Translation of "as they like" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Like - translation : They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They shall roar together like lions they shall yell as lion's whelps.
يزمجرون معا كاشبال. يزئرون كجراء أسود.
They shall roar together like young lions they shall growl as lions' cubs.
يزمجرون معا كاشبال. يزئرون كجراء أسود.
And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives.
و في كثير من الثقافات كانوا يناولون السكاكين في أقرب وقت يمكن لصغارهم استعمال السكاكين
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.
إنهم يهتمون بالنتائج . يرغبون أن تكون مجريات الأمور ونتائجها قريبة من ما يفكرون بشأنه , علي قدر المستطاع .
You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول .
They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men.
ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون .
Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism.
او كما احب أن أسميهم قابلات الرأسمالية.
They like to be treated as individuals, not to be put into buckets.
فهم يحبون أن يعاملوا بوصفهم أفرادا ، لا أن يوضعوا في دلو واحد.
Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification.
ولربما يرغب أغلب الصينيين في إيجاد علاج لمشكلة غياب الديمقراطية بقدر رغبتهم وسعيهم إلى إعادة توحيد دولتهم بشكل كامل.
Politics and politicians will only succeed if they actually try and treat with people as they are, rather than as they would like them to be.
السياسة والسياسيون سينجحون فقط أذا كانو فعلا يحاولون أن يعالجوا الأشخاص كما هم وليس كما يودون أن يكونوا عليه
Thou carriest them away as with a flood they are as a sleep in the morning they are like grass which groweth up.
جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول .
Come now, and let us reason together, says Yahweh Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool.
هلم نتحاجج يقول الرب. ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج. ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف.
These feelings can be festive, even carnival like, as they were in Euro 2008.
إن هذه المشاعر قد تكون احتفالية، بل وشبيهة بالكرنفالات، كما كانت الحال في بطولة اليورو 2008.
Come now, and let us reason together, saith the LORD though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow though they be red like crimson, they shall be as wool.
هلم نتحاجج يقول الرب. ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج. ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف.
Cats like fish more than they like meat.
القطط تحب السمك أكثر من اللحم.
The effort to consider them just like us became exhausting, as we were becoming more like them murderers than they were becoming more like us victims. To me they all became Bashar Al Assad, not just his victims.
بل كنا أقرب لأن نصبح مثلهم قتلة، من أن نقتنع أنهم مثلنا ضحايا.
They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking.
ولا شك أنهن يتمنين لو يتمكن من تبريد الأطعمة التي لم تؤكل.
However, they can, like the liberal group, include more than one European party as well as national parties and independents.
بيد أن يمكن، على غرار المجموعة الليبرالية، التي تشمل أكثر من حزب سياسي أوروبي واحد.
I like animals!!!!! Look how much they like them.
أنا أحب الحيوانات!!! انظر إلى عددهم.
These individuals also perceive their families as having family roles that are not as clearly defined as they would like them to be.
كما يميل هؤلاء الأشخاص إلى استيعاب أسرهم باعتبار أن لهم أدوار ا أسرية غير محددة المعالم تمام ا كما يريدونها أن تكون.
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون .
Yahweh of Armies will defend them and they will destroy and overcome with sling stones and they will drink, and roar as through wine and they will be filled like bowls, like the corners of the altar.
رب الجنود يحامي عنهم فياكلون ويدوسون حجارة المقلاع ويشربون ويضجون كما من الخمر ويمتلئون كالمنضح وكزوايا المذبح.
So if you give undergraduates five dollars, it looks like coffee to them and they run over to Starbucks and spend it as fast as they can.
إذن إن أعطيت طلابا خمسة دولارات ، فإنها تبدو كالقهوة لهم فيسارعون لستاكبس و ينفقونها في أقصر وقت ممكن
They like Tsuneoki Ikeda.
هم يحبون تسونيوكي إيكيدا.
They like to dance.
يحبون الرقص.
They aren't like us.
إنهم ليسو مثلنا
As long as the governing elite works in this splendor, one cannot expect that they will ever behave like common mortals.
وما دام أهل النخبة الحاكمة يعملون في ظل هذا العز وهذه الفخفخة، فليس لنا أن ننتظر منهم أبدا أن يتصرفوا وكأنهم بشر فانون.
They all will answer and ask you, Have you also become as weak as we are? Have you become like us?
كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا.
( As they denied Allah 's Message ) they will be a defeated host like the confederates of the old times ( who were defeated ) .
جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
Or are with them the treasures of your Lord ? Or are they the tyrants with the authority to do as they like ?
أم عندهم خزائن ربك من النبوة والرزق وغيرهما فيخصوا من شاء وا بما شاء وا أم هم المسيطرون المتسلطون الجبارون وفعله سيطر ومثله بيطر وبيقر .
Or are with them the treasures of your Lord ? Or are they the tyrants with the authority to do as they like ?
أم عندهم خزائن ربك يتصرفون فيها ، أم هم الجبارون المتسلطون على خلق الله بالقهر والغلبة ليس الأمر كذلك ، بل هم العاجزون الضعفاء .
We act as if they aren't sexual beings, just like men, which is more of a crisis.
نتعامل معهم كأنهم كائنات لا تحتاج إلى الجنس، تماما مثل الرجل وهي أزمة أكبر.
They replied , We have great power and valor . You are the commander , so decide as you like .
قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They replied , We have great power and valor . You are the commander , so decide as you like .
قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.
يجرون كابطال. يصعدون السور كرجال الحرب ويمشون كل واحد في طريقه ولا يغي رون سبلهم.
When asked to believe as others do , they say Should we believe like fools ? And yet they are the fools , even though they do not know .
وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
When asked to believe as others do , they say Should we believe like fools ? And yet they are the fools , even though they do not know .
وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
They don't like fighting over oil, they don't like being in the sands and they don't like where the oil money goes and what sort of instability it creates.
انهم ليس معجبين بحربهم من اجل النفط ولا يحبون أن يكونوا في الرمال ولا يحبون أين تستثمر أموال النفط أو ما ينجم عنها من خلافات
I mean, they weren't really jeans, they were more kind of, like, leggings, but, like, I guess they're actually kind of more like jeggings, like, but I think and you're just like, Oh my God.
أقصد ، لم يكن حقا بنطلون جينز، كان اشبه بالبنطال المطاطي الضيق، بل ، أظن انه كان اشبه ببنطال الجينز المطاط الضيق، و اظن و انت تقول في نفسك ، يا إلهي.
They start looking like planets.
صارت تبدو كأنها كواكب.
Why do they like it?
ما سبب إعجابهم به
He told me They killed my son, and I want to die too, as a martyr, like him.
قال لي، قتلوا ابني و انا كمان عايز اموت، بس اموت شهيد زيه علشان عايز اشوفه .
When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it .
فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it .
فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .

 

Related searches : They Like - As Like - As They - If They Like - Like They Want - They Looked Like - They Act Like - They Feel Like - They Were Like - They Would Like - They Look Like - Like They Are - They Like It