Translation of "they agreed with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

متفق عليه

They - translation :

هم

With - translation :

مع

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above	كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال.
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	هل تعلمون لماذا وافقوا وافقوا لكى يسخروا منه.
They agreed on a price.	إت فقوا على سعر م عي ن.
They agreed on a price.	إتفقوا على سعر.
They agreed on a price.	إتفقوا على سعر ما.
I agreed with her.	وافقتها الرأي.
He agreed with me.	لقد وافقني.
They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date.	واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق.
The Somaliland officials also agreed to release Sultan Rabi Yusuf, whom they claimed had been charged with inciting a rebellion and they also agreed to look into the matter of suicides among young people.	73 ووافق مسؤولو صوماليلاند أيضا على الإفراج عن سلطان رابي يوسف، الذي اد عوا أنه كان متهما بالتحريض على التمرد، كما وافقوا على النظر في مسألة الانتحار بين الشباب.
They agreed to elect him as president.	إتفقوا على انتخابه رئيسا .
Do two walk together, unless they have agreed?	هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
Can two walk together, except they be agreed?	هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
Many participants agreed with those statements.	وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
They were glad, and agreed to give him money.	ففرحوا وعاهدوه ان يعطوه فضة.
They agreed to significant measures to strengthen the Group.	واتفقوا على اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز الفريق.
The domestic courts agreed with the Commission.	وأن المحاكم المحلية أي دت موقف اللجنة .
And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about .	ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا عن الوفاء به .
And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about .	ولقد كان هؤلاء المنافقون عاهدوا الله على يد رسوله من قبل غزوة الخندق ، لا يفر ون إن شهدوا الحرب ، ولا يتأخرون إذا دعوا إلى الجهاد ، ولكنهم خانوا عهدهم ، وسيحاسبهم الله على ذلك ، ويسألهم عن ذلك العهد ، وكان عهد الله مسؤولا عنه ، محاس ب ا عليه .
They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.	فانقادوا اليه. ودعوا الرسل وجلدوهم واوصوهم ان لا يتكلموا باسم يسوع ثم اطلقوهم
They agreed to the September Convention in September 1864, by which Napoleon agreed to withdraw the troops within two years.	وافق نابليون الثالث في مؤتمر سبتمبر 1864، على سحب قواته في غضون عامين.
Indeed, some (it is said) agreed with Kerry s policies but nevertheless gave their vote to Bush, because they felt at ease with his general attitudes.	ومما يقال إن بعض الناخبين اتفقوا مع كيري في سياساته إلا أنهم أعطوا أصواتهم للرئيس بوش ، لأنهم أحسوا بالاطمئنان لمواقفه العامة.
They become leaders partly through commitment to the agreed plan.	فقد أصبحوا قادة بفضل التزامهم بالخطة المتفق عليها.
They agreed to consider further ideas and reconvene in 2005.	واتفقوا على النظر في أفكار أخرى ومعاودة الاجتماع في عام 2005.
They agreed to hire Sacajawea's husband, Charbonneau, with the understanding that his lovely wife would also come along as an interpreter.	واتفقا على توظيف زوج سكاجوي، شاربونو، مع الاتفاق على أن زوجته الجميلة ستأتي معهم كمترجمة.
They agreed that this adjustment exercise was useful and should continue during the 2005 reviews, with the consent of Parties concerned.	واتفقوا على أن هذه العملية مفيدة وينبغي مواصلتها خلال عمليات الاستعراض لعام 2005 بموافقة الأطراف المعنية.
2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.	2 يلتزم المحيل والمحال إليه بأي عرف اتفقا على اتباعه، كما يلتزمان بأي ممارسات أرسياها فيما بينهما، ما لم يتفقا على خلاف ذلك.
And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place.	و طلب أن يقابل الطاقم الأعلى، و قد وافقوا على مقابلته لأن الجميع فى هذا المكان كان يحسن الظن فيه.
They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts.	كما عقدت هذه الشركات اجتماعات اتفقت فيها على التلاعب بعطاءات تتعلق بعقود مشتريات حكومية.
They provide realistic models for Governments that intend to promote participation of workers in decision making with respect to agreed environmental measures.	وهي تقدم نماذج واقعية للحكومات التي تعتزم تشجيع مشاركة العمال في صنع القرار المتعلق بالتدابير البيئية التي ي تفق عليها.
They also agreed that most presentations were important for their work.	ووافقوا أيضا على أن معظم البيانات التي ألقيت تعتبر مهمة لعملهم.
Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed.	هل اتفقوا جميع ا لا، ليس كلي ا. من المرجح أن تايلاند، البرازيل ونيجيريا هي الثلاث الأكثر نشاط ا، والأكثر موافقة .
Also, they almost all agreed they are waiting for action to prove the supposed good intentions.	أيضا أتفق الجميع تقريبا بأنهم ينتظرون الفعل لإثبات حسن النوايا المزعوم.
They also agreed to start reducing its consumption and production in 2015.	واتفقتا أيضا على البدء في خفض الاستهلاك والإنتاج في عام 2015.
They called together their companions and agreed to slay the she camel .	فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم .
They called together their companions and agreed to slay the she camel .	فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
When they went with him , they agreed to put him in the bottom of a well . We revealed to him ' You shall tell them of what they did when they are not aware ( it is you ) '	فأر س ل ه معهم . فلما ذهبوا به وأجمعوا على إلقائه في جوف البئر ، وأوحينا إلى يوسف لتخبرن إخوتك مستقبلا بفعلهم هذا الذي فعلوه بك ، وهم لا ي ح س ون بذلك الأمر ولا يشعرون به .
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.
We may well have agreed with many of those points.	وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط.
He took it that the Committee agreed with that proposal.	وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
And he went back to them, and they agreed to do another 10.	رجع إليهم، فوافقوا على جلسة إضافية من عشرة.
In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.	كما اتفقوا فضلا عن ذلك على التعجيل بإجراء دراسة الجدوى الخاصة باتفاقية التجارة الحرة.
In paragraph 43 of the report, the Administration agreed with the Board's recommendation that it review accounts payable with abnormal balances to ensure that they are promptly adjusted in the books or recovered if they represent overpayments.	42 في الفقرة 43 من التقرير، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تستعرض حسابات الدفع ذات الأرصدة غير المعتادة لضمان القيام، على وجه السرعة، إما بتعديلها في الدفاتر أو باستعادتها إذا كانت تمثل مدفوعات زائدة عما ينبغي.
They should also comply with all their obligations and commitments under article VI of the NPT, including the 13 practical steps to which they agreed at the 2000 NPT Review Conference.	وينبغي لها أيضا أن تمتثل لكل واجباتها والتزاماتها بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بما في ذلك الخطوات العملية الـ 13 التي وافقت عليها في مؤتمر عام 2000 الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار.
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their Seventeenth meeting.	وقد اتفقت الأطراف عندئذ على أنها سوف تناقش مسألة اعتماد الكتيب المنقح أثناء اجتماعها السابع عشر.
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their next mMeeting.	ولذلك اتفقت علـى تناول مسألة الموافقة على الكتيب المنقح في اجتماعها التالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية