Translation of "they have sold" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They have sold over 20 million albums since the early 1980s. | باعت اسطوانات الفرقة مايزيد عن 20 مليون نسخة منذ أوائل الثمانينيات. |
| Since their debut, they have sold more than 8 million albums worldwide. | منذ أول ظهور لهم باعو أكثر من 8 ملايين ألبوم حول العالم. |
| The Signs of Allah have they sold for a miserable price , and ( many ) have they hindered from His way evil indeed are the deeds they have done . | اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| The Signs of Allah have they sold for a miserable price , and ( many ) have they hindered from His way evil indeed are the deeds they have done . | استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم . |
| They have sold the signs of God for a small price , and have barred from His way truly evil is that they have been doing , | اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| They have sold God 's revelations for a paltry price and have created obstacles in the way of God . What they have done is evil . | اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| They have sold the signs of God for a small price , and have barred from His way truly evil is that they have been doing , | استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم . |
| They have sold God 's revelations for a paltry price and have created obstacles in the way of God . What they have done is evil . | استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم . |
| Nintendo Korea stated that they have sold more than one million units in the first year of sale with around 1.4 million sold as of April 2008. | ابتداء من 2008، تم بيع حوالي 46 مليون وحدة عالميا، مما يجعل الدي إس أكثر الأجهزة مبيعات من بين أنظمة الألعاب الإلكتروني ه حاليا في الأسواق. |
| They have sold the revelations of Allah for a paltry price and have firmly hindered people from His Path . Evil indeed is what they have done . | اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| They have sold the revelations of Allah for a paltry price and have firmly hindered people from His Path . Evil indeed is what they have done . | استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم . |
| They have sold God 's revelations for a paltry price , and barred others from His path . How evil is what they have been doing ! | اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| They have sold God 's revelations for a paltry price , and barred others from His path . How evil is what they have been doing ! | استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم . |
| They have sold the signs of Allah for a paltry gain , and have barred the people from His way . Evil indeed is what they have been doing . | اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| They have sold the signs of Allah for a paltry gain , and have barred the people from His way . Evil indeed is what they have been doing . | استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم . |
| They sold Metacritic to CNET in 2005. | باعوا ميتاكريتيك إلى CNET في عام 2005. |
| And they have cast lots for my people and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. | والقوا قرعة على شعبي واعطوا الصبي بزانية وباعوا البنت بخمر ليشربوا |
| They are sold in the name of adoption. | إنهم يباعون بإسم التبني |
| Thus, on average, banks have sold very little. | وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط. |
| They are sold in the name of organ trade. | وتجارة الأعضاء |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. | لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها. |
| A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece. | بعض منها ب يع في حوض الأسماك في اليابان، حيث تباع الواحدة 15000 دولار لكل منها. |
| and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink. | والقوا قرعة على شعبي واعطوا الصبي بزانية وباعوا البنت بخمر ليشربوا |
| For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor. They grumbled against her. | لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها. |
| Hence they cannot provide a basis for determining the value of crops, most of which would have been sold at local prices. | ومن ثم فإنها لا يمكن أن تتيح أساسا لتحديد قيمة المحاصيل، التي كان سيباع معظمها بالأسعار المحلية. |
| I said to them, We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations and would you even sell your brothers, and should they be sold to us? Then they held their peace, and found never a word. | وقلت لهم نحن اشترينا اخوتنا اليهود الذين بيعوا للامم حسب طاقتنا. وانتم ايضا تبيعون اخوتكم فيباعون لنا. فسكتوا ولم يجدوا جوابا. |
| And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer. | وقلت لهم نحن اشترينا اخوتنا اليهود الذين بيعوا للامم حسب طاقتنا. وانتم ايضا تبيعون اخوتكم فيباعون لنا. فسكتوا ولم يجدوا جوابا. |
| And they sold him as worthless for a few paltry dirham . | وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين . |
| And they sold him as worthless for a few paltry dirham . | وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله . |
| They are now sold in a vast variety of sizes and designs. | وهي تباع الآن في مجموعة واسعة من الأحجام والتصاميم. |
| Likewise, even as it happened in the days of Lot they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built | كذلك ايضا كما كان في ايام لوط كانوا يأكلون ويشربون ويشترون ويبيعون ويغرسون ويبنون. |
| There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? | كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا اللاعبين يباعوا ويشتروا |
| They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything. | والعمالة القسرية سياسة الجمال ,و أي شيء , و كل شيء |
| Better still, they should be sold at fire sale prices to American investors. | وبيعها بأرخص الأثمان للمستثمرين الأمريكيين. |
| Between 1960 and 1964, they sold thousands of the buttons on college campuses. | بين عامى 1960 و 1964 قاموا ببيع آلاف الأزرار في الجامعات. |
| Likewise also as it was in the days of Lot they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded | كذلك ايضا كما كان في ايام لوط كانوا يأكلون ويشربون ويشترون ويبيعون ويغرسون ويبنون. |
| Girls are reported to have sold their bodies for as little as 5. | تشير التقارير أن الفتيات تبعن أجسادهن بأسعار لا تتجاوز 5 . |
| More than 150,000 copies of the song have been sold in the UK. | وقد تم بيع أكثر من 150,000 نسخة من الأغنية في المملكة المتحدة. |
| More than 160,000 copies of the song have been sold in the UK. | وقد تم بيع أكثر من 160,000 نسخة في المملكة المتحدة. |
| We have drunken our water for money Our wood is sold to us. | شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي. |
| We have drunken our water for money our wood is sold unto us. | شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي. |
| They are often sold as zero emissions vehicles, but that is true only when they are moving. | فهي تباع غالبا باعتبارها مركبات لا تطلق أية انبعاثات ، ولكن هذا صحيح فقط عندما تكون سائرة على الطريق. |
| And they sold him for a cheap price , a few dirhams , for they set small store by him . | وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين . |
| And they sold him for a cheap price , a few dirhams , for they set small store by him . | وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله . |
| They also said 500 women and girls were transported to Mosul to be sold . | وقالوا أن 500 امرأة وفتاة تم نقلهن الى الموصل ليبعن كسبايا. |
Related searches : Have Sold - They Are Sold - They Were Sold - They Have - Have Sold Out - Would Have Sold - We Have Sold - Have Been Sold - You Have Sold - Sold - They Have Asked - They Can Have - They Have Failed - They Have Assured