Translation of "they were using" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools.
وقد أقرت في وقت مبكر بأنها كانت تستخدم أدوات غير كاملة وغير مجربة.
So of what benefit will be the comforts that they were using ?
ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن .
So of what benefit will be the comforts that they were using ?
ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا .
The people I thought were friends were only using me.
فقد تعرضت للسرقة في إحدى الليالي أثناء نومي.
You see, they were using Microsoft equipped computers and could not prove that the software had not been pirated.
ذلك أنهم كانوا يستخدمون أجهزة كمبيوتر تعمل بأنظمة تشغيل تابعة لشركة ميكروسوفت ولم يتمكنوا من إثبات ملكيتهم للبرامج أو أن البرامج غير منسوخة بشكل غير قانوني.
The guy was using 512 kilo octets sec internet speed ... but this showed that they (the authorities) were afraid.
فمن يستخدم انترنت بسرعة 512 كيلو أوكتيت بالثانية، ولكن هذا يظهر أن السلطات كانت خائفة.
And they concentrate on using cells.
وهم يركزون على استعمال الخلايا.
Containers using hot water were soon also used, with the advantage that they could remain in the bed with the sleeper.
مع مرور الزمن استعمل الناس الماء الساخن لتدفئة الفراش لانه وسيلة غير ضارة للتدفئة و بها ميزة انها تبقى في السرير مع النائم.
Using the postulates, one can prove that certainagents believe that they can communicate using certain keys.
وباستخدام postulates، يمكن للفرد أن يبرهن على أن عوامل محددة يمكنها الاتصال باستخدام مفاتيح معينة.
Out of 212 persons using narcotic drugs, 128 men and 83 women average age 18 confirmed that they used drugs for the first time when they were 15.
ومن بين 212 شخصا يتعاطون المخدرات أكد 128 من الذكور و83 من الإناث، يبلغ متوسط أعمارهم 18 عاما ، أنهم تعاطوا المخدرات للمرة الأولى عندما كان عمرهم 15 سنة.
Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
لقد ب نيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية
Humans stopped using stone because bronze and iron were superior materials.
لقد توقف الناس عن استخدام الحجارة لأن البرونز والحديد كانا أعظم نفعا من الحجارة.
On Twitter, those using the hashtag radiolondres, were unrivaled in ingenuity.
على تويتر، كان أولئك الذين استخدموا الوسم (إذاعة لندن) radiolondres، بارعين لحد لايضاهى.
Marching in disciplined ranks, some of them using walkie talkies, they were sent at timed intervals from various churches to the downtown business area.
وأثناء زحفهم في صفوف منضبطة، استخدم بعضهم أجهزة اتصال لاسلكية، تم إرسالها على فترات محددة من مختلف الكنائس في المنطقة التجارية إلى وسط المدينة.
The Egyptian government denied using poison gas, and alleged that Britain and the US were using the reports as psychological warfare against Egypt.
نفت الحكومة المصرية استخدام الغاز السام، وزعمت أن بريطانيا والولايات المتحدة كانا يستخدمان تلك التقارير كحرب نفسية ضد مصر.
Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals.
وباستخدام هذه التصفيات المدروسة، قمنا باستبعاد ٧،٩٦٢. تبقى معنا 38 مادة كيميائية.
According to recent United Nations figures, 185 million people were using illicit drugs.
ووفقا للأرقام التي نشرتها الأمم المتحدة مؤخرا ، يوجد 185 مليون فرد يتعاطى المخدرات غير المشروعة، أي ما يعادل 5 في المائة من حجم السكان العالمي الأقل من 15 عاما .
But they wrote a paper about this, and everybody in the Western world began using electricity to convulse people who were either schizophrenic or severely depressed.
و لكنهم كتبوا مقالا عن ذلك، و بدأ الجميع فى العالم الغربى باستخدام الكهرباء فى احداث تشنجات للناس المصابين بالفصام أو الاكتئاب الشديد.
Sometimes they send you pictures of them using the microscope.
في بعض الأحياء يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر
They have been constructed by hand using locally sourced wood.
تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
If necessary, they may be described using additional BNF rules.
إذا لزم الأمر، قد يمكن وصفها باستدام قواعد BNF إضافية.
Of course you can. You saw that they found SARS using their Chinese web crawler a full six weeks before they found it using their English web crawler.
بالطبع تستطيع. لقد شاهدت أنهم أكتشفوا السارس بإستخدام زواحف الإنترنت الصينية لمدة ستة أسابيع قبل ان يعثروا عليها بواسطة زواحف الإنترنت الإنجليزية خاصتهم.
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.
فهناك مناصرون له من ذوي السلطة والنفوذ ما زالوا يدافعون عنه، مستعينين في ذلك بكل وسيلة ماكرة ملتوية تسنح لهم.
They are, however, using the module for purchasing power parity calculations.
بيد أنها تستخدم برنامج تجهيز البيانات لحساب تعادلات القوة الشرائية.
Using a similar approach, it estimates that 22,500 pelagic birds were lost in its territory.
وباستعمال نهج متشابه، تقدر أن 500 22 من الطيور الأوقيانوسية قد فقدت على أرضها.
To be able to continue using that system, other measures were needed. As a result
وحتى يتسنى الاستفادة من خدمات هذا النظام، كان لا بد من اللجوء إلى تدابير أخرى ترتب عنها ما يلي
They really didn't know what to do, until along came a German scientist who realized that they were using two words for forelimb and hind limb, whereas genetics does not differentiate and neither does German.
ولم يعرفوا ماذا يفعلون حتى جائهم عالم الماني الذي أدرك أنهم يستخدمون كلمتين للأطراف الخلفية والأمامية بينما لا ي فر ق علم الجينات بينهما وكذلك اللغة الالمانية
India was again using the Pravasi Bharatiya Divas celebrations to provide Indians including former Indians from all corners of the world the assurance that they were indeed at home.
وكانت الهند تستخدم مرة أخرى الاحتفالات بيوم المغتربين الهنود لكي تؤكد للهنود ــ بما في ذلك الهنود سابقا ــ من مختلف أنحاء العالم بأنهم في ديارهم حقا.
They created the scenarios using outputs from equilibrium and or transient GCMs.
وقامت بصياغة سيناريوهات باستخدام نواتج من التوازن و أو نظم الدوران العام المؤقت.
Some reigns were held by champions using a ring name, while others used their real name.
Some reigns were held by champions using a اسم الحلبة, while others used their real name.
They are often fought by groups using small arms, without clear command structures.
وفي معظم الأحيان تخوض هذه الصراعات جماعات تستخدم الأسلحة الصغيرة وتمارس نشاطها بدون هياكل قيادية واضحة.
In the late 19th century and most of the 20th century, images were made using photographic equipment.
وفي أواخر القرن التاسع عشر ومعظم القرن العشرين، كانت الصور تصنع باستخدام معدات التصوير.
Furthermore, the salad bars were frequented by numerous travellers using the adjoining highway, and their sicknesses were likely not included in the recorded totals.
ومن المحتمل أن التقارير لم تتضمن الأمراض التي أصابتهم في الأعداد الكلية المسجلة.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا.
When they were not using him as a human shield, Mahmoud said, the soldiers left him alone in the room with an unleashed army dog who was periodically ordered to attack him.
ويقول محمود أن الجنود تركوه وحيد ا في غرفة برفقة كلب للجيش كان معهم حيث كانوا يأمرونه بين الفينة والأخرى بمهاجمته.
Were the US to succeed in using its military strength, it would create a new, democratic Middle East.
إذا ما نجحت الولايات المتحدة في استخدام قوتها العسكرية، فهذا من شأنه أن يخلق شرق أوسط ديمقراطي جديد.
Under Capitan Warlela cadastral surveys of Spain were carried out using modern methods of aerial photography in 1933.
تحت Warlela كابيتان أجريت مسوحات المساحية من إسبانيا إلى استخدام الأساليب الحديثة في التصوير الجوي في عام 1933.
So long as the contributions were calculated using the current methodology, her Government would willingly accept the results.
وطالما أن الاشتراكات قد حسبت باستخدام المنهجية الحالية، فإن حكومتها ستقبل النتائج عن طيب خاطر.
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
Some young women reported that if they suggested using condoms they faced physical and verbal abuse from their male partners.
ولقد ذكرت بعض هؤلاء الفتيات أن مطالبتهن باستخدام الرفالات تقضي إلى التعرض لسوء المعاملة، من الناحيتين المادية والكلامية، من قبل شركائهن من الذكور.
They were not monsters they were young men.
فمثل هؤلاء القتلة ليسوا وحوشا، بل كانوا من الشباب.
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.
لذا فقد حاولوا المضي قدما إما من خلال اتفاق بين الحكومات، أو باستخدام بنود المعاهدة القائمة.
If we were to stop using coal tomorrow, we would discover that it remains a vital source of life.
فإذا ما امتنعنا غدا عن استخدام الفحم تماما ، فلسوف نكتشف أنه ما يزال يشكل مصدرا حيويا للحياة.
Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change.
ولم تكن منظمات المجتمع المدني على ذلك القدر من الرضا عن الذات والتراخي، فلجأت إلى المحاكم ووسائل الإعلام والعصيان المدني للضغط على الحكومة من أجل التغيير.
During the shutdown, only people using VPNs and the State House of Uganda were able to circumvent the blackout.
وفي تلك الأثناء لم يتمكن سوى مستخدمي الشبكة الخاصة الافتراضية وقصر الرئاسة من القفز على الحجب.

 

Related searches : They Using - Were Using - They Were - Are They Using - They Are Using - Were Performed Using - We Were Using - You Were Using - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required