Translation of "announced that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announced - translation :

أعلن

Announced that - translation :

وأعلن أن

That - translation :

أن

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Layla announced that she was a police officer.	أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة.
The initial steps that he has announced are impressive.	والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة.
On June 16, 2007, it was announced that Hey!	7في السادس عشر من يونيو عام 2007 اعلن ان Hey!
Pa said that his engagement's gonna be announced tonight.	هذا ما قاله أبي في الصباح هذا كل ماتعرفيه
It announced that the 10,000 blogs would promote revolutionary ideas.	وأعلن الحرس كذلك أن المدونات العشرة آلاف سترو ج أفكارا ثورية.
She announced that Bulgaria and Peru had joined the sponsors.	ومن الجدير بالذكر أن بلغاريا وبيرو قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
Israel has announced that Gaza Airport may not be reopened.	كما أعلنت إسرائيل أن مطار غزة قد لا يعـاد فتحـه.
The 6th president, Dr. Lee, announced that he was leaving.	وعندما أعلن دكتور لي ، وهو آخرهم ، عن نيته بالرحيل وترك مقعد الرئاسة
And we announced that we were going to fly Stephen Hawking.	وأعلنا أننا سنأخذ ستيفن هوكينج للطيران.
Google announced on May 30, 2007 that it is acquiring Panoramio.	أعلنت جوجل 30 مايو 2007 أنها تمتلك Panoramio.
Recent killings of young Serbs announced the beginning of that scenario.	وأعلنت عمليات القتل الأخيرة للشباب الصرب عن بداية ذلك السيناريو.
On Twitter, she announced	من على تويتر غر دت إيمان
1 To be announced.	(1) يعلن عنها في وقت لاحق.
He announced a Swayamvara.	فقد اعلن مسابقة
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.	أعلنت كزينهاو بإمكانية إحالة المسؤولين المحليين المسؤولون عن الاعتداءات إلى المحاكمة.
The government has announced that protests in other areas will be outlawed.	يتسع المتنزه لحوالي 5000 شخص، وقد أعلنت الحكومة أن التظاهر في أي مكان آخر ممنوع قانونيا .
In 2007, Google announced a campaign against paid links that transfer PageRank.	في عام 2007 أعلنت شركة جوجل عن حملة ضد دفعت صلة ليالي أن نقل الموقع.
In June 2011 it was announced that there were 50 million users.	في يونيو 2011 أعلن أن هناك 50 مليون مستخدم.
In 2010, the Chinese government announced that the stadium will be built.	في 2010 أعلنت الحكومة الصينية بأنها ستتكفل ببنائه ليفتتح بعد عام واحد فقط.
In April 2013, Stallone announced that Patrick Hughes would direct the sequel.	في أبريل 2013 أعلن ستالون أن باتريك هيوز سيكون مخرج الجزء الثالث.
Last year we announced that we would join the Mine Ban Treaty.	وقد أعلنا في العام الماضي أننا سننضم إلى معاهدة حظر الألغام.
On 29 November 2004 Ethiopia announced that it had ratified the Convention.	أعلنت إثيوبيا في 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عن أنها صدقت على الاتفاقية.
Portugal announced that it also intended to make a submission in 2009.	كما أعلنت البرتغال عن نيتها تقديم طلب في عام 2009.
He announced that Belize, Malta and the Russian Federation had become sponsors.	وأعلن انضمام اﻻتحاد الروسي وبليز ومالطة الى مقدمي مشروع القرار.
Obama announced that he was going to change his vote on FlSA,	وكالة الإستخبارات والملاحظة الأجنبية
The nurse announced that every pregnant woman must also be tested for HlV that day.	فان الممرضة اعلنت ان كل امرأة حامل عليها ان تقوم بفحص فيروس نقص المناعة البشرية في هذا اليوم
Tom announced he was retiring.	أعلن توم عن تقاعده.
It was announced in 2004.	تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
Significant contributions had been announced.	فقد أ علن عن تقديم تبرعات كبيرة.
President Roosevelt has just announced.	أعلن الرئيس روزيفيلت توا
The December 2010 issue of Young Ace announced that the manga would resume that 'winter' (early 2011) the April 2011 issue announced the next stage would be published April 4, 2011.	إصدار ديسمبر 2010 من يونغ إيس أعلن عن استئناف المانغا ذاك 'الشتاء' (بداية 2011) أعلن إصدار أبريل 2011 أن المرحلة القادمة ستنشر في 4 أبريل 2011.
The camp announced that the aid was delayed كم يصد ق الصغار أبسط المبررات	أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي
Egypt has announced today that access to all porn sites will be banned.	قرر النائب العام في مصر حجب كافة المواقع الإباحية.
In 2013, it was announced that Japan would be importing shale natural gas.	وأ عل ن في 2003 أن اليابان ستبدأ في استيراد سجيل الغاز الطبيعي.
In 2014, it was announced that the series would consist of three films.	وفي عام 2014، أ عل ن أن السلسلة ستتكون من ثلاثة أفلام.
The DOS announced that FR Yugoslavia would seek to join the European Union.	أعلنت DOS أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ستسعى للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
On 14 July 2011 it was announced that the hostages had been freed.	وفي 14 يوليو 2011 وكان أعلن أنه تم الإفراج عن الرهائن.
The company announced on September 14, 2010 that it would remain in Wisconsin.	أعلنت الشركة في 14 سبتمبر 2010 أنه ست بق ى على وحدات الإنتاج بولاية ويسكونسن.
Jonah Hill announced that his first day of shooting was September 4, 2012.	جونا هيل اعلن ان أول يوم له في التصوير هو 4 سبتمبر، 2012.
In June 2011, he announced that he was planning to return to politics.	وفي حزيران 2011، أعلن أنه يخطط للعودة إلى السياسة.
We envision that the establishment of the Commission will be formally announced soon.	وفي تصورنا أن إنشاء اللجنة سوف يعلن عنه رسميا في المستقبل القريب.
She announced that a demonstration on MSRP would be set up during ExCom.	وأعلنت أن عرضا عن مشروع تجديد نظم الإدارة سيقد م أثناء دورة اللجنة التنفيذية.
He also announced that he was planning to resubmit similar legislation in 2004.11	وأعلن أيضا أنه يعتزم تقديم مشروع قانون مماثل في عام 2004(11).
The representative announced that its budget had increased, also in real terms, recently.	وأعلنت الممثلة عن زيادة ميزانية اللجنة باﻷرقام الحقيقية في اﻵونة اﻷخيرة.
I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.	ومن ثم أعلنت أنني سوف أحاول تحطيم رقم سيتاس علنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية