ترجمة "باع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
باع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باع توم منزله. | Tom sold his house. |
| باع الألبوم أكثر من 2.5 مليون نسخة. | The album has sold over 2.5 million copies. |
| ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا | But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession, |
| ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا | But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, |
| الألبوم باع أكثر من ٢٠ مليون نسخة عالميا. | It has sold over 1 million copies worldwide. |
| باع بعض هذه المخطوطات المزورة إلى ملك اليونان. | He sold some of these manuscripts to the King of Greece. |
| وقد باع الألبوم المصغر 11،454 نسخة في عام 2007. | The album sold 11,454 physical copies in 2007. |
| باع الالبوم ما يقرب من 5 مليون نسخة عالميا. | The album has sold 4 million copies worldwide. |
| فقد رفض بو أحد متهميه واصفا إياه بأنه باع روحه . | Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul. |
| بحلول مايو 2013، الألبوم باع 635،000 نسخة في المملكة المتحدة. | By May 2013, the album had sold 635,000 copies in the UK. |
| في فرنسا، أنبولجتك باع 240،000 نسخة اعتبارا من مايو 2013. | In France, Unapologetic has sold 240,000 copies as of May 2013. |
| واذا باع رجل ابنته امة لا تخرج كما يخرج العبيد. | If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do. |
| واذا باع رجل ابنته امة لا تخرج كما يخرج العبيد. | And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. |
| ألبومها Hyvästi, Dolores Haze سنة 2010، باع أكثر من 20،000 نسخة. | Her 2010 album Hyvästi, Dolores Haze has sold over 20,000 copies. |
| وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية | Anjali's father, a drunkard, sold his child for pornography. |
| نشعر بحزن عميق لوفاة ملهم بركات، الذي باع الصور لرويترز بشكل مستقل. | We are deeply saddened by the death of Molhem Barakat, who sold photos to Reuters on a freelance basis. |
| يحسب سني بيعه ويرد الفاضل للانسان الذي باع له فيرجع الى ملكه. | then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it and he shall return to his property. |
| يحسب سني بيعه ويرد الفاضل للانسان الذي باع له فيرجع الى ملكه. | Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it that he may return unto his possession. |
| الألبوم باع أكثر من 1,110,000 نسخة في الولايات المتحدة اعتبارا من نوفمبر 2013. | The album had sold more than 1.11 million units in the US as of November 2013. |
| لئلا يكون احد زانيا او مستبيحا كعيسو الذي لاجل اكلة واحدة باع بكوريته. | lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal. |
| لئلا يكون احد زانيا او مستبيحا كعيسو الذي لاجل اكلة واحدة باع بكوريته. | Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. |
| باع ص م د أرضه في ديسمبر كانون الأول، ودفع المال لأحد المه ربين ليصل إلى ألمانيا. | In December, he says, he sold his land and paid a smuggler to get to Germany. |
| على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية. | As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries. |
| باع الفيديو أكثر من 100،000 نسخة، مع كسب كل من لورير ووالتمان حصة من الأرباح. | The video sold over 100,000 copies, with both Laurer and Waltman earning a share of the profits. |
| ولم يكن كاخآب الذي باع نفسه لعمل الشر في عيني الرب الذي اغوته ايزابل امرأته. | But there was none like Ahab, who sold himself to do that which was evil in the sight of Yahweh, whom Jezebel his wife stirred up. |
| ولم يكن كاخآب الذي باع نفسه لعمل الشر في عيني الرب الذي اغوته ايزابل امرأته. | But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up. |
| والده عاطل عن العمل منذ آذار 2006 .. باع والداه اثاث المنزل لتأمين الطعام واحتياجات المدرسة لابنائهم .. | His family is poor, and his parents have already sold almost all their furniture to pay for food and schooling for their children. |
| ولن يكون الأمر أفضل كثيرا إذا تبادلت أنت وأحد أصدقائك الشيكات أو باع كل منكما للآخر بيته. | It isn t much better if you and a friend write each other checks, or sell each other houses. |
| باع البائع معالجات حاسوبية دقيقة للمشتري، الذي دفع الثمن وأعاد بيع البضاعة في عبوتها الأصلية دون فحصها. | The seller sold computer microprocessors to the buyer, who paid the price and resold the goods in the original package without examining them. |
| باع عزيز سي ارة الأجرة خاصته، وبعضا من مجوهرات زوجته واقترض بعض المال من العائلة ثم مضى إلى تركيا. | He sold his taxi and some of his wife s jewelry and borrowed money from his family. |
| اشوك كومار يخبر المشاهدين أنه كان بالاكريشنان الذي باع المجوهرات الخاصة لإرساله إلى مدراس للانضمام إلى معهد الفيلم. | Ashok Kumar tells the audience that it was Balakrishnan who sold his own jewelry to send him to Madras to join a film institute. |
| في بداية 1983, باع كورمان شركة نيو ورلد وأصبحت شركة نيو هورايزون شركته الأساسية، وأصبح اسمها لاحقا كونكورد. | At the beginning of 1983, Corman sold New World New Horizons, later Concorde New Horizons, became his primary company. |
| وذكر مكتب مقاطعة سانتا باربرا ان جاكسون باع نسبة غير معروفة من حقوق الملكية بـ 35 مليون دولار. | The Santa Barbara County Assessor's Office stated Jackson sold an unknown proportion of his property rights for 35 million. |
| واذا باع انسان بيت سكن في مدينة ذات سور فيكون فكاكه الى تمام سنة بيعه. سنة يكون فكاكه. | 'If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption. |
| واذا باع انسان بيت سكن في مدينة ذات سور فيكون فكاكه الى تمام سنة بيعه. سنة يكون فكاكه. | And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it. |
| وفى عام 1992،ولكى يحافظ على شركة الطيران الخاصة به، باع برانسون علامة Virgin إلى EMI مقابل مليار دولار. | In 1992, to keep his airline company afloat, Branson sold the Virgin label to EMI for 500 million. |
| فاشترى يوسف كل ارض مصر لفرعون. اذ باع المصريون كل واحد حقله. لان الجوع اشتد عليهم. فصارت الارض لفرعون. | So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for every man of the Egyptians sold his field, because the famine was severe on them, and the land became Pharaoh's. |
| فاشترى يوسف كل ارض مصر لفرعون. اذ باع المصريون كل واحد حقله. لان الجوع اشتد عليهم. فصارت الارض لفرعون. | And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them so the land became Pharaoh's. |
| وكان ويندوز 3.0 أول إصدار من مايكروسوفت ويندوز يحقق ارباح ناجحة، حيث باع 2 مليون نسخة في أول ستة أشهر. | Windows 3.0 is the first Microsoft Windows version to achieve broad commercial success, selling 2 million copies in the first six months. |
| باع أكثر من نصف مليون نسخة في جميع أنحاء العالم ولد خمسة الفردي الاربعة الأولى في كل من ألمانيا والنمسا. | Schrei sold more than half a million copies worldwide and spawned four top five singles in both Germany and Austria. |
| وهناك قصص أدعت أن أولسن باع مايك ولا زال مايك يقوم بجولة في البلاد حتى وقت متأخر من عام 1949. | Olsen claimed that he had sold the bird off, resulting in stories of Mike still touring the country as late as 1949. |
| ولأن ديون حكومة الصين العامة ليست كبيرة، فقد باع بنك الشعب الصيني ما يحتفظ به من السندات الحكومية في عام 2005. | Because China s government does not owe much debt to the public, the PBC sold out its holdings of government bonds in 2005. |
| روسيا هي على ما يرام بمساهمة موارد الدول الغنية الأخرى كالبترول في تنميتها الاقتصادية، ولها باع طويل في التعليم والعلوم والصناعة. | Russia is well ahead of most other resource rich countries in its economic development, with a long tradition of education, science, and industry. |
| على الرغم من هذا، باع البرنامج حوالي 12,500 جهاز فقط وجنى مجرد 2،5 مليون دولار أي بانخفاض 93 عن العام السابق. | Despite this, the program sold only about 12,500 laptops and generated a mere 2.5 million a 93 percent decline from the year before. |
| وهكذا بدأت بالبحث ما اذا باع أحدهم عدة, أي نوع من النماذج بامكاني الحصول عليها فوجدت العديد من المراجع و الصور الجميلة | So I began looking around for to see if anyone sold a kit, some kind of model that I could get, and I found lots of reference material, lots of lovely pictures. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد باع - باع كل ممتلكاته - باع الجناح المسافة بينهما