Translation of "were using" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The people I thought were friends were only using me. | فقد تعرضت للسرقة في إحدى الليالي أثناء نومي. |
| Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. | لقد ب نيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية |
| Humans stopped using stone because bronze and iron were superior materials. | لقد توقف الناس عن استخدام الحجارة لأن البرونز والحديد كانا أعظم نفعا من الحجارة. |
| On Twitter, those using the hashtag radiolondres, were unrivaled in ingenuity. | على تويتر، كان أولئك الذين استخدموا الوسم (إذاعة لندن) radiolondres، بارعين لحد لايضاهى. |
| They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools. | وقد أقرت في وقت مبكر بأنها كانت تستخدم أدوات غير كاملة وغير مجربة. |
| So of what benefit will be the comforts that they were using ? | ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . |
| So of what benefit will be the comforts that they were using ? | ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا . |
| The Egyptian government denied using poison gas, and alleged that Britain and the US were using the reports as psychological warfare against Egypt. | نفت الحكومة المصرية استخدام الغاز السام، وزعمت أن بريطانيا والولايات المتحدة كانا يستخدمان تلك التقارير كحرب نفسية ضد مصر. |
| Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. | وباستخدام هذه التصفيات المدروسة، قمنا باستبعاد ٧،٩٦٢. تبقى معنا 38 مادة كيميائية. |
| According to recent United Nations figures, 185 million people were using illicit drugs. | ووفقا للأرقام التي نشرتها الأمم المتحدة مؤخرا ، يوجد 185 مليون فرد يتعاطى المخدرات غير المشروعة، أي ما يعادل 5 في المائة من حجم السكان العالمي الأقل من 15 عاما . |
| Using a similar approach, it estimates that 22,500 pelagic birds were lost in its territory. | وباستعمال نهج متشابه، تقدر أن 500 22 من الطيور الأوقيانوسية قد فقدت على أرضها. |
| To be able to continue using that system, other measures were needed. As a result | وحتى يتسنى الاستفادة من خدمات هذا النظام، كان لا بد من اللجوء إلى تدابير أخرى ترتب عنها ما يلي |
| Some reigns were held by champions using a ring name, while others used their real name. | Some reigns were held by champions using a اسم الحلبة, while others used their real name. |
| In the late 19th century and most of the 20th century, images were made using photographic equipment. | وفي أواخر القرن التاسع عشر ومعظم القرن العشرين، كانت الصور تصنع باستخدام معدات التصوير. |
| Furthermore, the salad bars were frequented by numerous travellers using the adjoining highway, and their sicknesses were likely not included in the recorded totals. | ومن المحتمل أن التقارير لم تتضمن الأمراض التي أصابتهم في الأعداد الكلية المسجلة. |
| Were the US to succeed in using its military strength, it would create a new, democratic Middle East. | إذا ما نجحت الولايات المتحدة في استخدام قوتها العسكرية، فهذا من شأنه أن يخلق شرق أوسط ديمقراطي جديد. |
| Under Capitan Warlela cadastral surveys of Spain were carried out using modern methods of aerial photography in 1933. | تحت Warlela كابيتان أجريت مسوحات المساحية من إسبانيا إلى استخدام الأساليب الحديثة في التصوير الجوي في عام 1933. |
| So long as the contributions were calculated using the current methodology, her Government would willingly accept the results. | وطالما أن الاشتراكات قد حسبت باستخدام المنهجية الحالية، فإن حكومتها ستقبل النتائج عن طيب خاطر. |
| 15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding). | 15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل). |
| You see, they were using Microsoft equipped computers and could not prove that the software had not been pirated. | ذلك أنهم كانوا يستخدمون أجهزة كمبيوتر تعمل بأنظمة تشغيل تابعة لشركة ميكروسوفت ولم يتمكنوا من إثبات ملكيتهم للبرامج أو أن البرامج غير منسوخة بشكل غير قانوني. |
| If we were to stop using coal tomorrow, we would discover that it remains a vital source of life. | فإذا ما امتنعنا غدا عن استخدام الفحم تماما ، فلسوف نكتشف أنه ما يزال يشكل مصدرا حيويا للحياة. |
| Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change. | ولم تكن منظمات المجتمع المدني على ذلك القدر من الرضا عن الذات والتراخي، فلجأت إلى المحاكم ووسائل الإعلام والعصيان المدني للضغط على الحكومة من أجل التغيير. |
| The guy was using 512 kilo octets sec internet speed ... but this showed that they (the authorities) were afraid. | فمن يستخدم انترنت بسرعة 512 كيلو أوكتيت بالثانية، ولكن هذا يظهر أن السلطات كانت خائفة. |
| During the shutdown, only people using VPNs and the State House of Uganda were able to circumvent the blackout. | وفي تلك الأثناء لم يتمكن سوى مستخدمي الشبكة الخاصة الافتراضية وقصر الرئاسة من القفز على الحجب. |
| In ancient Rome, eggs were preserved using a number of methods, and meals often started with an egg course. | أما في روما القديمة، كان يتم الحفاظ على البيض باستخدام عدد من الأساليب ، وكانت الوجبات غالبا ما تبدأ بتناول البيض بشكل منتظم. |
| In 1998 99, 99 urban women knew about contraception, 39 had practiced it, and 29 were currently using these. | 347 وفي الفترة 1998 1999، كان 99 في المائة من نساء الحضر على دراية بمنع الحمل، وكانت 39 في المائة من النساء قد مارسته مع ممارسة 29 في المائة منهن في الوقت الراهن. |
| Using | 8 استخدامها |
| Using | 8 الاستخدام |
| Since 1990, the Government of China has closed down some large enterprises that were using antiquated technologies and or were highly inefficient consumers of energy and materials. | ومنذ عام 1990، أغلقت حكومة الصين بعض مؤسسات الأعمال الكبيرة التي كانت تستخدم تكنولوجيات عتيقة و أو كانت غير فعالة في استهلاك الطاقة والمواد. |
| The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory. | تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة. |
| According to Google, as of June 2012, some 600 million Internet users were using this service, either directly or indirectly. | حسب جوجل، ابتداءا من يونيو حزيران 2012، يستخدم 600 مليون مستعمل للانترنت هذه الخدمة بشكل مباشر أو غير مباشر. |
| While in Hargeisa, the independent expert received reports that police brutality was increasing, as many officers were using harsher methods. | 65 وقد تلقى الخبير المستقل، عندما كان في هرغيسة، تقارير عن ازدياد الممارسات الوحشية للشرطة، إذ يلجأ العديد من عناصر الشرطة إلى أساليب أكثر خشونة. |
| We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification. | نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء |
| That's the reason I'm using this podium and using these notes. | ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات |
| And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. | وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة وجثمعت بواسطة نظام سيمون لجمع عينات لعاب القرش |
| The Chinese I photographed, however, were very present themselves on social networks and communicated daily using Chinese instance messaging, or QQ. | تم تقديم صور الصينيون بشكل جيد على الشبكات الاجتماعية وتم مشاركتها يومي ا باستخدام الرسائل باللغة الصينية. |
| The men, who included a Moroccan national, were accused of using their apartment for homosexual activities, promoted through Facebook, reported AhramOnline. | الرجال، الذين كان من بينهم مواطن المغربي، اتهموا باستخدام شقتهما لأنشطة جنسية مثلية والترويج لها من خلال فيسبوك. |
| Containers using hot water were soon also used, with the advantage that they could remain in the bed with the sleeper. | مع مرور الزمن استعمل الناس الماء الساخن لتدفئة الفراش لانه وسيلة غير ضارة للتدفئة و بها ميزة انها تبقى في السرير مع النائم. |
| Arno Penzias and Robert Wilson were using the horn antenna at Bell's Holmdel laboratory to study the Milky Way with extraordinary precision. | ارون بنزيز و روبرت ويلسون كانا يستخدمان هوائيا قمعيا في مختبر بيل لدراسة مجرة الدرب اللبني مع الدقة الاستثنائية. |
| When I spoke with Wyatt last month, he acknowledged that there were practical reasons for not using real apes in his movie. | عندما تحدثت مع وايت في الشهر الماضي، اعترف لي بوجود أسباب عملية منعته من استخدام ق ر دة حقيقية في فيلمه. |
| Likewise, it would be better if powerful Frenchmen were to stop using Latin culture as an excuse for abusing their social inferiors. | وعلى نحو مماثل، سوف تتحسن الأحوال إذا كف الرجال الفرنسيون الأقوياء عن استخدام الثقافة اللاتينية كذريعة لإساءة استغلال من هم أدنى منهم منزلة على الصعيد الاجتماعي. |
| In a more commercial context, the biggest reasons for using assembly language were minimal bloat (size), minimal overhead, greater speed, and reliability. | وفي اطار تجاري أكثر, فإن الأسباب الرئيسية لاستخدام لغة التجميع كانت حجم Size أقل, مشكلات Overhead أقل, سرعة أعلى واعتمادية Reliability أعلى. |
| There were also some who said, We have borrowed money for the king's tribute using our fields and our vineyards as collateral. | وكان من يقول قد استقرضنا فضة لخراج الملك على حقولنا وكرومنا. |
| UNRWA workers and installations in the West Bank and Gaza were perceived as having special immunity, and as a result terrorist organizations were using them as hideouts and places of refuge. | وهناك تصور بأن العاملين في الوكالة يتمتعون كما تتمتع منشآتها في الضفة الغربية وغزة بحصانة خاصة، ولذا تستخدمها المنظمات الإرهابية مخابئ وملاجئ لها. |
| I'm using Twitter. | أنا أستخدم تويتر. |