Translation of "they need us" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

They - translation :

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They need to help us shop. They need to show us how to cook quick, tasty, seasonal meals for people that are busy.	يرغبون في مساعدتنا في التسوق. يرغبون في تعليمنا كيف نطبخ، بسرعة، ومذاق، وجبات موسمية للناس المشغولين.
But if they want the US to listen to them, they need to have something to say, and they need to say it together.	ولكن إذا كانوا يريدون أن تنصت إليهم الولايات المتحدة، فلابد أن يكون لديهم ما يقولون، ويتعين عليهم أن يقولوا ما لديهم معا.
They want the US to show leadership, which is the last thing aspiring democrats need right now.	فهم يريدون من الولايات المتحدة إظهار زعامتها، وهو آخر ما يحتاج إليه الديمقراطيون الطامحون في الوقت الراهن.
Or if they do have our interests at heart, we worry that they don't know us well enough to figure out what they need to do in order to allow us to secure those interests.	وإن كانوا كذلك فنحن نخاف من انهم لا يعوون تماما كيف يدركون كيفية القيام بالاشياء لكي يضمنوا لنا الايفاء بمصالحنا
Thus, foreign radiologists need US certification before they are allowed to read the x rays sent from the US. Until recently, only two foreign firms qualified.	وحتى وقت قريب لم تتأهل للحصول على ذلك التصديق سوى شركتين أجنبيتين فقط.
They need the rule of law. They need good governance.	فهي تحتاج إلى حكم القانون والحكم الصالح والشفافية والمساءلة.
We need you to help us this afternoon.	نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء.
So US diplomacy will need to be dexterous.	لذا فإن الدبلوماسية الأميركية لابد أن تكون حاذقة.
All of us need to raise our game.	إننا جميعا بحاجة إلى أن نرقى إلى مستوى الحدث.
But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either.	لكن الكمبيوترات , يستطيعون . إنهم لا يحتاجون راحة أثنا العمل , أنهم لا يحتاجون أجازات , إنهم لا يحتاجون الذهاب للنوم في الليل , إنهم أيضا لا يسألون زيادة الأجر .
Most of us don t need to anymore, I suppose.	معظمنا لا يحتاج لأن يفعل ذلك بعد الآن على ما أظن.
They need your compassion.	يحتاجون عطفكم
They need your empathy.	يحتاجون تعاطفكم
They need your help.	هم في حاجة لمساعدتك.
They need more time.	يحتاجون لمزيد من الوقت.
We need leaders with sufficient mastery of detail, like China s last premier Zhu Rongji, who can not only tell us how they will get us from A to Z, but can actually lead us from A to B.	إننا في حاجة إلى زعماء متمكنين من التفاصيل، مثل رئيس مجلس الدولة السابق تشو رونغ جي، إلى الحد الذي يجعلهم قادرين ليس فقط على إخبارنا كيف سينتقلون بنا من النقطة ألف إلى النقطة ياء، بل قادرين على قيادتنا بالفعل من النقطة ألف إلى النقطة باء.
The problem now for Iraqi and US politicians is that, to act rationally, they will need to face down elements within their own constituencies.	إن المشكلة الآن بالنسبة للساسة العراقيين والأميركيين تكمن في أن العمل المتعقل الرزين سوف يتطلب منهم أولا أن يتحدوا بعض العناصر المنتمية إلى أحزابهم في الداخل.
They need our help. They need the cavalry, and the cavalry's not going to come from Mars.	هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ.
They do not need paternalism they need training of human capital and access to markets and technologies.	إنها ليست بحاجة إلى المعاملة على الطريقة الأبوية، بل تحتاج إلى التدريب ورأس المال البشري وحق الوصول إلى الأسواق والتكنولوجيا.
We don't need God or government telling us what to do.	فنحن لا نحتاج التعاليم الدينية أو الحكومة لتخبرنا ما الذي يتوجب علينا القيام به.
We need to redefine what makes us secure in this world.	نحن نحتاج أن نعيد تعريف ما يجعلنا أمنيين فى هذه العالم .
And if things need to be improved, let us do it.	وإذا كانت الأمور تحتاج إلى التحسين، فلنفعل ذلك.
While most Iraqis understand the need for US forces to be in their country for the short term, they will not abide a permanent deployment.	رغم أن أغلب العراقيين يتفهمون الحاجة إلى بقاء القوات الأميركية في البلاد في الأمد القريب، فإنهم لن يتحملوا فكرة الانتشار الدائم لهذه القوات.
They went out from us, but they didn't belong to us for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.	منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.
They went out from us, but they were not of us for if they had been of us, they would no doubt have continued with us but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.	منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.
If we need to be respected collectively, we should be respectable collectively and need to act respectfully, all us Iranians.	اذا كنا نريد ان نحترم بصوره جماعيه, يجب ان نكون محترمين بشكل جماعي ونتصرف ياحترام كلنا كإيرانيين.
So this brings us to the need to increase normal access limits.	وهنا تتجلى الحاجة إلى رفع حدود الاقتراض الطبيعية .
Even without direct US Iran talks now, the current negotiations need reshaping.	وحتى من دون محادثات مباشرة بين الولايات المتحدة وإيران، فإن المفاوضات الحالية تحتاج إلى إعادة صياغة.
It only reminds us of the urgent need for a just peace.	فهي تمثل بالنسبة لنا، الحاجة الماسة للسلام.
Of course, we need tools to assist us in recognizing that fact.	ونحن، بطبيعة الحال، نحتاج إلى أدوات تساعدنا على الإقرار بهذا الواقع.
Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market.	فمن المرجح أن يستمر ركود ما بعد الأزمة في الطلب الإجمالي في الولايات المتحدة ــ وخاصة الطلب الاستهلاكي ــ وهو ما من شأنه أن يحرم المصدرين في الصين من الدعم الذي يحتاجون إليه من أكبر سوق أجنبية لمنتجاتهم.
They simply need to be enforced.	والأمر لا يتطلب سوى تفعيل هذه القوانين ببساطة.
They need transparency and accountability. They need to wean themselves from the poisonous rhetoric of ethnic nationalism substituting as patriotism.	ويتعين عليها أن تمتنع عن استخدام اللغة القومية العرقية السامة التي حلت في محل الوطنية.
They already have three cats, they don't need another one.	لديهم ثلاثة قطط، ليسوا بحاجة لقط آخر.
They are just buying real estate because they need it.	بل إنهم يشترون العقارات ببساطة لأنهم يحتاجون إليها.
Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids and trust us and expect more from us.	أيها البالغون و أعضاء تيد عليكم أن تستمعوا وأن تتعلموا من أطفالكم وأن تثقوا بهم وأن تتوقعوا أكثر منهم
At some point, the US will need to start repaying the enormous amount that it has received from the rest of the world. To do so, the US will need a trade surplus.	فعند نقطة ما سوف يكون لزاما على الولايات المتحدة أن تبدأ في إعادة تسديد الكمية الهائلة التي تلقتها من بقية العالم، ولكي تفعل ذلك فلسوف تحتاج إلى فائض تجاري.
We need to make sure that they also show us things that are uncomfortable or challenging or important this is what TED does other points of view.	يجب أن نتيقن من أنها ترينا كذلك أشياء غير مريحة أو متحدية أو مهمة هذا ما يقوم به TED وجهات نظر أخرى.
Second, European leaders did not feel the need to wait for the US.	وثانيا، لم يشعر زعماء أوروبا بالحاجة إلى انتظار الولايات المتحدة.
But there is no essential human need that requires us to kill whales.	ولكن الواقع الفعلي يؤكد عدم وجود أي ضرورة تدفع البشر إلى قتل الحيتان.
The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia.	إن الوجود الأميركي في أفغانستان يسلط الضوء على الحاجة إلى تحقيق الاستقرار في جنوب آسيا.
Awareness of the need for change is especially pronounced among all of us.	وإدراك الحاجة إلى التغيير يفصح عنه بشكل خاص في أوساطنا جميعا .
They need more of it, not less.	وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.
But they desperately need a new narrative.	ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد.
They need four things. First is water.	وهم يحتاجون إلى أربعة أشياء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية