Translation of "will face challenges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Face - translation :

Will - translation :

Keywords : التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

The new government will face formidable challenges.	ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة.
But this stability will face new challenges in 2006.	لكن هذا الاستقرار من المنتظر أن يواجه تحديات جديدة خلال عام 2006.
But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges.	ولكن المستفيدين من القمع المالي ــ البنوك التجارية والشركات المملوكة للدولة ــ سوف يواجهون تحديات جديدة.
Progress on the social and economic front will continue to face several challenges.	68 فالتقدم على الجبهتين الاجتماعية والاقتصادية سيظل يواجه عدة تحديات.
SMEs face greater challenges in internationalizing.	وتواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تحديات كبرى في مجال التدويل.
But Khamenei will face two main challenges related to nuclear policy in the next four years.	ولكن خامنئي سوف يواجه تحديين رئيسيين مرتبطين بالسياسة النووية في السنوات الأربع المقبلة.
African agriculture continues to face serious challenges.	إن الزراعة الأفريقية ما زالت تواجه تحديات خطيرة.
The Group recognizes that the new Government to be installed in February 2006 will face immense challenges.	ويدرك الفريق أن الحكومة الجديدة المقرر تنصيبها في شباط فبراير 2006 ستواجه تحديات جسام.
My country will interact and cooperate constructively with the international community to face the challenges before us.	وسيتفاعل بلدي ويتعاون بشكل بن اء مع المجتمع العالمي من أجل التصدي للتحديات التي نواجهها.
Many challenges face both China and the EU.	تواجه الصين والاتحاد الأوروبي العديد من التحديات.
You know that Lebanese women face numerous challenges.	كما تعلم هناك تحديات عديدة تواجه المرأة اللبنانية.
If China maintains its growth momentum over the next two decades, the global system will face huge challenges.	وإذا ما نجحت الصين في الحفاظ على الزخم الذي اتسم به نموها طيلة العقدين القادمين، فلسوف يجد النظام العالمي نفسه في مواجهة تحد هائل.
New democracies face many political and often economic challenges.	والواقع أن الأنظمة الديمقراطية الجديدة تواجه العديد من التحديات السياسية ـ والاقتصادية في كثير من الأحيان.
In conclusion, there are institutional and strategic challenges to face.	وفي الختام، هناك تحديات مؤسسية واستراتيجية تنتظر أن نواجهها.
But collective energy security requires increasing the EU s ability to face and face down external energy challenges.	إلا أن أمن الطاقة الجماعي يتطلب تعظيم قدرة الاتحاد الأوروبي على مواجهة تحديات الطاقة الخارجية.
The Group recognizes that the new government of Haiti to be installed on 7 February 2006 will face immense challenges.	46 يدرك الفريق أن الحكومة الجديدة في هايتي التي سيتم انتخابها في 7 شباط فبراير 2006 سوف تواجه تحديات جمة.
By contrast, Cameron will face 27 distinct countries (including Croatia, which will join later this year), many of which are facing serious domestic challenges.	وفي المقابل فإن كاميرون سوف يواجه 27 دولة متميزة (بما في ذلك كرواتيا، التي سوف تنضم في وقت لاحق من هذا العام)، يواجه العديد منها تحديات محلية خطيرة.
However, these enterprises face a number of challenges in investing overseas.	بيد أن هذه المشاريع تواج ه عددا من التحديات في مجال الاستثمار في الخارج.
For starters, the US will face recurring challenges with the fiscal cliff until financial markets pressure policymakers into more radical deficit reduction.	بادئ ذي بدء، سوف تواجه الولايات المتحدة تحديات متكررة في ظل الهاوية المالية إلى أن تضغط الأسواق المالية على صناع القرار السياسي لحملهم على خفض العجز بشكل أكثر راديكالية.
More than ever, the international community must summon the political will to face those challenges and to combat terrorism on all fronts.	ويجب على المجتمع الدولي، أكثر من أي وقت مضى، أن يستجمع الإرادة السياسية لمواجهة هذه التحديات ولمكافحة الإرهاب في جميع الجبهات.
We are developing innovative and concrete responses to the challenges we face.	إننا نطور استجابات ابتكارية وملموسة للتحديات التي نواجهها.
On the other hand, today we face unprecedented challenges and grave menaces.	ومن ناحية أخرى، نواجه اليوم تحديات وتهديدات خطيرة لم يسبق لها مثيل.
There are good signs of progress, but children still face major challenges.	ثمة علامات مشجعة على التقدم، لكن الأطفال ما زالوا يواجهون تحديات كبيرة.
This is the backdrop of the challenges we as an organization face.	هذه هي خلفية التحديات التي نواجهها بوصفنا منظمة.
There are developing countries which face peculiar, if not unique, development challenges.	هناك بلدان نامية تواجه تحديات إنمائية خاصة، إن لم تكن فريدة.
Despite progress made, the diamond sector continues to face many serious challenges.	25 وبالرغم مما أحرز من تقدم فإن قطاع الماس ما زال يواجه العديد من التحديات الخطيرة.
To conclude, Mr. President, let me mention some specific challenges we face.	ختاما ، اسمح لي يا سيادة الرئيس أن أذكر بعض التحديات المحددة التي نواجهها.
In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.	وفي مواجهة التحديات المتنامية التي تفرضها العولمة، فإن القوة الوحيدة المتينة بالقدر الكافي لتسخير الإمكانات الاقتصادية الهائلة لبلدان المغرب العربي تتلخص في الإرادة السياسية المشتركة.
One of the biggest challenges governments face is humans apathy about future saving.	إن تكاسل الناس عن الادخار من أجل المستقبل يشكل واحدا من أضخم التحديات التي تواجهها الحكومات.
But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness.	ولكننا نواجه هذه التحديات البيئية في وقت يتسم بالضعف الاقتصادي المستديم.
With respect to Iraq, the people of Iraq face appalling challenges from terrorism.	وفيما يتعلق بالعراق، يواجه الشعب العراقي تحديات مروعة من الإرهاب.
This fact is one of the biggest challenges that society will face as computers and the Internet become more a part of everyday life.	وهذه الحقيقة تشكل واحدا من أكبر التحديات التي سوف تواجهها المجتمعات مع تعاظم القسم الذي تحتله أجهزة الكمبيوتر وشبكة الإنترنت من حياتنا اليومية.
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.	ونحن نتحدث عن اقتناع وبكل وضوح فيما يتصل بالتحديات الرئيسية التي تواجهنا.
But they need to understand the challenges they face in building a new society.	ولكن يتعين عليهم أن يفهموا التحديثات التي يواجهونها في بناء مجتمع جديد.
In the face of today s global challenges, the only possible response must be global.	وفي مواجهة التحديات العالمية اليوم فإن الاستجابة الوحيدة المحتملة لابد وأن تكون عالمية.
We face many challenges, but we are grateful that reforms and democratization are working.	فنحن نواجه تحديات كثيرة، ولكننا نشعر بالامتنان لنجاح الإصلاحات والتحول الديمقراطي.
Women and girls face particular challenges, barriers, demands and risks with respect to disabilities.	إن النساء والبنات يواجهن تحديات وعوائق ومطالب ومخاطر خاصة فيما يتصل بالإعاقات.
Some progress has been made, but we continue to face many difficulties and challenges.	وتم إحراز بعض التقدم، ولكننا ما زلنا نواجه صعوبات وتحديات.
We face growing challenges in the area of non proliferation, arms control and disarmament.	فنحن نواجه تحديات متزايدة في مجال عدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح.
Countries in post conflict situations face significant challenges to the establishment of lasting peace.	والبلدان في حالات ما بعد الصراع تواجه تحديات ضخمة فيما يتعلق بإقرار سلام دائم.
The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.	ممثلو القطاع الخاص الشركات و المنظمات غير الحكومية سيكون عليهم الاجتماع معا لمواجهة التحديات الكبرى التي ستواجهنا
Mr. Ian Noble, World Bank, said the World Bank is concerned about climate change because the poor will face the greatest challenges from its consequences.	42 وقال السيد إيان نوبل من البنك الدولي أن البنك الدولي يشعر بالقلق إزاء تغير المناخ لأن الفقراء سيواجهون أشد التحديات الناتجة عن عواقبه.
We now hope that the same human spirit and common interests will continue to prevail in addressing the socio economic and security challenges we face.	ويحدونا الأمل الآن أن تستمر نفس هذه الروح الإنسانية والمصالح المشتركة في التصدي للتحديات الاجتماعية الاقتصادية والأمنية التي نواجهها.
America s next president will face a host of pressing and difficult foreign policy challenges and how he or she responds will affect not only the US, but the entire world.	مما لا شك فيه أن الرئيس الأميركي القادم سوف يواجه عددا من التحديات الملحة والعصيبة المرتبطة بالسياسة الخارجية ـ ولن تؤثر الكيفية التي سيتجاوب بها مع هذه التحديات على الولايات المتحدة فحسب، بل وعلى العالم أجمع.
We need NATO and NATO needs us in order to face common threats and challenges.	فنحن في حاجة إلى حلف شمال الأطلنطي، وحلف شمال الأطلنطي في حاجة إلينا، حتى نتمكن من التصدي للتهديدات والتحديات المشتركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية