Translation of "they owe us" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket.
إنهم مدينون لنا، لتعيين سفير للغذا في كل الأسواق الرئيسية.
Since other countries economies and jobs are also at stake, they owe it to their citizens to press the US to deliver meaningful financial reforms.
وبما أن اقتصاد بلدان أخرى ووظائفها أيضا ع رضة للخطر، فإن هذه البلدان مدينة لمواطنيها بالضغط على الولايات المتحدة وحملها على تطبيق إصلاحات مالية ملموسة.
Maybe the real US strategy is to try to owe the commodity exporting countries so much money that they will feel dependent on making America happy!
وربما تتلخص الإستراتيجية الحقيقية للولايات المتحدة في محاولتها أن تظل مدينة للدول المصدرة للسلع غير المصنعة بمبالغ هائلة من المال إلى الحد الذي يجعل تلك الدول تحرص على إرضاء الولايات المتحدة تحت كل الظروف!
What We Owe Egypt
بأي شيء ندين لمصر
I owe her 100,000 yen.
أدين لها بمئة ألف ين.
You owe me a kiss.
إن ك مدين لي بقبلة.
You owe me a kiss.
إن ك مدينة لي بقبلة.
I owe Tom an apology.
أنا م دين لتوم بإعتذار.
We owe it to ourselves.
وندين لأنفسنا بذلك.
But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately.
ولكن الأنظمة الديمقراطية مدينة لنفسها بإدارة الحوار على النحو اللائق، حتى يتسنى لها أن تؤسس اختياراتها على الوعي والإدراك المتأني.
The first is the debt we owe to the Cassese Commission for making it possible for us to reach this point.
الأول هو الد ين الذين ندين به للجنة كسيسي التي يسرت لنا أن نصل إلى هذه النقطة.
We owe it to our citizens.
فنحن ندين لمواطنينا بذلك.
We owe it to coming generations.
وندين للأجيال المقبلة بذلك.
We owe it to each other to do so, and we owe each other an account of how we do so.
وهذا أمر يدين به كل منا للآخر، كما يدين كل منا للآخر بالمساءلة عن كيفية تنفيذ ذلك.
I owe my success to my friend.
أدين بنجاحي لصديقي.
I owe my success to their help.
أنا مدين بنجاحي لهم لمساعدتهم لي.
I owe her a lot of things.
أنا مدين لها بالكثير.
We owe that largely to Jan Egeland.
ونحن مدينون بذلك الفضل إلى حد كبير لجان إجيلاند.
These investment failures have been great for Americans, who owe a lot less to foreigners than they would otherwise.
كان لإخفاق هذه الاستثمارات أثرا عظيما بالنسبة للأميركيين، الذين أصبح دينهم للمستثمرين الأجانب أقل كثيرا بفضل هذا الإخفاق.
Ouch Bassel, we owe this country soooo much
آخ يا باسل قديش هالبلد الها علينا
How much do I owe you? Four euros, please.
كم لك عندي أربعة يورو لو سمحت.
Thus, we owe a debt to that brotherly republic.
وبالتالي نحن مدينون للجمهورية الشقيقة.
We owe this to the dead and to the survivors.
ونحن مدينون بهذا للموتى والناجين على السواء.
Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.
فالأسواق المالية مدينة في الحقيقة بالكثير للاشتراكيين الفرنسيين.
These five powerful countries owe their UN pre eminence to the post World War II settlement, when they were allies in victory.
وتدين هذه البلدان الخمسة بمكانتها البارزة في الأمم المتحدة للتسوية التي تم التوصل إليها في أعقاب الحرب العالمية الثانية، بعد خروج تحالفها من الحرب منتصرا.
They believe that they owe their status purely to merit, not to the collective efforts state funded schools, universities, etc. that enabled them to realize their potential.
فهم يعتقدون أنهم مدينون بما وصلوا إليه من مكانة إلى الجدارة البحتة، وليس إلى الجهود الجمعية ـ المدارس والجامعات التي تمولها الدولة، إلى آخر ذلك ـ التي مكنتهم من تحقيق إمكانياتهم.
That is an important responsibility we owe to the people we serve.
ونحن مدينون للشعوب التي نخدمها بمسؤولية هامة.
We owe it to the victims to bring the terrorists to justice.
نحن لن نترك دم الضحايا يذهب هباء دون أن تقتص لهم العدالة من الإرهابيين.
In the US alone, students owe more than 1 trillion, or around 6 of GDP. And the student population is just one of many social groups that lives on debt.
ولكن كل هذا مجرد قطرة في محيط. ففي الولايات المتحدة وحدها، تتجاوز ديون الطلاب تريليون دولار، أو نحو 6 من الناتج المحلي الإجمالي. والطلاب ليسوا سوى فئة واحدة من فئات اجتماعية كثيرة تعيش على الدين.
Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe.
وكما يساعد التضخم المدينين من خلال تقليص القيمة الحقيقية لديونهم، فإن الانكماش يضر بهم عن طريق زيادة القيمة الحقيقية لهذه الديون.
Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort.
بل إن الأثرياء مدينون بثرواتهم لحظهم وجهدهم فقط.
We are their debtors. And we cannot repay what we owe to them.
ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين.
Today we owe a particular debt to Minister Pahad and to President Mbeki.
ونحن ندين بالكثير للوزير باهاد وللرئيس امبيكي.
We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times.
ونحن مدينون له بكل الامتنان وبالدعم الذي لا يحيد في هذه الأوقات العصيبة.
And it s not as though Congressional Republicans think they owe enough to Simpson for him to swing a single vote in either chamber of the legislature.
وليس الأمر كما لو كان الجمهوريون في الكونجرس يعتقدون أنهم مدينون لسمبسون بما فيه الكفاية لحملهم على تغيير صوت واحد في أي من المجلسين التشريعيين.
As much as I owe our educational system my ability to read and write for a long period of my life, I also owe it my aversion from reading and writing for a long period.
كما أنني أدين لنظام التعليم هنا بقدرتي على القراءة والكتابة، فإنني أيضا أدين له أيضا بنفوري من القراءة والكتابة لفترة طويلة من حياتي.
He owes his career to Chechnya, as Bush may owe his presidency to Iraq.
وهو مدين باستمراره في منصبه للشيشان، كما قد يدين بوش للعراق ببقائه رئيسا للولايات المتحدة.
The least we owe to the Egyptian people is to stop supporting their repression.
إن أقل ما ندين به لشعب مصر هو أن نتوقف عن دعم قامعيهم.
We owe that success to the excellent cooperation between MINUSTAH and the National Police.
إننا مدينون في ذلك النجاح للتعاون الممتاز بين بعثة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية.
Fulfilment of this responsibility is a debt that the parties owe to their peoples.
ويعتبر النهوض بهذه المسؤولية دين يدين به الطرفان لشعبيهما.
We owe it to them and to our successors to take this responsibility seriously.
إننا مدينون لهم ولخلفائنا بالاضطلاع بهذه المسؤولية بجدية.
Most important, however, such behaviour violates the fundamental duty of care that United Nations peacekeepers owe to the very peoples they are sent to protect and serve.
على أن الأهم من ذلك، أن هذا السلوك يخالف واجب الرعاية الأساسي وهو واجب يدين به حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة لأبناء الشعوب ذاتها الذين أرسل حفظة السلام من أجل حمايتهم وخدمتهم.
Taxpayers across the EU must have the sense that they control what they owe and that they will not be held responsible for the mistakes and frauds of the unholy alliance between irresponsible finance and irresponsible government.
ولابد وأن يشعر دافعو الضرائب في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي بقدرتهم على السيطرة على التزاماتهم المالية ـ وبأنهم لن يتحملوا المسؤولية عن الأخطاء وعمليات الاحتيال التي ارتكبها التحالف غير المقدس بين التمويل غير المسؤول والحكومة غير المسؤولة.
Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome.
والحقيقة أن كلا من الجانبين يدين للآخر بالحوار الصريح المنفتح للمساعدة في إدراك هذه الحقيقة.
The more we pay, the more we seem to owe and the less we have.
وكلما سددنا، كلما تفاقم الدين، وكلما قل ما نملكه بين أيدينا.

 

Related searches : Owe Us - They Owe - They Owe You - Owe - They Urge Us - They Show Us - They Send Us - They Tell Us - They Told Us - They Sent Us - They Need Us - They Know Us - Owe Me - We Owe