ترجمة "أضافت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أضافت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أضافت كارلا | Carla added |
كما أضافت | She further adds |
أضافت ميرا سامي | Mira Samy adds A draft law to cancel Khul ? |
وفي تغريدة أخرى أضافت | I am so happy. |
كما أضافت في تغريدة أخرى | She added in another tweet |
أضافت تايسا (37 40 38 40) | Taisa added (37 40 38 40) |
وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة. | All have added useful information. |
وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية | On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added |
في 1902 أضافت نوكيا توليد الكهرباء لأنشطتها التجارية. | In 1902, Nokia added electricity generation to its business activities. |
أضافت مايكروسوفت هذا إلى المنافع في عام 1993. | Microsoft added this benefit in 1993. |
و أضافت هذه المرة محرر أخر مع (مكينلي) | This time, it adds another byline to it with McKinley's |
ولا شك أن الإمبريالية أضافت حصتها إلى كل ذلك. | Imperialism certainly added its quota to these. |
لما تقول هذا الكلام لي! لا أعلم ثم أضافت | Why she's saying this to me, I don't know. Then she adds |
وخطوط إمداد طويلة أضافت ضغوط على موارد النفط المحدودة | The lines of supply are long, placing strains on a limited oil resource. |
ثم أضافت كان اسم سفينتنا مختلفا ، لكننا الآن جميعا أميركيون . | Our ship had a different name, but now we are all Americans. |
خفض وفيات الأطفال أضافت غرفة توليد في إحدى العيادات القائمة. | Reduce child mortality Added a maternity room to an existing clinic. |
ولكن الاستجابة المترددة من جانب المسؤولين الأوروبيين للأزمة أضافت إلى المصاعب. | But European officials hesitant response to the crisis added to the difficulty. |
كانت تلك اللغات أمرية في الأسلوب، لكنها أضافت مزايا لدعم الكائنات. | These languages were imperative in style, but added features to support objects. |
وقد أضافت المقترحات المقدمة بهذا الشأن نقاطا مثيرة للاهتمام لتنظر فيها. | Proposals put forward in that respect have contributed interesting points for our consideration. |
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة سبعة أسماء إلى قائمة الأفراد. | During the reporting period, the Committee added seven names to its list of individuals. |
لقد إستحوذوا على المسرح بدلا مني و أضافت، أتعلم ما هذا | They upstaged me. And she said, Do you know what that is? |
ثم أضافت إن المحامين الصينيين لا يجادلون حول معنى كل كلمة بسيطة. | She continued, Chinese lawyers would not quibble over the meaning of each little word. |
وفي 14 أبريل 2009 أضافت غوغل بيانات لتضاريس تحت المياه للبحيرات الكبري. | On April 14, 2009, Google added underwater terrain data for the Great Lakes. |
وقد أضافت منظمة الدول الأمريكية زخما لمكافحة الفساد في نصف الكرة الغربي. | We must focus on prevention, detection, and prosecution of corrupt activities, because the battle against corruption is never over . |
ثم أضافت موجهة خطابها إلى هذه الأقليات نحن نسمع مخاوفكم، ونحن نحترم طموحاتكم. | Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations. |
كما أضافت بعض من الهتافات التي كانوا يرددونها أثناء المظاهرة يامدنية وينك وينك. | Among the chants in the protest as tweeted by Hanan were hey civility where are you, where are you .. the Sheikhdom is between me and you and tailor make the constitution to be fitting for.. the son of the sheikh, and the son of the official |
معظم المدارس شوتوكان استخدام كيو دان النظام ولكن قد أضافت الألوان حزام أخرى. | Most Shotokan schools use the kyū dan system but have added other belt colors. |
3 أضافت قائلة إن النص الذي تنظر فيه اللجنة هو نتاج مشاورات عديدة. | The speaker said that the text before the Committee was the outcome of numerous consultations. |
وعندئذ وفجأة خطرت لي فكرة والتي نوعا ما أضافت خلل في خطتي المدهشة. | Then, suddenly, a thought occurred that kind of put a blemish on my amazing plan here. |
المملكة العربية السعودية أضافت بعدا آخرا لسجل حرية التعبير فيها باعتقال أول المدونين فيها. | Saudi Arabia added yet another accolade to its freedom of speech record by arresting its first blogger. |
أضافت الشرطة الإيرانية أن الصفحة تنشر قصص وصور عن البلطجة وقطاع الطرق والدعاية لهم. | Iranian police added this Facebook page used to publish stories and photos about thugs and made publicity about their actions. |
في عام 2010، أضافت منظمة السلام الأخضر الدولية سمك الحدوق للقائمة الحمراء للمأكولات البحرية. | In 2010, Greenpeace International has added the haddock to its seafood red list. |
ويبدو انها تتردد في الثانية قبل أضافت تم تأمين واحدة من الحدائق ال' حتى. | She seemed to hesitate a second before she added, One of th' gardens is locked up. |
كذلك محاولات الحصول على امتيازات النفط من الحكومة العثمانية أضافت المزيد من التعقيد للترتيبات التجارية. | Also, attempts to obtain oil concessions from the Ottoman government added to the complexity of commercial arrangements. |
و هتفت أخته الأكبر سنا أين هو وقف إطلاق النارو التهدئة ثم أضافت غزة لا | His older sister exclaimed where is the cease fire? |
هذه الحزمة الدبلوماسية قد تكون أكثر جاذبية إذا أضافت الولايات المتحدة إليها المزيد من الحوافز الإيجابية. | The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives. |
() أضافت فنلندا اللغة النرويجية كلغة مقبولة لديها في رد ها على الاستبيان الوجيز بشأن التزامات الإبلاغ الأساسية. | In its response to the brief questionnaire on basic reporting obligations, Finland added Norwegian as an acceptable language. |
ولا شك أن هذه الرئاسة قد أضافت إلى مسؤولياته الجسيمة أصلا بوصفه يتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي. | That has no doubt added to its already onerous responsibilities in its capacity as the presidency of the European Union. |
أثارت الخطبة الانتباه أيضا بعدما أضافت وكالة أبناء فارس، وهي الوكالة الشبه رسمية الإيرانية، كلماتها الخاصة للخطبة. | Farhadi's speech attracted even more attention after Fars News, a semi official news agency of Iran added their own words to the transcript. In his speech, Farhadi said |
وكالة الأنباء السعودية أضافت في وقت لاحق أن جنديا ثانيا توفي في وقت لاحق بسبب نفس الاشتباك. | The kingdom's news agency later added that a second soldier later died from the same clash. |
أضافت ستون للرداء بعض الانشات لجعله أطول وذلك في استخدام عرضي وكان هذا في خريف عام 1854. | In the fall of 1854, she added a dress a few inches longer, for occasional use. |
وقد اعتبر أن بعض عناصر برنامج التكيف قد أضافت إلى أثر الحرب الضار على سكان المدن واﻷرياف. | Some elements of the adjustment programme are considered to have added to the adverse impact of the war on the urban and rural populations. |
لقد أضافت السنين الطبقات لكى تقوم بتغطيته و لكنه كان لا يزال هناك و جعلك تؤذين نفسك | The years added layers to cover it up... but it was still there and made you hurt yourself. |
فقد أضافت الأزمة المالية العالمية إلى جاذبية الذهب، بسبب الخوف في مستهل الأمر من أزمة كساد أعظم ثانية. | The global financial crisis added to gold s allure, owing initially to fear of a second Great Depression. |
وكانت صراحة مشرف الشخصية واستقامته من الأسباب التي أضافت إلى جاذبيته في الشارع وأضفت على حكمه شرعية فعلية. | Musharraf s personal frankness and integrity appealed to the street and earned him de facto legitimacy. |