ترجمة "أضفنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أضفنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Added Included Symptoms

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أضفنا المزيد من السكر.
We added in more sugar.
ومن ثم أضفنا هذه المضخة اليدوية.
And so we've just added this manual bellows.
في واقع الأمر ، أضفنا إلى العقد .
As a matter of fact, we added to the contract.
أولا، أضفنا واجهه مستخدم جديدة، ثانيا أضفنا محرك بحث صوتي أسرع و أكثر طبيعية، و ثالثا، ميزة جديدة
First, a new Ul. Second, faster and more natural Voice Search.
أضفنا نموذجا رياضياتيا للعمود لذلك الخاص بالرباعية.
We added the mathematical model of the pole to that of the quad.
ماذا سيحصل لو أضفنا 20x إلى كلا الجهتين
What happens if we add 20x to both sides?
وإن أضفنا قرد الشامبنزي سوف نرى إختلافات أكثر ..
So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences.
إذا أضفنا أربعة أنصبة فسيصبح المجموع 12 نصيبا
If we give four shares for that, that's 12 shares already.
لكن بعد ذلك و لمرة أخرى أضفنا نقطة تحول.
But then, once more, we added a twist.
ماذا لو أضفنا 13 لكلا الطرفين من هذه المعادلة
What if we add 13 to both sides of this equation?
لكننا بعد ذلك أضفنا نقطة تحول أخبرنا المشاركين بالمجموعة الأولى،
But then we added a twist we told participants in the first group,
صفحة اللسان الجديد كما أضفنا تحسينات على صفحة اللسان الجديد.
New Tab Page We've also added improvements to your New Tab page.
ولكن هذه المرة أضفنا رقعة زلقة التي ترونها بالأصفر هناك
But this time what we did is we put a slippery patch that you see in yellow there.
لكن اتضح، إذا أضفنا سطحا ثالثا هناك أو معادلة ثالثة.
But it turns out, if we were to throw in a third plane in there, or a third equation.
و هذا هو السبب في إننا أضفنا 5 من الأساس
That's why we added the 5 in the first place.
و أضفنا بعض الأشياء التي نتمنى بأنها تكون مفيدة لكم
We did include some things that are hopefully useful.
باعتبار ذلك نوعا من الإنتقام أضفنا رسالة تهديد صغيرة، (ضحك)
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message (Laughter) on the back of the shirt.
لقد أضفنا خصائص جديدة و سوف نبيعها لك ب99 دولار
We've added more features, and we'll sell it to you for 99.
و قبل أن ندرك نكون قد أضفنا لوزننا بعض الأرطال
Before we know it, we've gained a few pounds.
أيضا، إذا أضفنا 2 إلى الجانب الأيسر، وهذان وسوف يلغي اللاعبين.
Well, if we add 2 to the left hand side, these two guys will cancel out.
إذا كنا نريد المساواة لا يزال عقد، وإذا أضفنا 2 إلى
If we want the equality to still hold, if we add 2 to the
ماذا سيحدث هنا إذا أضفنا 8 لكلا الطرفين بجانب هذه المعادلة
Well, what happens if we add 8 to both sides of this equation?
باعتبار ذلك نوعا من الإنتقام أضفنا رسالة تهديد صغيرة، على ظهر القميص.
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt.
لقد أضفنا عرض شبكة جديد ا حتى تتمكن من مشاهدة الملفات بنظرة سريعة.
We've added a new grid view so you can see files at a glance.
وكل سنة يقولون لقد أضفنا خصائص جديدة و سوف نبيعها لك ب99 دولار
And every year, they say, We've added more features and we'll sell it to you for 99.
لكننا أيضا ، في تلك الفترة الزمنية، أضفنا عضوين إلى النادي النووي باكستان وكوريا الشمالية.
But we also, in that period of time, added two more members to the nuclear club Pakistan and North Korea.
وإذا أضفنا أعضاء جددا، فإن التفاوت الذي يؤثر على المساواة القانونية سيزداد بشكل إضافي.
If we add new permanent members, the asymmetry that affects the legal equality of States will only further increase.
ويبدو لي أننا كلما أضفنا حرفا، فإنه يجلب معه على ما يبدو، معاني مختلفة.
It seems to me that whenever we bring in a preposition, different meanings seem to be associated with it.
إذا فلو أضفنا بعض القوة على هذا الجانب ستزيد على القوة فى الجانب الآخر
So if we add a little bit of force on this side so that it more than compensates the force pushing it this way
في الخمس سنوات الأخيرة أضفنا سبعين مليونا من ثاني أوكسيد الكربون كل أربعة وعشرين ساعة
In the last five years we've added 70 million tons of CO2 every 24 hours 25 million tons every day to the oceans.
محادثات حقيقية. لقد أضفنا أيض ا صور الملف الشخصي حتى تتمكن من مشاهدة المتحدث وما قاله.
We've also added profile pictures so you can see who said what.
الآن ، سيصبح الأمر حقا مشوقا إذا أضفنا الذكاء الاصطناعي إلى الجزء الأسفل من الجسم أيضا
Now, it gets really interesting if you then add the AI for the lower part of the body as well.
وبالتالي حين أضفنا الحرارة، فإن الذرات قد غيرت من موقعها بسلاسة، وهي ستقوم بذلك للأبد.
So when we added the heat, the atoms shifted positions seamlessly, and they'll do this forever.
و أضفنا أيضا خوارزمية تدعى خوارزمية بيغرام للتكهن و التي تقوم بتخمين الكلمة التالية التي ستقوم
We've also added a bigram prediction algorithm which guesses the next word you're going to type before you start typing it.
وإذا ما أضفنا المزيد من الأجسام لآحظنا أن هذا الإنحراف قد زاد بسبب قوة السحب الكبيرة
If we added more objects, we noticed this deflection increased due to a greater pulling force.
لذلك، يتبقى ستة مشاريع قرارات سيجري النظر فيها يوم الاثنين، إذا أضفنا مشروعي القرارين المتأخرين من اليوم.
Therefore, including the two backlog draft resolutions from today, six draft resolutions remain to be considered on Monday.
ونحن نؤيد تأييدا تاما هذه المبادرة وقد أضفنا اسمنا إلى قائمة مقدمي النص الذي سننظر فيه اليوم.
We fully endorse this initiative and have added our name to the list of sponsors of the text that we will consider today.
وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا
After this, we wanted to see if we could implement this and automate the system, so we used the same system but we added a structure to it so we could activate the machine.
وإذا أضفنا الالتزامات الحكومية الطارئة، فإن نسبة الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين قد تقترب من 50 .
If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 .
وإذا ما أضفنا إلى القائمة الانتفاضتين الفلسطينيتين الأولى والثانية في الأراضي المحتلة فإن الإجمالي يرتفع إلى تسع حروب.
If you add the Palestinians first and second Intifada in the occupied territories, the total rises to nine.
أو هل يمكن، إذا أضفنا t لكلا الجانبين، ويمكن أن نقول أن t يساوي x بالإضافة إلى ج.
Or you could, if we added t to both sides, we could say that t is equal to x plus c.
لذا لما كان الآباء يقظون للغاية لمعرفة كيفية حماية الأفراد من الدولة , فمن الممكن إذا أضفنا أمهات أكثر
So whereas the Fathers were extremely attentive to figuring out how to protect individuals from the state, it's possible that if we injected more mothers into this concept, what we would have is more of a concept of not just how to protect, but how to care for each other.
لو أضفنا على الرسم البياني ما يحدث أثناء كأس العالم لكرة القدم, ما سوف يحدث في يونيو ويوليو
If we overlay what happens during the football World Cup, what will happen in June, July, we will see, yes, air temperature will be much higher, but because the games and the plays will be in the afternoon, it's probably the same comfort rating we've found in other places which has perceived as non comfortable.
عندما أضفنا المتغير e هنا، قلنا ان الإقتران ليس شاملا. لأننا لم نحول إلى كل من هذه العناصر.
When I added this e here, we said this is not surjective anymore because every one of these guys is not being mapped to.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا أضفنا - أضفنا أيضا