Translation of "they will face" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They will be seated upon couches set face to face
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
They will be seated upon couches set face to face
ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
Thereafter they will face hell fire wherein they will drink boiling water .
من ورائه أي أمامه جهنم يدخلها ويسقى فيها من ماء صديد هو ما يسل من جوف أهل النار مختلطا بالقيح والدم .
Thereafter they will face hell fire wherein they will drink boiling water .
وم ن أمام هذا الكافر جهنم ي ل قى عذابها وي سقى فيها من القيح والدم الذي ي خ رج من أجسام أهل النار .
They will see his face, and his name will be on their foreheads.
وهم سينظرون وجهه واسمه على جباههم.
We shall cast out any grudge they may have in their hearts . ( There ) they will sit on couches face to face like brothers together .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned .
فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned .
فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
so leave them alone till they face the Day on which they will be struck dumb ,
فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
so leave them alone till they face the Day on which they will be struck dumb ,
فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
Dressed in fine silk and in rich brocade , they will face each other
يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
Dressed in fine silk and in rich brocade , they will face each other
ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
The railway company will not have any competition with private companies, yet they will face economic pressure.
لن تواجه الشركة منافسين من القطاع الخاص ، لكن ستواجه ضغوط اقتصادي ة.
So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror
فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror
فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
They came face to face with darkness incarnate.
ورأوا وجها لوجه الظلام مجسدا.
And We will root out whatever of rancor is in their breasts ( they shall be ) as brethren , on raised couches , face to face .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction .
وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار .
dressed in fine silk and in rich brocade , and they will face each other
يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction .
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
dressed in fine silk and in rich brocade , and they will face each other
ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
And when the wicked shall face the torment it will not be decreased , nor will they be reprieved .
وإذا رأى الذين ظلموا كفروا العذاب النار فلا ي خفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون عنه إذا رأوه .
And when the wicked shall face the torment it will not be decreased , nor will they be reprieved .
وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم .
Dozens are still on the run, but hope remains that they, too, will face justice.
وما زال العشرات منهم ينعمون بحريتهم، لكن الأمل ما زال قائما في مثولهم أيضا أمام العدالة.
In truth they are in doubt that they will ever face their Lord . Do they not know that He surrounds all things ?
ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
In truth they are in doubt that they will ever face their Lord . Do they not know that He surrounds all things ?
ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.
اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face in their affliction they will seek me early.
اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.
حينئذ يصرخون الى الرب فلا يجيبهم بل يستر وجهه عنهم في ذلك الوقت كما اساءوا اعمالهم
Attired in silk and brocade , they shall be arrayed face to face .
يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
They shall wear of fine and thick silk , ( sitting ) face to face
يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
Attired in silk and brocade , they shall be arrayed face to face .
ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
They shall wear of fine and thick silk , ( sitting ) face to face
ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
Tomorrow, we will face the enemies.
غدا سنواجه العدو.
Tomorrow, we will face the enemies.
غدا سنواجه الأعداء.
The experts will face obvious restrictions.
من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة.
Instead, they will be blamed for not seeing an impending catastrophe that was staring them in the face.
بل إنهم سوف يتحملون اللائمة لعجزهم عن إدراك الكارثة المحدقة التي تلوح في الأفق بكل وضوح.
And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery.
ورأوا وجها لوجه أقصى أعماق المعاناة والبؤس.
The training will include train the trainer programmes, face to face training and distance learning.
وسيتضمن التدريب برامج ''تدريب المدربين والتدريب المباشر والتعلم عن بعد.
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه.
The new government will face formidable challenges.
ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة.
And Hell , that Day , is brought ( face to face ) , on that Day will man remember , but how will that remembrance profit him ?
وجيء يومئذ بجهنم تقاد بسبعين ألف زمام كل زمام بأيدي سبعين ألف ملك لها زفير وتغيظ يومئذ بدل من إذا وجوابها يتذكر الإنسان أي الكافر ما فرط فيه وأن ي له الذكرى استفهام بمعنى النفي ، أي لا ينفعه تذكره ذلك .
And Hell , that Day , is brought ( face to face ) , on that Day will man remember , but how will that remembrance profit him ?
ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
We shall soon come with our armies which they will not be able to face . We shall drive them out of ( the land ) with ignominy , and they will be humbled .
وقال سليمان عليه السلام لرسول أهل سبأ ارجع إليهم ، فوالله لنأتين هم بجنود لا طاقة لهم بمقاومتها ومقابلتها ، ولنخرجن هم م ن أرضهم أذلة وهم صاغرون مهانون ، إن لم ينقادوا لدين الله وحده ، ويتركوا عبادة من سواه .
until they face the most painful torment .
ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ .

 

Related searches : They Face - Will Face - They Will - Problems They Face - They Face Problems - Challenges They Face - Will Face Challenges - He Will Face - I Will Face - We Will Face - You Will Face - They Will Create - They Will Contact - They Will Pay