Translation of "like they say" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

They - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Rather , they say like what the former peoples said .	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
Rather , they say like what the former peoples said .	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
But they say the like of what the ancients said .	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
Indeed , they say , just like what the former peoples said .	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
Nay , they say the like of what the ancients said	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
But they say the like of what the ancients said .	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Indeed , they say , just like what the former peoples said .	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Nay , they say the like of what the ancients said	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
of the minority who did say they are curious, said they like Obama more.	من بين الأقلية الذين أبدوا اهتمامهم، قالوا أنهم يحبون أوباما أكثر.
Aye ! they say the like of that which said the ancients .	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
Let them bring a discourse like thereUnto , if they say sooth .	فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Aye ! they say the like of that which said the ancients .	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Let them bring a discourse like thereUnto , if they say sooth .	فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه .
These kids on the Internet, they have this group of kids and they like to say funny words like barrel roll.	ثلة أطفال من مستخدمي الإنترنيت، يشكلون مجموعة أطفال ويميلون لإستخدام المسميات المسلية مثل المناورة الجوية.
I ask people sometimes, and they say, I like the aquatic theory!	انا اسال الناس احيانا، فيقولون لقد اعجبتني النظرية المائية!
If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes.	وإذا سألتهم عما إذا كانوا معجبين بنظامهم الديمقراطي في الحكم، فإن 90 منهم سوف يردون بالإيجاب.
Nay , but they say the like of what the men of old said .	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
Let them produce a phrase like it , if what they say is true !	فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Let them produce a scripture like it , if what they say is true .	فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Nay , but they say the like of what the men of old said .	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Let them produce a phrase like it , if what they say is true !	فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه .
Let them produce a scripture like it , if what they say is true .	فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه .
And when they are told , Believe like the people who have believed , they say , Shall we believe like the fools who have believed ? Behold !	وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
And when they are told , Believe like the people who have believed , they say , Shall we believe like the fools who have believed ? Behold !	وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
And be not like unto those who say we hear , whereas they hearken not .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And be not like those who say We have heard , but they hear not .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And be not like those who say , We hear , when they do not hear .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
Nay , but they say the like of what their predecessors of yore had said .	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
Nay , but they say the like of that which said the men of old	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
Do not be like those who say , We hear , though they do not hear .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
They question you concerning the mountains . Say , My Lord will scatter them like dust .	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
Do not be like those who say ' We hear ' but they do not listen .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And be not like unto those who say we hear , whereas they hearken not .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
And be not like those who say We have heard , but they hear not .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
And be not like those who say , We hear , when they do not hear .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
Nay , but they say the like of what their predecessors of yore had said .	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Nay , but they say the like of that which said the men of old	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Do not be like those who say , We hear , though they do not hear .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
They question you concerning the mountains . Say , My Lord will scatter them like dust .	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
Do not be like those who say ' We hear ' but they do not listen .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
They ask you concerning the mountains Where will they go ? Say My Lord will scatter them like dust ,	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They ask you concerning the mountains Where will they go ? Say My Lord will scatter them like dust ,	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
Say ' If men and jinn banded together to produce the like of this Koran , they would never produce its like , not though they backed one another . '	( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا .
Say , Should all humans and jinn rally to bring the like of this Quran , they will not bring its like , even if they assisted one another .	( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا .
Say ' If men and jinn banded together to produce the like of this Koran , they would never produce its like , not though they backed one another . '	قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية