Translation of "they only need" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Not only do they need to make the fight against malnutrition a policy priority they also must invest. | ولا يكفي أن يضعا مسألة مكافحة سوء التغذية على قائمة الأولويات، بل يتعين عليهما أيضا أن يستثمرا في هذا. |
| Different programs can have different definitions of the same class, including only what they need. | ويمكن أن تكون للبرامج المختلفة تعريفات مختلفة لنفس الفئة، وأن تضمن ما تحتاجه فحسب. |
| I need only one cat. | أحتاج قطا واحدا فقط. |
| The dishonoring of greed is likely only in those countries whose citizens already have more than they need. | إن وصم الجشع بالعار ليس بالأمر المرجح إلا في تلك البلدان التي أصبح مواطنوها يمتلكون بالفعل أكثر مما يحتاجون إليه. |
| Developed countries need only figure out the minimum price they have to pay developing countries to go along. | ولا تحتاج الدول المتقدمة إلا إلى تحديد أدنى ثمن يتعين عليها أن تدفعه للدول النامية حتى ترضى. |
| Money, however, is not the only need. | إلا أن المال لا يشكل الاحتياج الوحيد. |
| They need the rule of law. They need good governance. | فهي تحتاج إلى حكم القانون والحكم الصالح والشفافية والمساءلة. |
| And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life saving drugs that they need. | وكنيجة لضعف الإمكانيات، يتسنى لنحو فقط من هذه الشريحة الحصول على العقاقير التي يحتاجوها لتمديد فترات الحضانة للمرض. |
| Developing countries demand not only that foreign investors should exercise corporate responsibility they need to be transparent in their operations. | إن البلدان النامية لا تطالب بأن يتحلى المستثمرون الأجانب بالمسؤولية عن التقيد بالممارسات التجارية فحسب بل يجب أيضا أن يتحلوا بالشفافية في عملياتهم. |
| I only need one onion for this recipe. | أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة. |
| It need only seize the G Zero moment. | وما عليها إلا أن تغتنم الفرصة التي تمنحها إياها لحظة مجموعة الصفر. |
| And that is the only reason I need. | وهذا السبب وحده يكفيني. |
| Not only do women and the girls who will soon be women need support, but they need empowerment so that they can better solve their own challenges and women can best solve most of those challenges themselves. | ولا تحتاج المرأة والفتاة التي ستصبح امرأة عما قريب إلى الدعم فقط وإنما يحتجن أيضا إلى التمكين بحيث يصبحن قادرات علي اقتحام التحديات التي تواجههن بطريقة أفضل والنساء قادرات علي اقتحام معظم هذه التحديات بأنفسهن وبطريقة فضلى. |
| We need to celebrate, advertise, and propagandize new innovations only when their success is questionable, before they have become widely accepted. | ونحن نحتاج إلى الدعاية والإعلان والترويج للإبداعات الجديدة، فقط حين يكون نجاحها محل شك، وإلى أن يتم تقبلها على نطاق واسع. |
| But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either. | لكن الكمبيوترات , يستطيعون . إنهم لا يحتاجون راحة أثنا العمل , أنهم لا يحتاجون أجازات , إنهم لا يحتاجون الذهاب للنوم في الليل , إنهم أيضا لا يسألون زيادة الأجر . |
| They are the only way to reconcile China s continued need for industrialization with the world economy s requirement of lower current account imbalances. | وهذا هو السبيل الوحيد للتوفيق بين احتياج الصين المستمر إلى التصنيع وبين متطلب خفض الاختلال في توازنات الحساب الجاري في الاقتصاد العالمي. |
| While they appreciate the urgent need for growth and jobs, they believe that this can be achieved only after Ireland s finances are put back on a sound footing. | ورغم أنهم يقدرون الحاجة الملحة إلى النمو وتوفير فرص العمل، فإنهم يعتقدون أن هذا لا يمكن تحقيقه إلا بعد إعادة وضع الموارد المالية في أيرلندا على أساس سليم. |
| Only national parliaments can fill the vacuum, and they need a common platform within the eurozone a kind of Euro Chamber through which they can control European economic governance. | فالبرلمانات الوطنية وحدها القادرة على ملء الفراغ، وهي تحتاج إلى أرضية مشتركة داخل منطقة اليورو ــ أو ما يشبه غرفة اليورو ــ تستطيع من خلالها التحكم في إدارة الاقتصاد الأوروبي. |
| SCN daily, behind the scenes, prioritization calculations free observers from the need to establish criteria on what to observe they need only organize an observing programme based on the suggestions provided by SCN lists. | فما تقوم به العقدة يوميا، خلف الكواليس، من حسابات لتحديد الأولويات يخلص الراصدين من الحاجة إلى إرساء معايير بشأن ما ينبغي لهم أن يرصدوه فما عليهم إلا أن ينظموا برنامج رصد يقوم على الاقتراحات الواردة في قوائم العقدة. |
| They need your compassion. | يحتاجون عطفكم |
| They need your empathy. | يحتاجون تعاطفكم |
| They need your help. | هم في حاجة لمساعدتك. |
| They need more time. | يحتاجون لمزيد من الوقت. |
| They would also strengthen the awareness of the need to mainstream gender issues not only into peace processes but also into other political processes. | ومن شأنها أيضا أن تعزز الوعي بالحاجة إلى مراعاة تعميم المسائل الجنسانية لا في عمليات السلام فحسب، بل أيضا في العمليات السياسية الأخرى. |
| We need only look at the outrageous phenomenon of child soldiers. | ولا ينقصنا، في هذا الصدد، إلا أن ننظر إلى الظاهرة البشعة، ظاهرة تجنيد الأطفال. |
| They need our help. They need the cavalry, and the cavalry's not going to come from Mars. | هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ. |
| They do not need paternalism they need training of human capital and access to markets and technologies. | إنها ليست بحاجة إلى المعاملة على الطريقة الأبوية، بل تحتاج إلى التدريب ورأس المال البشري وحق الوصول إلى الأسواق والتكنولوجيا. |
| Finally, they need to attain a rapid rate of productivity growth, which can be achieved only by ensuring a high quality, broadly accessible educational system. | ولن يتسنى لها تحقيق هذه الغاية إلا من خلال نظام تعليمي عالي الجودة ومتاح أمام القاعدة العريضة من شعوب أميركا اللاتينية. |
| He and his colleagues need only to get the specific policies right. | ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة. |
| It only reminds us of the urgent need for a just peace. | فهي تمثل بالنسبة لنا، الحاجة الماسة للسلام. |
| We can only wish Barbara Hogan god speed. She s gonna need it. | يمكننا فقط أن نتمنى لهوغان حظا جيدا ، فهي ستحتاجه. |
| They need not only to invest the proceeds in the right type of high return projects, but also to ensure that they do not have to borrow further to service their debt. | ولا ينبغي لها أن تستثمر العائدات في النمط السليم من المشاريع ذات العائدات المرتفعة فحسب، بل ويتعين عليها أيضا أن تضمن عدم اضطرارها إلى المزيد من الاقتراض حتى تتمكن من خدمة ديونها. |
| Thus, foreign radiologists need US certification before they are allowed to read the x rays sent from the US. Until recently, only two foreign firms qualified. | وحتى وقت قريب لم تتأهل للحصول على ذلك التصديق سوى شركتين أجنبيتين فقط. |
| They simply need to be enforced. | والأمر لا يتطلب سوى تفعيل هذه القوانين ببساطة. |
| But protectionism need not be the only alternative to fear of global competition. | بيد أن النزوع إلى الحماية ليس بالضرورة أن يكون رد الفعل الوحيد إزاء الخوف من المنافسة العالمية. |
| And, beyond childhood and adolescence, the need for specialized personal support only grew. | وبعيدا عن الاحتياجات المرتبطة برعاية الأطفال والمراهقين تنامى الاحتياج إلى الدعم الشخصي المتخصص. |
| Italian elites are not the only ones in need of being shaken up. | الواقع أن النخب الإيطالية ليست وحدها التي أصبحت بحاجة إلى من يرجها بعنف ويعيدها إلى صوابها. |
| when He decrees a thing , He need only say , Be ! and it is . | إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . |
| when He decrees a thing , He need only say , Be ! and it is . | إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور . |
| The Security Council is not the only principal organ in need of reform. | إن مجلس الأمن ليس الجهاز الرئيسي الوحيد الذي يحتاج إلى إصلاح. |
| Finally, we need not only good national governance but also good global governance. | أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد. |
| Because they are on the screen, I feel obliged to go through them all, if only to make sure that I do not need to read them. | ولأنها على الشاشة فإنني أجد نفسي مضطرا إلى مراجعتها جميعا، ولو لكي أتأكد أنني لا أحتاج إلى قراءتها. |
| European officials incensed reaction the banks are fine, they insist, and need only liquidity support should serve to buttress the Fund s determination to be sensible about Europe. | والواقع أن ردة الفعل الغاضبة من جانب المسؤولين الأوروبيين ـ الذين أصروا على أن البنوك على خير ما يرام وأنها لا تحتاج إلا إلى دعم السيولة ـ لابد وأن تخدم كسبب لتعزيز إصرار الصندوق على التحلي بموقف معقول في التعامل مع أوروبا. |
| We send the messengers only to give good news and to warn , so those who believe and reform themselves need have no fear , nor will they grieve . | وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . |
| We send the messengers only to give good news and to warn , so those who believe and reform themselves need have no fear , nor will they grieve . | وما نرسل رسلنا إلا مبشرين أهل طاعتنا بالنعيم المقيم ، ومنذرين أهل المعصية بالعذاب الأليم ، فمن آمن وصد ق الرسل وعمل صالح ا فأولئك لا يخافون عند لقاء ربهم ، ولا يحزنون على شيء فاتهم من حظوظ الدنيا . |
Related searches : Only Need - They Need - Need Not Only - One Need Only - I Only Need - I Need Only - We Need Only - You Need Only - They Not Only - They Only Have - They Have Only - They Only Want - They Need Me - Everything They Need