ترجمة "بيعت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sold Sold Auction Gentleman Copies

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد بيعت كل النسخ !
It's out of print still ...
بيعت المدينة هابسبورغ في عام 1277.
The city was sold to the Habsburgs in 1277.
بحلول 1956 كانت قد بيعت مليون فيزبا.
By 1956, one million had been sold, then two million by 1960.
في عام 1999 بيعت البطولة لشركة (IMG).
In 1999, Buchholz sold the tournament to IMG.
هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية
These actually are sold as artwork.
بيعت 17,421 نسخة من اللعبة في أسبوع إصدارها.
Reception The game sold 17,421 copies the week of its release.
وعلى الرغم من احتكار ميكروسوفت للمبيعات الأولية من برامجها، إلا أن النسخ التي بيعت في العام 2007 تماثل تلك التي بيعت في العام 2006.
After all, even though Microsoft has a monopoly of primary sales of its software, copies sold in 2007 compete with those sold in 2006.
بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة.
This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.
بيعت 27,583 نسخة من اللعبة في أول أسابيع إصدارها.
Reception The game sold 27,583 copies the week of its release.
كتب فورت بيعت وما زالت تباع بشكل جيد إلى اليوم.
Fort's books sold well and are still in print today.
بيعت 275,000 نسخة في فبراير 2013، محققا 2.5 مليون في المبيعات.
The autobiography has sold 275,000 copies as of February 2013, generating 2.5 million in sales.
بيعت حوالي 1.4 مليون نسخة من الحلقة واحد مع حلول 2008.
About 1.4 million retail copies of Episode One were sold by 2008.
وعندما ن ش ر في عام 1965، بيعت منه أكثر من ثلاثة ملايين نسخة.
Published in 1965, the book sold more than three million copies.
ولقد بيعت مجموعة واحدة على الأقل من الناس أو فئة المتنافسين على الرئاسة.
At least one group is already sold presidential contenders.
في الأسبوع التالي، تراجع الألبوم إلى المركز السابع مع 81,000 نسخة بيعت منه.
The next week, it fell to number seven with 81,000 copies sold.
وبعد ثلاث سنوات بيعت إحدى هذه المنحوتات في دار سوذبيز مقابل5,6 مليون دولار.
Three years later, one of these sold at Sotheby's New York for US 5.6 million.
وكجزء من سلسلة التحرير ذاتها، بيعت المصارف المملوكة للدولة للقطاع الخاص المحلي والدولي.
As part of the liberalization sequence itself, State owned banks were sold to the private sector, both domestic and foreign.
وبأسعار اليوم، فإن أصولا تعادل قيمتها 1.25 تريليون دولار بيعت، مع استرداد 80 من القيمة.
Scaled to today s economy, assets worth 1.25 trillion were sold off, with 80 of the value recovered.
ومع نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت قد بيعت أو و زعت حوالي عشرة ملايين نسخة تقريبا.
By the end of the war, about 10 million copies of the book had been sold or distributed in Germany.
منذ اختراعه، بيعت نسخ من جدول سنلن في الولايات المتحدة أكثر من أي ملصق آخر.
Since its inception, more copies of the Snellen Chart have been sold in the United States than any other poster.
فلسنوات طويلة، بيعت مئات الملايين من الأوراق المالية الجديدة المضمونة بالرهن العقاري ( MBSs ) والتزامات الدين المضمونة ( CDOs ) التي ول د تها هذه السوق، بيعت للعالم من أجل التعويض عن نقص المدخرات في الولايات المتحدة وتمويل الاستثمار في الإسكان الأميركي.
For years, hundreds of billions of new mortgage backed securities (MBSs) and collateralized debt obligations (CDOs) generated from them were sold to the world to compensate for the lack of savings in the United States and to finance American housing investment.
بيعت في أول عطلة نهاية أسبوع للفيلم 22.37 مليون تذكرة بمتوسط 7.06 دولار في 2008، وهذا يعني أنه أكثر من عدد التذاكر التي بيعت لفيلم سبايدر مان 3 إذ باع 21.96 مليون تذكرة بمتوسط 6.88 دولار في 2007.
It sold an estimated 22.37 million tickets during its first weekend with 2008's average admission of 7.08, meaning the film sold more tickets than Spider Man 3, which sold 21.96 million with the average price of 6.88 in 2007.
تجمعت حشود من الرجال محاولين الدخول، لكن بعد أن بيعت كل التذاكر، قرروا تحطيم شباك التذاكر.
Mobs of males gathered trying to get in, but when the show was sold out, they decided they will destroy the box office.
تعتبر الصحيفة اليومية معاريف ضمن تلك الوسائل، التي بيعت مؤخرا إلى ناشر ينتمي إلى تيار اليمين.
This includes the daily newspaper Maariv, which was recently sold to a right wing publisher.
وكان المنتج ناجحا بامتياز فقد بيعت منه أكثر من 100 مليون وحدة في غضون ست سنوات.
The product, which was first sold on November 10, 2001, was phenomenally successful with over 100 million units sold within six years.
وقد كان العرض حديث الساعة وتصدر عناوين الصحف، وقد بيعت المجموعة كاملة لبوتيك طوكيو في لندن.
The show made front page news, and the entire collection was sold to Tokio, a London boutique.
أرض المطار بيعت وأصبحت الأرض سلسلة من المنازل على طول الطريق السريع لولاية تكساس رقم 96.
The airport's land was sold and the land became a string of houses along Texas State Highway 96.
خلال شهر أبريل 2008 ،أعلن موقع السيمز 2 أن 100 مليون نسخة من سلسلة سيمز قد بيعت.
During April 2008, The Sims 2 website announced that 100 million copies of The Sims series had been sold.
وكانت جائزة الـ 75 دولار قد بيعت ولكن بـ 99 دولار، وتستطيع الحصول على حزمة لومو في أكتوبر.
The 79 dollar rewards have already sold out but for a 99 dollars pledge you can get a Lumu pack by October.
ومن بين أكثرها شهرة كانت Rebetiki Istoria ، مجموعة من ستة اسطوانات من موسيقى الريبيتيكو، والتي بيعت بالآلاف النسخ.
One of the best known was Rebetiki Istoria , a six record collection of Rebetiko music, which sold hundreds of thousands of copies.
وقد بيعت نسخة ProFS إلى بضع العشرات قبل إصدار DJ 1.0، التي تم تشغيله على قسم لينكس الافتراضي.
The ProFS version was sold to a few dozen DJs prior to the 1.0 release, which ran on a Linux virtual partition.
وفي فبراير 1994، بيعت أول سيارة تحمل علامة كيا في الولايات المتحدة من طرف أربعة وكلاء في بورتلاند, أوريغون.
The first Kia branded vehicles in the United States were sold from four dealerships in Portland, Oregon in February 1994.
بيعت في اليابان أكثر 800,000 نسخة في عام 1998، واحتلت المركز العاشر في أكثر الألعاب مبيعا اليابان لتلك السنة.
In Japan, more than 820,000 copies were sold in 1998, becoming the tenth best selling game of that year.
كان ماك الثاني وماك SE أول أجهزة كمبيوتر أبل ماكنتوش بيعت منذ أن باعت أبل الأول بدون لوحة المفاتيح.
The Macintosh II and Macintosh SE were the first Apple computers since the Apple I to be sold without a keyboard.
ويبدو أن 23 نسخة من الكتاب بيعت في المملكة المتحدة، فتوفرت بذلك الصلة الكافية لحمل المحاكم البريطانية على قبول الاختصاص.
Apparently, 23 copies of the book were sold in the United Kingdom. That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.
وبإعادة بيعها بالمزاد العلني حصلت أوكرانيا على ما يزيد عن خمسة أضعاف المبلغ الذي بيعت به في تلك الصفقة المشبوهة.
On its re auction, Ukraine received more than five times the amount that had been paid through that insider deal.
وخلال اليوم الأول بيعت أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة وكندة وبريطانيا ولذلك تعتبر أسرع رواية مبيعا في التاريخ.
On its first day the book sold one million in hardcover and e book versions in the U.S., the UK and Canada, making it the fastest selling adult novel in history.
في اليوم التالي تم تنظيم احتفالين عامين أقيما أيضا في صالة نيو أورليانز المدنية حيث بيعت 14,000 تذكرة لكل احتفال.
The next day two public ceremonies were also held at the New Orleans Civic Auditorium, where 14,000 seats were sold for each.
أحد هذه الألبوم، بعنوان Last Man Standing، هو أكثر ألبوماته مبيعا بأكثر من مليون نسخة بيعت في جميع أنحاء العالم.
One such album, titled Last Man Standing , is his best selling to date at over a million copies sold worldwide.
لقد بيعت أغلب هذه الأوراق المالية الخاصة إلى البلدان المصدرة للنفط وأوروبا، وخاصة ألمانيا، وبريطانيا، ودول البنلوكس (بلجيكا ولوكسمبورج وهولندا)، وسويسرا، وأيرلندا.
Most of these private securities were sold to oil exporting countries and Europe, in particular Germany, Britain, the Benelux countries, Switzerland, and Ireland.
بيعت الصورة لصحيفة نيويورك تايمز حيث عرضت للمرة الأولى في 26 مارس، 1993 ونشرت في عدد كبير من الصحف الاخرى حول العالم.
Sold to the New York Times , the photograph first appeared on 26 March 1993 and was carried in many other newspapers around the world.
23 وقام أعضاء هذا الكارتل بتبادل المعلومات عن جملة أمور من بينها كميات الأسمدة التي بيعت، وأسعار البيع وتقييم الطلب في الأسواق.
Members of the cartel exchanged information about, inter alia, the amounts of fertilizer sold, selling prices and evaluations of market demand.
خلق ذلك مبيعات قياسية عندما بيعت 1.2 مليون نسخة في أول ستة أيام من، مما يجعل من الفيلم التلفزيوني الأسرع مبيعا على الإطلاق.
It created a sales record when 1.2 million copies were sold in its first six days, making it the fastest selling television film of all time.
في السنة الأولى بعد نشره، تم بيع 300،000 نسخة من الكتاب في الولايات المتحدة أما فى بريطانيا العظمى فقد بيعت مليون نسخة من الكتاب .
In the first year after it was published, 300,000 copies of the book were sold in the United States one million copies in Great Britain.
والواقع أن صورة الصين المعقولة المتعقلة الراضية ـ وهي الرؤية التي بيعت للعالم بواسطة الوزير السنعافوري لي كوان يو ـ تبدو الآن أقل من واضحة.
Viewed from New Delhi, the vision of a reasonable, prudent, and ultimately satisfied China a vision sold to the world by the Minister Mentor of Singapore Lee Kuan Yew appears less than obvious.