ترجمة "وجها " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Face-to-face Head-on Face Face

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجها من
Which faces?
البطاقات وجها للأسفل.
The cards are face down.
أقصد وجها لوجه
I mean, face to face?
ورأوا وجها لوجه الظلام مجسدا.
They came face to face with darkness incarnate.
فسكوت كان يتحدث وجها لوجه.
So Scott was speaking person to person.
طرفي الفضيحة يتنافسان وجها لوجه
The rivals in the scandal competing facetoface.
هل كان ذلك وجها آخر للمقاومة
Isn't that a different picture of resistance?
اذن لماذا تلتقين بي وجها لوجه
Then why are you in front of me?
لذا سأرسم وجها صغير ا مبتسم ا للنطاق.
And so I'll write a little smiley face for that.
أخيرا أخيرا وجها لوجه رجل لرجل
At last, face to face, man to man, sword to sword.
اعتقد ذلك, لقد تقابلنا وجها لوجه
I think so.
انه ليس وجها يرجح ان انساه
That's not a face I'm likely to forget.
و لا أنا .. ليس وجها لوجه
Neither had I, face to face.
كان أمرا رائعا الل قاء معك وجها لوجه!
It was awesome to meet you in real life!
يوم ما ، كنت وجها لوجه مع المسيح
One day, I was faced face to face with Christ.
ورأوا وجها لوجه أقصى أعماق المعاناة والبؤس.
And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery.
بيد أن هناك وجها آخر لهذا الحال.
There is another facet to this situation, however.
ولكن ليست كل الموضوعات تحمل وجها مضيئا.
But not all is brightness.
حين يراها وجها لوجه، يقول أنها نصابة.
When he sees her in person, he says it's an impostor.
و كان خجولا جدا ليصنع وجها مضحكا.
He was kind of too shy to make a funny face.
النساء ينلن الحميمية من الحديث وجها لوجه.
Women get intimacy from face to face talking.
لا تفعلي هذا وتحدث الي وجها لوجه
Don't be like this and talk to me face to face.
ها أنذا وجها لوجه مع (بن وايد)
There I was, face to face with Ben Wade.
أتريده العيش بعد ان جعلك وجها قطعا
After tearing your face apart?
ونحن نخاطب السوريين قائلين دعونا نتحدث وجها لوجه.
We address the Syrians by saying quot Let us talk face to face.
هل رأيتم حجم وجها يبدو كأنه قبضة يد
Did you see? Her face is the size of my fist.
يجب علي الدهاب و التحدث معهم وجها لوجه
I have to go there and talk to them myself.
لم أرى وجها فى المدينة كوجهك يا صديقى
I see no face in the city like yours, my friend!
شابة متعلمة مثلك يجب أن ت ظه ر وجها شجاعا
An educated young lady like you has to put on a brave face.
تقول لزيب أنت وأنا لن نرى وجها لوجه
You tell Zeb you and me don't see eye to eye.
وصلوا لدرجة أنهم لا يستطيعون إهانتك وجها لوجه
They get to a point they can't even insult you mantoman.
لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه.
Sami didn't want to have a face to face confrontation with Farid.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.
Face to face would work, but it's hard to set it up.
وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه.
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه.
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
30 ستعقد اللجنة مرة في السنة اجتماعا وجها لوجه.
The Committee would have a face to face meeting once a year.
لو كنت أتوسل لوضع وجها جيدا على هذه المسألة.
Same as Mr. Rainsford. And if anyone has a right to his liquor, it's a victim of circumstance.
و لكن لم يرى أي من تلاميذه وجها بوجه
But has never seen any of his students face to face
وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار.
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار.
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
و كان هناك وجها عرقيا لهذا الصراع كالمعتاد في إفريقيا.
There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.
رجل ما لايرى دائما وجها جميلا في هذة المنطقة عادة.
(American) A man don't see a pretty face round these parts very often.
فى مثل هذه الأوقات هل توجه إنسان ليراه وجها لوجه
At such a time, has any man ever gone to see him face to face?
ولكن عندما تلتقي به وجها لوجه , سيكون ذلك يومك الاخير
But when you see him face to face, it will be your final day!
وفي الظروف الاستثنائية، يجوز عقد اجتماعات وجها لوجه على أساس مخصص.
In special circumstances, ad hoc face to face meetings could be organized.