Translation of "they need" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They need the rule of law. They need good governance.
فهي تحتاج إلى حكم القانون والحكم الصالح والشفافية والمساءلة.
But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either.
لكن الكمبيوترات , يستطيعون . إنهم لا يحتاجون راحة أثنا العمل , أنهم لا يحتاجون أجازات , إنهم لا يحتاجون الذهاب للنوم في الليل , إنهم أيضا لا يسألون زيادة الأجر .
They need your compassion.
يحتاجون عطفكم
They need your empathy.
يحتاجون تعاطفكم
They need your help.
هم في حاجة لمساعدتك.
They need more time.
يحتاجون لمزيد من الوقت.
They need our help. They need the cavalry, and the cavalry's not going to come from Mars.
هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ.
They do not need paternalism they need training of human capital and access to markets and technologies.
إنها ليست بحاجة إلى المعاملة على الطريقة الأبوية، بل تحتاج إلى التدريب ورأس المال البشري وحق الوصول إلى الأسواق والتكنولوجيا.
They simply need to be enforced.
والأمر لا يتطلب سوى تفعيل هذه القوانين ببساطة.
But if they want the US to listen to them, they need to have something to say, and they need to say it together.
ولكن إذا كانوا يريدون أن تنصت إليهم الولايات المتحدة، فلابد أن يكون لديهم ما يقولون، ويتعين عليهم أن يقولوا ما لديهم معا.
They need transparency and accountability. They need to wean themselves from the poisonous rhetoric of ethnic nationalism substituting as patriotism.
ويتعين عليها أن تمتنع عن استخدام اللغة القومية العرقية السامة التي حلت في محل الوطنية.
They already have three cats, they don't need another one.
لديهم ثلاثة قطط، ليسوا بحاجة لقط آخر.
They are just buying real estate because they need it.
بل إنهم يشترون العقارات ببساطة لأنهم يحتاجون إليها.
They need more of it, not less.
وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.
But they desperately need a new narrative.
ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد.
They need four things. First is water.
وهم يحتاجون إلى أربعة أشياء.
They can always get the money they need by issuing bonds.
فبوسعها دائما أن تحصل على الأموال التي تحتاج إليها بإصدار السندات.
But if renewables were cheaper, they wouldn t need subsidies, and we wouldn t need climate policies.
ولكن إذا كانت الطاقة المتجددة أرخص فإنها ما كانت لتحتاج إلى إعانات دعم، وما كنا لنحتاج إلى سياسات مناخية.
They need to help us shop. They need to show us how to cook quick, tasty, seasonal meals for people that are busy.
يرغبون في مساعدتنا في التسوق. يرغبون في تعليمنا كيف نطبخ، بسرعة، ومذاق، وجبات موسمية للناس المشغولين.
Asian countries need to do even more to stimulate spending, and they need to move together.
ويتعين على بلدان آسيا أن تفعل المزيد من أجل تحفيز الإنفاق، ولابد وأن تكون تحركاتها جيدة التنسيق.
They need to be part of the pack.
اذا عليهم ان يكونوا من فرقة الصيد
Today, they need to be amended and rejuvenated.
واليوم بات من الضروري تعديل هذه المؤسسات وتجديد شبابها.
They do not need the president to coordinate.
لا تحتاج لتنسيق من الرئيس.
They need, much more than anything else, your acceptance.
وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..
If they were, we wouldn t need to subsidize them.
إذ أنها لو كانت فع الة من حيث التكلفة فلما نشأت الحاجة إلى دعمها.
The implication is that they need grants, not loans.
وهذا يعني ضمنا أنها تحتاج إلى منح وليس قروضا .
They are good words that need to be defended.
وكلها عبارات طيبة تحتاج لمن يدافع عنها.
And they said, The Lord hath need of him.
فقالا الرب محتاج اليه.
As Williams points out, predictions don't necessarily need to be accurate, but they need to be clear (2011).
ويشير ويليامز إلى أنه ليس من الضروري أن تكون هذه التنبؤات دقيقة، لكن يجب أن تكون واضحة (2011).
But they need to understand the challenges they face in building a new society.
ولكن يتعين عليهم أن يفهموا التحديثات التي يواجهونها في بناء مجتمع جديد.
They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust.
فهم يحتاجون إلى شخصيات يستطيعون تحديدها ملامحها والتعرف عليها فورا ، ويستطيعون في المقام الأول منحها ثقتهم.
African farmers know that they need fertilizer they just can t afford it. With donor help, they can.
ويدرك المزارعون الأفارقة أنهم في احتياج إلى المخصبات إلا أنهم لا يستطيعون تحمل تكلفتها ببساطة، ولكن مساعدة الجهات المانحة من شأنها أن تمكنهم من ذلك.
So basically, viruses can't replicate themselves they need a host.
وبالتالي، الفيروسات أساسا لا يمكنها استنساخ نفسها، تحتاج إلى مضيف.
And they said, oh, you don't need to do that.
قالوا لست بحاجة إلى فعل ذلك.
They need systems of contract enforcement and property rights protection.
وهي تحتاج إلى أنظمة لإنفاذ العقود وحماية حقوق الملكية.
This means that governments need to practice what they preach.
وهذا يعني أن الحكومات لابد وأن تمارس ما تبشر به فعليا .
But they need, and deserve, strong national leadership as well.
وهم يحتاجون إلى الزعامة الوطنية القوية، ويستحقونها.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.
لذا فإن الأمر يتطلب أيضا فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية.
They and their Government need our understanding, cooperation and support.
فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا.
The other nine (9) report that they need more time.
فيما أفادت البلدان التسعة (9) الأخرى أنها ستحتاج إلى المزيد من الوقت.
As a people, they are singularly resilient and brave. They need, and deserve, our support.
والحق أنهم شعب يتسم بالمرونة والقدرة على المقاومة والشجاعة.
Similarly, if they get a civil law divorce, they may also need a custom divorce.
وعلى نحو مماثل، إذا حاز هذان الشخصان على الطلاق طبقا للقانون المدني، فإنهما قد يحتاجان أيضا إلى طلاق عرفي.
Whenever possible, they need to ensure that they exchange information, avoid overlap and seek synergies.
وينبغي لها أن تضمن، حيثما أمكن ذلك، تبادل المعلومات، وتتجنب التداخل والبحث عن تأزر الجهود.
So now you're faced with telling your patient, first of all, that they may need another surgery, or that they need additional therapy such as radiation or chemotherapy.
اذا انت الان في مواجهة مع إخبار مريضك ,اولا انهم قد يحتاجون الى جراحة اخرى او انهم يحتاجون الى علاج اضافي مثل العلاج الاشعاعي او العلاج الكيميائي
Subregional offices need skills that are geared to the specific requirements of their respective subregions, and they need operational expertise.
وتحتاج المكاتب دون الإقليمية إلى مهارات موجهة إلى تلبية الاحتياجات المحددة للمناطق دون الإقليمية لكل منها، كما أنها تحتاج إلى الخبرات التشغيلية.

 

Related searches : They Need Me - Everything They Need - They Need It - All They Need - They Do Need - They Still Need - Do They Need - They Would Need - They May Need - They Will Need - What They Need - If They Need - As They Need - They Need Us