Translation of "they were like" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They were holding something like 700 people hostage. | كان لديهم حوالي 700 رهينة |
| Like the Spanish, they were used to it. | فهم كمثل الأسبان كانوا معتادين على ذلك. |
| Therefore their inhabitants were of small power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like grain blasted before it has grown up. | فسكانها قصار الايدي قد ارتاعوا وخجلوا. صاروا كعشب الحقل وكالنبات الاخضر كحشيش السطوح وكملفوح قبل نمو ه. |
| They had hair like women's hair, and their teeth were like those of lions. | وكان لها شعر كشعر النساء وكانت اسنانها كاسنان الأسود. |
| Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown. | فسكانها قصار الايدي قد ارتاعوا وخجلوا. صاروا كعشب الحقل وكالنبات الاخضر كحشيش السطوح وكالملفوح قبل نمو ه. |
| But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there. | ولكنهم كآدم تعد وا العهد. هناك غدروا بي. |
| Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that? | الصحفي هل تعمد الجميع المشي بخطى قصيرة، أو شيئا هكذا |
| but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow. | بل ارتد وا وغدروا مثل آبائهم. انحرفوا كقوس مخطئة . |
| But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers they were turned aside like a deceitful bow. | بل ارتد وا وغدروا مثل آبائهم. انحرفوا كقوس مخطئة . |
| I mean, they weren't really jeans, they were more kind of, like, leggings, but, like, I guess they're actually kind of more like jeggings, like, but I think and you're just like, Oh my God. | أقصد ، لم يكن حقا بنطلون جينز، كان اشبه بالبنطال المطاطي الضيق، بل ، أظن انه كان اشبه ببنطال الجينز المطاط الضيق، و اظن و انت تقول في نفسك ، يا إلهي. |
| The effort to consider them just like us became exhausting, as we were becoming more like them murderers than they were becoming more like us victims. To me they all became Bashar Al Assad, not just his victims. | بل كنا أقرب لأن نصبح مثلهم قتلة، من أن نقتنع أنهم مثلنا ضحايا. |
| They were trusted by the local communities like our leader, Joshua Kangombe. | كانت المجتمعات المحلية تثق بهم مثل قادتنا، جوشوا كانغومبي. |
| The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation. | ولكن جامعي الفنون الجدد كانوا أكثر شبها بأسرة ميديسي إذ كانوا حريصين حقا على تحفيز الإبداع الثقافي الجديد. |
| Therefore they are not directly involved in the decision making like they used to be when they were in Bahrain. | لذلك هم الآن لايشاركون مباشرة في صنع القرار مثلما كان عليه الحال عندما كانوا في البحرين. |
| AV It's true. So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult. | أليسا فولكمان نعم ان هذا صحيح .. نحن نريد ان نقول ان السنوات الاولى كانت رائعة جدا ولكنها كانت عصيبة جدا |
| They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further. | ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد. |
| But literally the next day they were like, Can you start in two weeks? | لكنهم عادوا في اليوم التالي وقالوا هل يمكنك البدء خلال أسبوعين |
| These feelings can be festive, even carnival like, as they were in Euro 2008. | إن هذه المشاعر قد تكون احتفالية، بل وشبيهة بالكرنفالات، كما كانت الحال في بطولة اليورو 2008. |
| It was but a single Cry , and , behold , they were stilled like burnt ashes ! | إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . |
| It was but a single Cry , and , behold , they were stilled like burnt ashes ! | ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . |
| Lots of people gave me supportive feedback, and they said they were waiting for something like this to happen. | أعطاني الكثيرون ردود فعل داعمة، وقالوا أنهم كانوا ينتظرون أن يحدث شيئا مثل هذا. |
| If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture. | لو قمنا بذلك بنفس العمل نفس طريقتهم لن نقوم بذلك,لكن لو قمنا به بنفس الطريقة ساقول لكم شيئ من قبيل , الثقافة يجب ان تحل محل الكتاب المقدس. |
| Like the 2004 task forces, they were composed of members from the four duty stations. | وقد ضمت هذه الفرق الأربع مثلها في ذلك مثل فرق العمل التي أنشئت عام 2004 أفرادا من مراكز العمل الأربعة. |
| Say If the mankind and the jinns were together to produce the like of this Quran , they could not produce the like thereof , even if they helped one another . | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say If the mankind and the jinns were together to produce the like of this Quran , they could not produce the like thereof , even if they helped one another . | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
| The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces. | وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس. |
| I was asking girls if they like being a girl, and all the girls were like, No, I hate it. I can't stand it. | كنت أسأل الفتيات إذا كان يعجبهم كونهم فتيات و كان ردهم جميعا مثل لا , أنا أكره ذلك , أنا لا أستطيع تحمل ذلك |
| Then he said to Zebah and Zalmunna, What kind of men were they whom you killed at Tabor? They answered, They were like you. Each one resembled the children of a king. | وقال لزبح وصلمناع كيف الرجال الذين قتلتماهم في تابور. فقالا مثلهم مثلك. كل واحد كصورة اولاد ملك. |
| And then we gave them options that were bonuses like you guys did in the first scenario so they actually have a chance more, or pieces where they were experiencing losses they actually thought they were going to get more than they really got. | ثم منحناهم الخيار حين يوجد مكافأت كما فعلتم أنتم في السيناريو الأول وإذن كانت لديهم فرصة للمزيد، أو حينما كانوا يختبروا الخسارة كانوا يعتقدون أنهم سينالوا أكثر مما فعليا حصلوا عليه. |
| They just knew like, hey, they were going to build calculators and traffic light controllers. But it's going to be big. | هم فقط عرفوا أمور مثل أنهم سيبنون آلات حاسبة و وحدات تحكم إشارات المرور الضوئية و لكنها ستكون كبيرة. |
| Say Verily , though mankind and the jinn should assemble to produce the like of this Qur 'an , they could not produce the like thereof though they were helpers one of another . | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say Verily , though mankind and the jinn should assemble to produce the like of this Qur 'an , they could not produce the like thereof though they were helpers one of another . | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
| Some schools like the Jain, Buddhist, Shaiva and Advaita survived, but others like Samkhya and Ajivika did not they were either assimilated or went extinct. | ونجا بعض المدارس مثل جاين، والبوذية، وShaiva أدفياتا، في حين أن آخرين مثل سمكيا أجفيكا Samkhya Ajivika لم تنجح فحصل أن اتحدت أو انقرضت بوقت قصير . |
| Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass. | وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول. |
| What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe. | ماذا يمكن أن نبني هنا ومثل معظم اللجان، كانوا سيبنون شئ ما آمن للغاية. |
| Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that. | من كان في المناسبة أي شيء عن ذلك الشخص، أين و لد، أشياء من هذا القبيل. |
| I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring. | أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع. |
| They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail. | لقد كانوا كالصبي الصغير الذي يحمل مطرقة ويتصور أن كل مشكلة عبارة عن مسمار. |
| I met people who were forced to do hard labor for little money. They lived like robots. | وقد قابلت أشخاص ا اضطروا للعمل بكد مقابل القليل من المال، وعاشوا كالإنسان الآلي. |
| ( As they denied Allah 's Message ) they will be a defeated host like the confederates of the old times ( who were defeated ) . | جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء . |
| There were others, like myself, who were full time. | كان هناك أخرون ، مثلى أنا ، كنت أتبرع بوقتى كله . |
| Say ' If mankind and jinn combined together to produce the like of this Koran , they would never be able to produce one like it , not even if they were to help one another ' | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say , If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur 'an , they could not produce the like of it , even if they were to each other assistants . | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say ' If mankind and jinn combined together to produce the like of this Koran , they would never be able to produce one like it , not even if they were to help one another ' | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
| Say , If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur 'an , they could not produce the like of it , even if they were to each other assistants . | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
Related searches : They Like - They Were - If They Like - Like They Want - They Looked Like - They Act Like - They Feel Like - They Would Like - They Look Like - Like They Are - They Like It - As They Like - Like They Say - They Like Me