Translation of "they announced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They announced their separation in July 2011.	ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011.
They announced These people are a small group .	إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .
They announced These people are a small group .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
On Aug 24, 2011 they announced they are expecting their third child in March 2012.	2011 في 24 أغسطس 2011 أعلنوا أنهم ينتظران مولودهما الثالث في مارس 2012.
They only thanked their Emir after he announced legislative elections in Qatar.	في حين أضاف مرتضى عبدالله
On 14 December 2010, they also announced they would use ext4, instead of YAFFS, on Android 2.3.	وفي 14 ديسمبر 2010 أعلنت أيض ا عن استخدام اكس تي 4 بدل ا من يافس في أندرويد الإصدار 2.3.
So, last year the French and Italians announced they got together and they went ahead and they sequenced Pinot Noir.	العام الماضي اعلن الفرنسيون والايطاليون انه انتهوا سويا من فك شفرة جينوم نبتة
They have also announced local manufacturing of the Focus small car starting from 2011.	كما اعلنوا انهم التصنيع المحلي للسيارات الصغيرة التركيز بدءا من عام 2011.
In April 2008, Cray and Intel announced they would collaborate on future supercomputer systems.	في أبريل 2008، أعلنت Cray وإنتل عن تعاونهما في أنظمة الحواسيب الفائقة المستقبلية.
However, he and Hershey announced in May 2010 that they had separated six months earlier.	ومع ذلك، وقال انه وهيرشي أعلنت في مايو عام 2010 انهم انفصلا في وقت سابق ستة أشهر.
National City Bank and Chase National Bank had already announced that they were liquidating their securities affiliates.	وكانت بنوك مثل ناشيونال سيتي وتشيز ناشيونال قد أعلنت بالفعل عن تصفية شركات الأوراق المالية التابعة لها.
And he harbored fear of them . They said , Do not fear , and they announced to him the good news of a knowledgeable boy .	فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .
And he harbored fear of them . They said , Do not fear , and they announced to him the good news of a knowledgeable boy .	فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام .
On Twitter, she announced	من على تويتر غر دت إيمان
For now, the Brothers have announced that they will name a Christian and a woman as Vice Presidents.	في الوقت الحاضر، يعلن الإخوان عن اعتزامهم تعيين مسيحي وامرأة كنائبين للرئيس.
In August 2009, the IDPF announced that they would begin work on maintenance tasks of the EPUB standard.	في أغسطس عام 2009، أعلن المنتدى الدولي للنشر الرقمي IDPF أنهم سيبدؤون العمل على مهام الصيانة لمعايير EPUB.
But the left wing parties that support him have already announced that they will block the constitutional reform, which they opposed for other reasons.	لكن أحزاب اليسار التي تدعمه أعلنت بالفعل أنها ستعمل على منع هذا الإصلاح الدستوري، الذي كانت معارضة تلك الأحزاب له مستندة إلى أسباب أخرى.
The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary.	ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة.
Egyptian police announced last Wednesday that they had arrested 550 boys in Cairo on suspicion of sexually harassing schoolgirls.	الشرطة المصرية أعلنت الأربعاء الماضي أنها اعتقلت 550 شابا في القاهرة بشبهة التحرش الجنسي بفتيات المدارس.
On Twitter, they announced Million_ID Egypt is ranked number 120 among 128 countries when it comes to gender inequality.	على تويتر، أعلنوا Million_ID تم تصنيف مصررقم 120 من بين 128 دولة علي قياس الفجوة بين الجنسين
In April of 2014, Liebherr announced they would invest 160 million euros at its production site in Bulle, Switzerland.	في نيسان ابريل 2012 أعلنت الشركة نيتها أستثمار 160 مليون يورو في موقعها الانتاجي في بيول , سويسرا .
On December 18, 2008, Cebu Pacific announced that they have ordered an additional four ATR 72 500 turboprop aircraft.	في 18 ديسمبر 2008، أعلنت سيبو باسيفيك أنها قد طلبت طائرة إضافية بمحرك توربيني من طراز ATR 72 500 .
Tom announced he was retiring.	أعلن توم عن تقاعده.
It was announced in 2004.	تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
Several countries have already announced measures, but there is a need to evaluate what they all amount to in reality.	ولقد أعلنت العديد من الدول عن التدابير التي تعتزم اتخاذها، ولكن هناك حاجة إلى تقييم الحجم الحقيقي لكل هذه التدابير.
The pirates already announced tomorrow Saturday as a deadline ,if their demands are not met , they will blow the ship !!	حدد القراصنة بالفعل يوم السبت كموعد نهائي لتفجير السفينة إذا لم ت حقق مطالبهم. نعم!
Last week, creators have announced that they are planning to expand the campaign in response to the mass online reaction.	ونتاجا لذلك، أعلن المنتجون عن نيتهم لنشر الحملة رد ا على تفاعل الجماهير على شبكة الإنترنت.
The number of prisoners to be released this year has been announced and sources said they will be criminal prisoners.	أ علن عن عدد الم عفى عنهم هذا العام وقالت بعض المصادر أن هم سيكونون من المجرمين المسجونين.
France, Germany, the United Kingdom and the United States announced that they would not send the usual letters of congratulation.	أعلن كل من فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، أنهم لن يرسلوا رسائل التهنئة المعتادة.
Phonm Penh, Cambodia To be announced	كمبوديا بنوم بنه سيعلن عنه لاحقا
The moment the NobelPrizeInLiterature was announced.	لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
Its discovery was announced in 2011.	وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011.
Renegade soldiers have announced that they are seizing power in Mali, after taking over the state television building and presidential palace.	أعلن مجموعة جنود متمردين انهم استولوا على السلطة في مالي، بعد أن احتلوا مبنى التلفاز الحكومي والقصر الرئاسي.
On 12 February 2014, the band announced that they will be headlining their own UK tour in September and October 2014.	و في 12 فبراير 2014، أعلنت الفرقة أنهم سيقومون بجولة خاصة بهم في المملكة المتحدة في سبتمبر وأكتوبر عام 2014.
On the other hand, the pirates already announced that they will blow the ship if their demands are not met by Saturday.	ومن جهه أخرى أعلن طاقم السفينه أنهم سوف يفجرون السفينة إذا لم ت نف ض مطالبهم قبل حلول السبت.
On 12 September prior to their announced deadline, the PFLP used explosives to destroy the empty planes, as they anticipated a counterstrike.	وفي 12 سبتمبر، قبل إلى المهلة التي حددوها أعلنت، وتستخدم الجبهة الشعبية متفجرات لتدمير الطائرات فارغة، وكما كان متوقعا ضربة مضادة.
Earlier today, the Ministry of Interior announced	في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
It was first announced in April 2013.	أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013.
These reserves were the largest in the world until Venezuela announced they had increased their proven reserves to 297 Gbbl in January 2011.	كان للمملكة أكبر احتياطي نفطي في العالم حتى أعلنت فنزويلا أنها قد زادت احتياطيها المؤكدة إلى 297 مليار برميل في يناير سنة 2011.
Others announced that they wished to remain flexible on the question, since what was most important was the establishment of an effective mechanism.	بينما أعلنت وفود أخرى عن رغبتها في الاحتفاظ بقدر من المرونة مؤكدة أن أهم ما في الأمر هو إنشاء آلية فاعلة.
However, on 29 August, the Forces Nouvelles announced that they would proceed with the nomination of their representatives to the Independent Electoral Commission.	غير أن القوى الجديدة أعلنت في 29 آب أغسطس أنها ستعمد إلى تعيين ممثليها لدى اللجنة الانتخابية المستقلة.
Layla announced that she was a police officer.	أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة.
The award will be announced on October 7.	الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول.
Final results were announced on Monday, November 28.	النتائج النهائية التي أعلنت يوم الاثنين، نوفمبر 28 عشر.
The venues were announced on 4 May 2012.	تم الاعلان عن الملاعب يوم 4 مايو 2012.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية