من الوردي إلى الأزرق، لكن الاتجاه الأخر، يتحول من الوردي إلى البرتقالي. | Yes, one goes from pink to blue, but the other, from pink to orange. |
| الثلاثي الآسيوي يتحول إلى رباعي | Asia s Threesome Turns Four |
| إلا أن التوازن يتحول اليوم. | But today, the balance is shifting. |
| والشرق الأوسط يتحول أمام أعيننا. | The Middle East is transforming before our eyes. |
| اليوم، يتحول العالم أمام أبصارنا. | Today the world is being transformed right before our eyes. |
| أنظروا لبحر الآرال يتحول لصحراء. | Look at the Aral Sea, now turned to desert. |
| يفعل، وقال أنه يتحول الهاتف. | He does, he turns the phone on. |
| ان يتحول الذئب الى حمل | Change a lamb in wolf. |
| خط سير الهدف يتحول لليسار | Target's course changing to port. |
| يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب. | Ice turns back into water when it melts. |
| التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية | Market Manipulation Goes Global |
| ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى. | Then the mood began to shift again. |
| وكأنه يتحول إلى قاتل مختل عقيا | He's all of a sudden turned into some type of a cellular psychopath. |
| لكن الأمر يتحول الى ذلك أحيانا | I'd say there's no way in hell. |
| لكن الأمر يتحول الى ذلك أحيانا | Easy. |
| و عندها إلى ما يتحول هذا | And then what does this turn into? |
| يتحول إلى تيار يتقاطرون أحد الأنهار . | A trickling stream turns into a river . |
| متى يتحول سمع مواطني العالم هؤلاء | So the question arises |
| سأظل أوثقه حتى يتحول الى حقيقة | I'm going to document until this becomes a reality. |
| الذي يتحول الآن إلى إمبراطورية نابليون | what is now turning into Napoleon's empire. |
| في المرة الثانية، يتحول إلى هندسة. | The second time, it's engineering. |
| إذا ، كيف يتحول اللاشيء .... الى شيء | So how can nothing... be something? |
| يجب أن يتحول إلى شيء آخر. | This has to be transformed into something else. |
| عازف البيانو يتحول إلى عازف كمان | Pianist transforms to violinist. |
| الولد التعيث يتحول إلى كلب جيد | Strange how an unpleasant child can be a decent dog. |
| انه يتحول الى محقق ماذا تعنى | He's turning detective. What do you mean? |
| هذا المكان يتحول إلى حضانة عادية | This place is turning into a regular nursery. |
| أما الأن، لدينا اتجاه يتحول من البرتقالي إلى الأصفر، لكن الاتجاه الأخر يتحول من البرتقالي إلى ... الأصفر النيون. | And now, one way goes from orange to yellow, but the other way goes from orange to...neon yellow. |
| وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا. | Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning. |
| وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا. | And thine age shall be clearer than the noonday thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning. |
| لسوف يتحول الفضاء الى ساحة المعركه التاليه. | Space will become the next battlefield. |
| تعلمت كيف يتحول الأشخاص العاديين إلى أبطال .. | I learned about ordinary people who could be heroes. |
| وأنا آمل أن يتحول هذا الى حقيقه | I hope that that turns out to be true. |
| عندما يتحول الشاب الغير متواصل إجتماعيا إلى | When does a nerd turn into |
| رجل يخدم الله يتحول إلى ملاك للموت. | And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death. |
| انه يتحول الى شيء يسمى.. منظمة العمال | He's turning into something called organized labor. |
| أحيانا ، يتحول ط بع ك اللطيف إلى خ بث ياصديقى،. | At times, your sense of humour is a little too malicious, chum. |
| والكلمات المعسولة لكى يتحول الذئب الى حمل | It takes more than pure air, sunshine and beautiful words to change a lamb in wolf. |
| لماذا لا يتحول الفارس المحارب لفيلم موسيقي. | Turn The Duelling Cavalier into a musical. |
| .الأمر أشبه بالمرض يتحول لشخص عصبي جدا | It's a sickness. He gets so irritable. |
| عندما يتحول حبي لكره فسأرتدي قبعة وأذهب | When I hate you, I shall wear my cap. |
| هل ينبغي أن يتحول حملة الأسهم إلى ملوك | Should Shareholders Be Kings? |
عمليات البحث ذات الصلة : يتحول رؤساء - يتحول الأصول - يتحول نحو - يتحول للمتر - أعتبر يتحول - السلطة يتحول - يتحول الحليب - يتحول المد - يتحول الأزرق - انه يتحول - يتحول جني - يتحول من - يتحول الحامض
