Translation of "if they like" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Say If the mankind and the jinns were together to produce the like of this Quran , they could not produce the like thereof , even if they helped one another . | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say , If mankind and jinn came together to produce the like of this Quran , they could never produce the like of it , even if they backed up one another . | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say If the mankind and the jinns were together to produce the like of this Quran , they could not produce the like thereof , even if they helped one another . | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
| Say , If mankind and jinn came together to produce the like of this Quran , they could never produce the like of it , even if they backed up one another . | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
| Let them bring a discourse like thereUnto , if they say sooth . | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| Let them bring a discourse like it , if they are truthful . | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| Let them bring a discourse like thereUnto , if they say sooth . | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| Let them bring a discourse like it , if they are truthful . | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| So let them bring a discourse like it , if they are truthful | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| Then let them bring a discourse like it , if they speak truly . | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| So let them produce a discourse like it , if they are truthful . | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| Then let them produce speech the like thereof , if they are truthful . | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| Then let them bring an announcement like it if they are truthful . | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| So let them bring a discourse like it , if they are truthful | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| Then let them bring a discourse like it , if they speak truly . | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| So let them produce a discourse like it , if they are truthful . | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| Then let them produce speech the like thereof , if they are truthful . | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| Then let them bring an announcement like it if they are truthful . | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| Say ' If mankind and jinn combined together to produce the like of this Koran , they would never be able to produce one like it , not even if they were to help one another ' | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say , If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur 'an , they could not produce the like of it , even if they were to each other assistants . | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say ' If mankind and jinn combined together to produce the like of this Koran , they would never be able to produce one like it , not even if they were to help one another ' | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
| Say , If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur 'an , they could not produce the like of it , even if they were to each other assistants . | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
| If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes. | وإذا سألتهم عما إذا كانوا معجبين بنظامهم الديمقراطي في الحكم، فإن 90 منهم سوف يردون بالإيجاب. |
| So let them bring a single discourse like it , if they are truthful . | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| Let them produce a phrase like it , if what they say is true ! | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| Then let them produce a statement like it , if they should be truthful . | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| Let them produce a scripture like it , if what they say is true . | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| So let them bring a single discourse like it , if they are truthful . | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| Let them produce a phrase like it , if what they say is true ! | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| Then let them produce a statement like it , if they should be truthful . | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| Let them produce a scripture like it , if what they say is true . | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| Say ' If men and jinn banded together to produce the like of this Koran , they would never produce its like , not though they backed one another . ' | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say , Should all humans and jinn rally to bring the like of this Quran , they will not bring its like , even if they assisted one another . | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say ' If men and jinn banded together to produce the like of this Koran , they would never produce its like , not though they backed one another . ' | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
| Say , Should all humans and jinn rally to bring the like of this Quran , they will not bring its like , even if they assisted one another . | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
| Let them produce a discourse like it if they are true in their claim . | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| Let them produce a discourse like it if they are true in their claim . | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box. The feeling will pass. | أنهم يبيعون حلية، مثل، إذا شعرت بالرغبة في أكل شئ، قم بغسل الحمام أو المزبلة. سيتركك الشعور بذلك. |
| Sexist commentators have to scrutinize themselves if they do so honestly, they will not like what they see in the mirror. | ويتعين على أكثر المعلقين جاذبية أن يدققوا في فحص أنفسهم وإذا فعلوا ذلك بطريقة صريحة نزيهة فمن المؤكد أن ما سيرونه في المرآة لن يعجبهم. |
| If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture. | لو قمنا بذلك بنفس العمل نفس طريقتهم لن نقوم بذلك,لكن لو قمنا به بنفس الطريقة ساقول لكم شيئ من قبيل , الثقافة يجب ان تحل محل الكتاب المقدس. |
| They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right. | يفوزون إذا ضغطوا على اليسار, اليسار مثل الباحث يعثر على شخص في لعبة الغميضة، أو اليمين، اليمين. |
| Let them then produce a recital like unto it ( the Quran ) if they are truthful . | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| Let them then produce a recital like unto it ( the Quran ) if they are truthful . | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
| Say , If all men and jinn gathered together to produce the like of this Quran , they could not produce one like it , however much they helped one another . | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say , If all men and jinn gathered together to produce the like of this Quran , they could not produce one like it , however much they helped one another . | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
Related searches : Like If - If They - They Like - If I Like - If You Like - If They Know - If They Did - If They Get - If They Exist - If They Ask - If They Accept - If They Persist - If They Occur - If They Apply
