ترجمة "يستخدمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يستخدمون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنهم يستخدمون | They use it synecdochically. |
| حسن ا، يستخدمون فقط سكايب. | OK, they just use Skype. |
| فالاقتصاديون يستخدمون العبارات الخاصة بهم. | So economists tend to talk in technical words. |
| الأشخاص الذين يستخدمون هذا الحاسوب يمكنهم | People using this computer can |
| نجد أن الطلاب متحمسين عندما يستخدمون هذا | We find that students get very excited when they can use this. |
| إن الرؤساء يستخدمون مثل هذه اللغة لسبب وجيه. | Presidents employ such language for good reason. |
| يستخدمون الأحجار، وقشور الموز وأوراق نجولن (باللغة الأم). | They use stones, plantain peels and leaves of the Ngwollne tree ( I say in my mother tongue) that are heated on a wooden fire. |
| وكان معظم الأطفال يستخدمون بصفتهم حمالين، وطباخين، وكشافين. | Most of the child soldiers were used as porters, cooks and scouts. |
| كان الفرنسيون دوما أقل ميلا إلى الاستدانة ـ فحين يستخدمون بطاقات السحب فإنهم يسحبون من أرصدة مالية يمتلكونها بالفعل، ولا يستخدمون بطاقات الائتمان. | The French have always been less likely to go into debt when they pay with plastic, they tend to use debit cards, drawing on funds they already have, rather than credit cards. |
| بل إن الأمر يتلخص في أن الكاثوليك كانوا يستخدمون بندقية صيد لتنفيذ هذه العقوبة الوحشية لتدمير مفصل الركبة، أما البروتستنت فكانوا يستخدمون مثقابا كهربائيا . | But the Catholics used a shotgun for this brutal punishment, and the Protestants an electric drill. |
| أنهم يصنع ون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين. | They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. |
| سمعت بعضكم يقول صفراء، جيد. إذا معظمكم يستخدمون عقولهم | I hear a few yellow. Good. So most of you have a brain. |
| الكثير من المعلمين يستخدمون هذه الأشياء. حسنا ، ماذا عن التجهيز | A lot of teachers are using this stuff. OK, what about ripping? |
| سمعت بعضكم يقول صفراء، جيد. إذا معظمكم يستخدمون عقولهم (ضحك) | I hear a few yellow. Good. So most of you have a brain. |
| أكثر من 500 مليون راكب يستخدمون مترو أنفاق براغ سنويا. | Over 580 million passengers use the Prague Metro every year. |
| إن شباب العالم يستخدمون أوقات راحتهم للانخراط في أعمال التطوع. | The world's young people are using their leisure time to become involved in volunteer work. |
| والكثير من الناس قد يستخدمون بنيات مثل صدفة أذن البحر، كطبشور. | And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk. |
| إذا ماذا يفعل بعض الناس الذين يستخدمون هذا النوع من الأدوات | So, create. So what are some of the people that are using these kind of tools? |
| هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة | These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures. |
| إن الإرهابيين المعاصرين الذين يستخدمون التقنيات المتقدمة الحديثة هم البرابرة الجدد. | Modern high tech terrorists are the new barbarians. |
| وفي كثير من الأحيان يستخدمون تلك الأموال لشراء أصوات الفقراء المعوزين. | Politicians around the world trade favors for cash needed to win elections, and they often use that cash to buy the votes of desperately poor people. |
| هل وجدت أن المعلمين يستخدمون ويكيبيديا، وكيف ترى أن ويكيبيديا تغير التعليم | Have you found Wikipedia being used by teachers, and how do you see Wikipedia changing education? |
| والآن، كما أثبت الدبلوماسيون الأميركيون الذين يستخدمون تويتر، أصبحت هذه الفرص غزيرة. | Now, as America s tweeting diplomats have shown, there is no shortage of such opportunities. |
| الطلاب يستخدمون المظلات داخل الفصول الدراسية (12 من أكتوبر تشرين الأول، 2012). | Students using umbrellas inside the classroom (October 12, 2012). |
| وتتمثل المشكلة في أن المتشددين المحافظين ما زالوا يستخدمون المسألة استخداما سياسيا. | The problem is that the conservative hardliners continue to use it politically. |
| ثم يستخدمون كل وسيلة متاحة أمامهم لمنع الخسائر الاقتصادية أثناء نوبتهم في المراقبة. | They then use every tool they have to prevent economic losses on their watch. |
| تم ربط حوالي 87.6 إلى نظام الصرف الصحي العام و 11.8 يستخدمون البالوعة. | About 87.6 were connected to a public sewage system and 11.8 used a cesspit. |
| المتعلمين يستخدمون صيغ مبسطة للغاية من اللغة، شبيهة بكلام الأطفال أو البدجنية pidgins. | Learners use a highly simplified form of language, similar to speech by children or in pidgins. |
| المؤرخين الذين يستخدمون كلمة تميل إلى بلوغ ذلك إلى ما قبل نابليون هولندا. | Historians who use the word tend to reserve it to pre Napoleonic Holland. |
| وبالطبع سوف يكون لزاما على البشر أن يتعاملوا مع المجرمين الذين كانوا ذات يوم يستخدمون الرماح كأسلحة ولكنهم باتوا الآن يستخدمون الصواريخ الموجهة والقنابل الهيدروجينية ـ أو الطفيليات التي أصابت الإنسانية منذ فجر التاريخ. | And, of course, they will have to dispose of thugs who used to have spears but will now have cruise missiles and H bombs that is, the macro parasites that have infected humanity ever since the first farmers realized that having crops took away the option of running away into the forest. |
| ونتيجة لهذا فإن أغلب الأفارقة يستخدمون المخلفات الحيوانية والزراعية والحطب لأغراض الإضاءة والطهي والتدفئة. | As a result, most Africans use biomass (animal and vegetable wastes and firewood) for lighting, cooking, and heating. |
| وباعتبارهم رموزا في حركة المعارضة، فهم يستخدمون وضعهم كنواب في البرلمان للتفاوض مع الشرطة. | As prominent figures in the opposition movement, they also use their deputy status to negotiate with the police. |
| وتقدر نسبة من يستخدمون الطب التقليدي في العلاج بحوالي 60 في المائة على الأقل. | It is estimated that at least 60 of the population is attended by traditional medicine. |
| ومن المؤكد أن الألمان يستخدمون هذه الحجة بهدف الابتعاد عن الأحداث كلما كان ذلك ممكنا . | Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible. |
| وإذا ما جمعنا كل ذلك فهذا يعني أن سكان الأرض مجتمعين يستخدمون 17,5 مليار هكتار. | Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares. |
| فسوف يزرعون في وقت أبكر، أو يستخدمون أصنافا أكثر تحملا للحرارة، أو يغيرون محاصيلهم بالكامل. | They will plant earlier, grow more heat loving varieties, or change their crop entirely. |
| كما ترون فإن مصدر أخبار حجب سكايب هو مستخدمو فودافون الذين يستخدمون مودم الجيل الثالث. | He wrote As you can see, the source of the news are Vodafone users who are not able to use Skype when they are connected to the internet via their 3G USB Modems. |
| بالإضافة إلى ذلك، فإن الآلاف من طلبة الجامعات في البرازيل يستخدمون برامج كدي داخل جامعاتهم. | Besides this, thousands more students in Brazil use KDE products in their universities. |
| هناك بعض المشاكل بالنسبة لمطوري البرمجيات الذين يستخدمون بعض واجهة برمجة التطبيقات الرسومية في ڤيستا. | There are some issues for software developers using some of the graphics APIs in Vista. |
| وفي كثير من الحالات، كان مجرمين مدنيون يستخدمون لدفع رشوة (بين 10 و 20 دراهم). | In many cases, civil offenders used to pay a bribe (between 10 and 20 dirhams. |
| مزج واحد هو عن الأفراد الذين يستخدمون ثقافة مشتركة كنوع من لغة للاتصال بشيئا الى المتلقي. | JS One remix is about individuals using our shared culture as a kind of language to communicate something to an audience. |
| ظل الهنود لفترة طويلة يستخدمون عربات الريكشا العاملة بمحرك أو العاملة بدون محرك في انتقالاتهم اليومية. | For a long time, Indians have used bicycle rickshaws or auto rickshaws for daily transportation. |
| كما نستكشف سويا النقاشات حول فنانين آخرين يستخدمون مدوناتهم لنشر ومشاركة الموسيقى بين أشياء أخرى كثيرة. | We will also explore conversations about other music artists using their blogs to share music and a lot more. |
| الملايين من السوريين يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي مثل فيس بوك، تويتر، يوتيوب وسكايب لنشر ونقاش الصراع. | Millions of Syrians are using social media tools such as Facebook, Twitter, YouTube and Skype to disseminate and discuss the conflict. |
| عدد مستخدمي الانترنت هم الأشخاص الذين يستخدمون الإنترنت من أي جهاز (بما في ذلك الهواتف النقالة). | Internet users are persons using the Internet in the last 12 months from any device, including mobile phones. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستخدمون بالفعل - هم يستخدمون - كانوا يستخدمون - كانوا يستخدمون - الذين يستخدمون - الذين قد يستخدمون