Translation of "they were added" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Added - translation :

They - translation :

Keywords : أضفت أضاف اضفت أضافت أضفنا بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They added	أضافوا
Some people jumped off from the building and some were stepped by other people while they were running, she added.	بعض الأشخاص قفزوا من المباني والبعض تعرضوا للدعس من قبل الناس الهاربين.
Then they that gladly received his word were baptized and the same day there were added unto them about three thousand souls.	فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس
In addition, the Secretariat should indicate what the functions of those offices were and what value they added.	وبالإضافة إلى هذا، ينبغي للأمانة العامة أن تبين مهام تلك المكاتب والقيمة التي تقدمها.
Once the aftershocks were over, the blogger added	وبما أن انقضت آثار الهزة أضاف المدون
Other proposed changes were added for democratic window dressing.	كما أضيفت تغييرات أخرى مقترحة بهدف إظهار واجهة ديمقراطية.
and they added not the saving words .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
and they added not the saving words .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Thirty hyperlinks were added to the 20 in the original story.	وتمت إضافة 30 رابط ا تشعبي ا إلى الـ 20 الموجودين في القصة الأصلية.
But as for those in whose heart is sickness , them it has increased in abomination added to their abomination , and they have died while they were unbelievers .	وأما الذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد فزادتهم رجسا إلى رجسهم كفرا إلى كفرهم لكفرهم بها وماتوا وهم كافرون .
But as for those in whose heart is sickness , them it has increased in abomination added to their abomination , and they have died while they were unbelievers .	وأما الذين في قلوبهم نفاق وشك في دين الله ، فإن نزول السورة يزيدهم نفاق ا وشك ا إلى ما هم عليه من قبل من النفاق والشك ، وهلك هؤلاء وهم جاحدون بالله وآياته .
The words and or should be added at the end of all subparagraphs of paragraph 2 to show that they were not cumulative.	81 وينبغي إضافة عبارة و أو إلى نهاية جميع الفقرات الفرعية التابعة للفقرة 2(أ) لإظهار أنها غير تراكمية.
Later, dots were added above and below the letters to differentiate them.	في وقت لاحق، تم إضافة النقاط فوق وتحت الحروف لتمييزها.
These languages were imperative in style, but added features to support objects.	كانت تلك اللغات أمرية في الأسلوب، لكنها أضافت مزايا لدعم الكائنات.
Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added.	ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية.
The same remixes, were also added on the iTunes Store on September 17.	نفس الريمكسات، تم إضافتها في متجر الآي تيونز في 17 سبتمبر.
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.	وكان مؤمنون ينضمون للرب اكثر. جماهير من رجال ونساء .
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.	فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس
In the 1960s, computers were added to give even more flexibility to the process.	وفي عام 1960 أضيفت الحواسيب إلى الآلات مما أعطى العملية مرونة في التحكم.
At the end of volumes 1, 2, 3,and 5 special chapters were added.	في نهاية المجلدات 1، 2، 3 و5، أ ضيفت فصول خاصة.
The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003.	وأضيفت العائدات من بيع الأسهم إلى الإيرادات الرأسمالية للحكومة لعام 2003.
They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added).	وعليهم أيضا مواجهة جميع هذه الأفعال ومكافحتها بكل صرامة (الخط المائل الموضوع للتأكيد مضاف).
It is not known whether these bits of Latin script were part of the original text or were added later.	وعلى كل ، لم ي عرف سواء هذه القطع من الكتابات اللاتينية جزء من الكتابة الأصلية، أو تمت إضافتها لاحقا .
After the demos were cut, Shapovalov insisted that another girl be added to the project.	وبعد قطع تجريبية، Shapovalov أصر على أن تضاف فتاة أخرى إلى المشروع.
It also does not feature vibration motors (these were re added in the DualShock 3).	كما أنه لا ميزة الاهتزاز المحركات (وهذه تم إعادة اضافتها في 3 DualShock).
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)	وكان مؤمنون ينضمون للرب اكثر. جماهير من رجال ونساء .
Anti money laundering and combating financing of terrorism controls were was added in November 2002.	وقد أضيفت هذه المعايير، في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2002.
Subsequently, peace and security and disarmament were added to the list of activities and programmes.	واستهل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين أيضا مبادرة رئيسية لحشد جميع موظفي الخدمة المدنية الدولية السابقين من غير الأعضاء في رابطة، وأصدر فيما بعد مشروع مبادئ توجيهية مصم مة للمساعدة في جهد التعبئة هذا.
He added that they had captured 16 armed cars from Misrata militias.	وقد أضاف أنهم قد أسروا 16 سيارة مسلحة من ميليشيات مصراتة.
And they tarried in their cave three hundred years and added nine .	ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة بالتنوين سنين عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله وازدادوا تسعا أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية ثلاثمائة وتسع قمرية .
And they tarried in their cave three hundred years and added nine .	ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين .
And they tarried in the Cave three hundred years , and to that they added nine more .	ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة بالتنوين سنين عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله وازدادوا تسعا أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية ثلاثمائة وتسع قمرية .
And they stayed in the Cave three hundred years and to that they added nine more .	ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة بالتنوين سنين عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله وازدادوا تسعا أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية ثلاثمائة وتسع قمرية .
And they tarried in the Cave three hundred years , and to that they added nine more .	ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين .
And they stayed in the Cave three hundred years and to that they added nine more .	ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين .
Members of visible minority groups were added as a designated group for employment equity purposes in 1993 and were surveyed in 1994.	أ ضيف أفراد الأقليات الظاهرة كفئة لأغراض تحقيق المساواة في العمل في عام 1993 وأجري لهم مسح في عام 1994.
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me God accepteth no man's person ) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me	واما المعتبرون انهم شيء مهما كانوا لا فرق عندي. الله لا يأخذ بوجه انسان. فان هؤلاء المعتبرين لم يشيروا علي بشيء.
The Executive Director added that 80 per cent of those wounded or killed by mines were civilians, and 20 per cent were children.	وأضافت المديرة التنفيذية أن 80 في المائة من أولئك الذين أصيبوا بجروح أو قتلوا من جر اء الألغام كانوا من المدنيين، وأن 20 في المائة منهم كانوا من الأطفال.
The language originally had a Russian based set of keywords, but English and Moldovan were added later.	أحتوت اللغة في الأساس على مجموعة من الكلمات الروسية، لكن تم إضافة الإنجليزية ومولدوفا فيما بعد.
The first user interface was in English, but in an ongoing process of localization others were added.	كانت أول واجهة للمستخدم باللغة الإنجليزية، ولكن أ ضيفت لغات أخرى في عملية التوطين المتواصلة.
These were stearin candles with white arsenic added, which made them burn more brightly than ordinary candles.	هذه كانت ستيرين الشموع مع الزرنيخ الأبيض المضافة، والتي جعلتهم حرق مزيد الزاهية من الشموع العادية .
The Commission added that domestic remedies were exhausted by the company and not by the authors themselves.	وأضافت لجنة البلدان الأمريكية أن الشركة هي التي استنفدت سبل الانتصاف المحلية وليس أصحاب البلاغ أنفسهم.
Another 4,000 troops were added for interdiction duties in the run up to the Afghan parliamentary elections.	وأضيف 000 4 جندي آخرين للقيام بمهام محددة قبيل إجراء الانتخابات البرلمانية الأفغانية.
Statistical metadata were added and the Common Data Set now comprises reconciled data from 1995 to 2004.	وقد أضيفت إلى مجموعة البيانات المشتركة بيانات إحصائية فوقية أصبحت معها تتضمن بيانات متطابقة تغطي الفترة من 1995 إلى 2004.
Mohammad al Ogaimi added She was followed by 800 people, now they are 2100.	وأضاف محمد العجيمي ريما_الجريش كان يتابعها 800 والآن 2100.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية