Translation of "they are trained" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And these two young farmers, they are girls now because the parents are dead from HIV and AIDS they discuss with a trained agronomist. | و هاتان المزارعتان الصغيرتان هن فتيات عاملات لأن والداهما توفيا من الHIV و الإيدز وهم يتناقشون مع مهندس زراعي متمرس. |
| But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are. | لكنهم غير مدربين بنفس الطريقة التي تدرب بها ضباط الشرطة وبالتاكيد غير مجهزين بنفس عتاد ضباط الشرطة |
| Naval assets are not only expensive to build they are extremely costly to operate, as each unit requires specialized equipment and highly trained personnel. | إن بناء الأصول البحرية ليس باهظ التكاليف فحسب فتشغيلها مكلف للغاية، حيث تحتاج كل وحدة إلى معدات متخصصة وأفراد مدربين تدريبا عاليا. |
| Doctors are not as a rule trained in child rearing. | الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال . |
| Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. | الطواقم العسكرية مدربة على الحروب هم مدربين على انه حالما تصبح الامور سيئة فان اول رد فعل هو القوة القاتلة |
| These units are well trained for offensive activities behind enemy lines. | مدربون تدريبا جيدا لأنشطة هذه الوحدات الهجومية وراء خطوط العدو. |
| Are the members of the armed forces trained in these principles? | 4 هل يتلقى أفراد القوات المسلحة تدريبا بشأن هذه المبادئ |
| They must be properly trained, and have the proper authority to carry out actions that are necessary to respond to the disaster. | ومن ثم، يجب أن يكونوا مدربين تدريب ا ملائم ا، ولديهم السلطة المناسبة لاتخاذ الإجراءات اللازمة للتفاعل مع حالات الكوارث. |
| and they turned away , saying , He is a trained and insane person . | ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون . |
| and they turned away , saying , He is a trained and insane person . | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
| Economists are trained to worry about this problem, known as moral hazard. | ويبدو أن خبراء الاقتصاد مدربون على القلق بشأن هذه المشكلة المعروفة بالخطر الأخلاقي. |
| (iv) Are the members of the armed forces trained in these principles? | (4) هل يتلقى أفراد القوات المسلحة تدريبا على تطبيق هذه المبادئ |
| (iv) Are the members of the armed forces trained in these principles? | 4 هل يتلقى أفراد القوات المسلحة تدريبا بشأن هذه المبادئ |
| With respect to the question as to whether ADF members are trained in these principles, the answer is that they most receive comprehensive training. | 13 وفيما يتعلق بالسؤال عما إذا كان أفراد قوات الدفاع الأسترالية يتلقون التدريب اللازم، فالرد هو أنهم يتلقون تدريبا شاملا إلى أبعد الحدود. |
| More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities. | والأمر يتطلب توظيف المزيد من الأفراد الطبيين وغير الطبيين المدربين لإدارة هذه المرافق. |
| As historians are trained to do, I based my argument on the archives. | وكما تدرب المؤرخون، فقد أقمت حجتي على المحفوظات الثابتة. |
| The recruited peer educators are trained in relevant health information and communication skills. | ويتم تدريب الأفراد الذين تم اختيارهم على المعلومات الصحية ومهارات التواصل ذات الصلة. |
| Participants of these workshops are also trained on how to use ODS identifiers. | والمشاركون في حلقات الدرس هذه ي د ر بون أيضا على كيفية استعمال وسائل تحديد مواد ODS. |
| Officers are also being trained for the Sierra Leone police Precious Minerals Unit. | ويجري أيضا تدريب ضباط للعمل في وحدة المعادن الثمينة التابعة لشرطة سيراليون. |
| Besides, 8807 apprentices are trained under the Apprenticeship Training Programme in the country. | وإلى جانب ذلك، يجري تدريب 807 8 أشخاص في إطار البرنامج التدريبي للتلمذة الصناعية في البلد. |
| Its units are no longer simple terrorist cells they are highly trained and well equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos. | فلم تعد وحداتها عبارة عن خلايا إرهابية بسيطة بل إنها وحدات مقاتلة عالية التدريب وحسنة التجهيز، وصواريخها، مثلها كمثل نظيراتها في جنوب لبنان، ت ـطلق بمعدات توقيت من صوامع تحت أرضية بسيطة. |
| Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC. | فقد تلقى صحافيوها الرئيسون تدريبهم في الغرب، عمل معظمهم مع البي بي سي لسنوات عديدة. |
| One serious problem is the lack of well trained indigenous teachers who are bilingual. | 52 ويمثل نقص المدرسين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين والحاصلين على تدريب جيد عقبة هامة. |
| Psychiatrists are in short supply. People are not willing to accept that they need psychological care and the overloaded health care system is trained to focus on the more overt problems. | فهناك نقص في الأطباء النفسانيين والجمهور غير مستعد لقبول فكرة أنه بحاجة إلى العناية النفسية وقد درب نظام الرعاية الصحية المحمل بإفراط للتركيز على المشاكل الظاهرة بدرجة أكبر. |
| The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained learn to sing, learn to play an instrument. | بأدوات موسيقية مثلا .. والتي نعزف بها جميعا كم واحد منا يتعلم اليوم كيف استخدام صوته .. تعلم ذلك تعلم كيف ت غني .. تعلم كيف تعزف على آلة موسيقية |
| Moreover, they are prone to being kidnapped by criminal gangs, trained to steal or pickpocket, or, worse, placed at the mercy of terrorists for use in attacks. | هذا إلى جانب تعرضهم للاختطاف على يد العصابات الإجرامية، حيث يتم تدريبهم على السرقة والنشل، أو ما هو أسوأ، حيث يقعون تحت رحمة الإرهابيين الذين يستخدمونهم في تنفيذ هجماتهم. |
| They're trained to be more restrained in the use of force than the military are. | تدربوا ليكنوا مقيدين في استخدام القوة اكثر من الجيش |
| In the video, you can clearly see that they did have weapons ... to the trained eye. | وفي مقطع الفيديو، يمكن للعين المدربة المشاهدة بوضوح أنهم كانوا يحملون أسلحة . |
| During the same year they trained members of the St. Jacques Citizens' Committee in video production. | وفي هذا العام نفسه، قاما بتدريب أعضاء من لجنة مواطني سانت جاك على إنتاج الفيديو. |
| Sami trained Layla's poneys. | لقد در ب سامي خيول ليلى القزمة. |
| Sami trained cadaver dogs. | كان سامي يدر ب كلاب البحث عن الجثث. |
| Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها. |
| And they trained 50,000 bombardiers on how to use them long extensive, months long training sessions because these things are essentially analog computers they're not easy to use. | وقد درب الجيش 50 ألف عسكري للعمل على الجهاز ضمن برنامج تدريبي طويل مكثف لان هذا الجهاز كان يحتاج التعامل مع الحاسوب والذي لم يكن حينها استخدامه سهل |
| This relates to how officials are trained, their experience, their tolerance for change and other factors. | ويتعلق هذا بالكيفية التي يتلقى بها المسؤولون تدريبهم، ويتعلق بخبرتهم وبمدى تقبلهم للتغيير وبعوامل أخرى. |
| Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do. | فيتصدى المهندسون لمهمة تغيير العالم طبقا لرسم هندسي أولي، أو وفقا لما تعودوا عليه. |
| Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet. | ويتعلق الأمر باللواء الأول الذي شكل في كيسانغاني والمنتشر حاليا في إيتوري وكتيبة المغاوير التي شكلت في أنغولا والمنتشرة في كينشاسا، وكذا اللواءين الثاني الذي شكل في كيتونا، والثالث الذي شكل في كامينا، اللذين لم يتم نشرهما بعد. |
| This is where they beat the Salafis. Their women are experienced, outgoing, gutsy, and trained to be convincing and charismatic, a Salafi activist who supported Aboul Fotouh told me. | في حوار دار بيني وأحد الناشطين السلفيين الذين دعموا عبد المنعم أبو الفتوح قال لي هنا يتفوقون على السلفيين، فنسائهن خبيرات، ومنطلقات وجريئات ومدربات على الإقناع. |
| Some trained musicians out there. | هنالك بعض الموسيقيين المدربين. |
| Sami was trained into obedience. | لقد د ر ب سامي على الط اعة. |
| Two out of five pregnant women are anaemic and four out of five deliveries are not assisted by trained health officials. | وتعاني امرأتان في كل 5 من النساء الحوامل من فقر الدم. |
| Participants are then trained in interest based negotiation and practise this method in a number of simulations. | ثم ي درب المشاركون على التفاوض الذي يقوم على مبدأ المصلحة ويمارسون هذا الأسلوب في عدد من عمليات المحاكاة. |
| Eleven persons were trained in simultaneous interpretation to and from Kinyarwanda four of them are awaiting recruitment. | وتلقى أحد عشر شخصا تدريبا في مجال الترجمة الفورية إلى لغة كينيارواندا ومنها. وينتظر توظيف أربعة من هؤلاء الأشخاص. |
| In addition, the UNOCI and Licorne forces are not mandated, trained or equipped to conduct criminal investigations. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن العملية وقوات ليكورن غير مكلفة بإجراء التحقيقات الجنائية، كما أنها تفتقر إلى ما يلزم ذلك من تدريب ومعدات. |
| And so there's a bunch of problems that come up for military personnel in these situations, because they're doing things that they haven't really been trained for, and they're doing things that those who do them in their own countries are trained very differently for and equipped very differently for. | ومن ثم تظهر عدة مشكلات للطاقم العسكري في تلك الحالات لانهم يقومون بأعمال لم يتدربوا عليها ويقومون بأشياء يكون الذين يقومون بها في بلدانهم قد تدربوا عليها بشكل مختلف تماما وعتادهم ايضا مختلف |
| Many economists were skeptical about Hirschman s approach because they could not quite fit it into the economics they had been trained to practice. | كان العديد من خبراء الاقتصادي يبدون تشككهم في تناول هيرشمان لمسألة التنمية الاقتصادية، وذلك بسبب عجزهم عن استيعاب ذلك التناول في الأساليب الاقتصادية التي تدربوا على ممارستها. |
Related searches : Are Trained - Employees Are Trained - Are Being Trained - We Are Trained - Are Well Trained - They Are - Are They - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying - Now They Are