Translation of "officially announced" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was officially announced by Nokia on 26 August 2008.
اعلن عنه رسميا من قبل نوكيا في 26 أغسطس 2008.
Sequel Fable III was officially announced at Gamescom on 19 August 2009.
أعلن رسميا عن Fable III في Gamescom في 19 أغسطس 2009.
Now officially announced by the government of Guerrero 58 students from Ayotzinapa have gone missing.
حكومة مدينة غيريرو تعترف رسميا باختفاء 58 طالبا .
WWE later officially announced the event in a press conference held at the Fontainebleau Miami Beach.
ووي أعلن رسميا في وقت لاحق هذا الحدث في مؤتمر صحفي عقد في شاطئ ميامي فونتينبلو .
This was narrowed down to the ten venues that were officially announced by FIFA on 17 March 2006.
وقد تم خفض عدد الملاعب إلى عشرة التي تم الإعلان عنها رسميا من قبل الفيفا يوم 17 مارس 2006.
On May 13, 2008, ABC officially announced that the show had been renewed for the 2008 09 season.
في 13 مايو، 2008، اي بي سي اعلن رسميا ان هذا المعرض قد تم تجديده لموسم 2008 09.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.
وليس من الواضح على وجه الدقة لأي مدة كان رئيس فنزويلا الراحل هوجو شافيز ميتا بالفعل قبل إعلان وفاته رسميا.
Instead, it was officially announced that the King went on a private trip to Morocco, where he is known to go frequently.
بدلا من ذلك، تم الإعلان رسميا أن الملك ذهب في رحلة خاصة إلى المغرب، حيث أنه معروف بالتردد عليها في كثير من الأحيان.
To develop such software, a software development kit (SDK) was officially announced on March 6, 2008, at an Apple Town Hall meeting.
لتطوير مثل هذه البرامج، ومجموعة أدوات تطوير البرمجيات (SDK) أعلن رسميا يوم 6 مارس، 2008، في تفاحة تاون هول الاجتماع.
All six nations officially announced their interest by a 1 March 2007 deadline and acknowledged their intention of bidding by 3 May 2007 to FIFA.
جميع الدول الست أعلنت رسميا استعدادها لاستضافة المسابقة في 1 مارس 2007 وأقرت الموعد النهائي لتقديم العطائات عزمهم من قبل الفيفا في 3 مايو 2007.
On 26 April 2005 the establishment of the USA Cuba Trade Association was officially announced, comprising more than 30 companies, state agencies and organizations from 19 different States.
وقد أ نشئ ت الرابطة التجارية لكوبا والولايات المتحدة رسميا في 26 نيسان أبريل 2005، وهي تتألف مما يربو على 30 من الشركات والوكالات والمنظمات المنتمية إلى 19 ولاية داخل الولايات المتحدة، وتهدف إلى تحقيق رفع القيود المفروضة على التجارة مع كوبا.
On 1 August, the Governments of Timor Leste and Indonesia officially announced the names of the 10 members 5 from each country of the bilateral Commission for Truth and Friendship.
8 وفي 1 آب أغسطس، أعلنت حكومتا تيمور ليشتي وإندونيسيا رسميا أسماء الأعضاء العشرة خمسة من كل بلد في اللجنة الثنائية للحقيقة والصداقة.
But official records confirm that in 1926 when the state of Lebanon was officially announced and recognised by the allies the Christians formed 84 of the population of the Mount Lebanon district.
الوثائق الرسمية تؤكد أن في عام 1926 عندما أعلن رسمي ا عن دولة لبنان وأعترف بها من قبل الحلفاء شكل المسيحيين 84 من السكان.
Secondly, the Government of Iraq has officially announced the beginning of reconstruction operations, the provision of health and humanitarian services, and the rehabilitation of hospitals, health centres and schools in areas where military actions took place.
ثانيا، أعلنت حكومة العراق رسميا بدء عمليات إعادة الإعمار وتوفير الخدمات الصحية والإنسانية وإعادة تأهيل المستشفيات والمراكز الصحية والمدارس في المناطق التي شهدت عمليات عسكرية.
Pursuant to the law, on 27 July Prime Minister Mari Alkatiri officially announced the composition of the new Government, which has 41 members, of whom 7 are women and 2 have strong ties with an opposition party.
وعملا بأحكام هذا القانون، أعلن رئيس الوزراء ماري ألكتيري رسميا في 27 تموز يوليه تشكيل الحكومة الجديدة المؤلفة من 41 عضوا، منهم سبع نساء واثنان لهما علاقة وطيدة بحزب من أحزاب المعارضة.
The class is officially over.
لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.
The committee decided that advocacy for the Fund would be conducted between March 2005 and March 2006 and that the Fund's establishment would be officially announced at the Founders' Assembly, to be held on 20 and 21 March 2006.
وقد قررت اللجنة المعنية تحديد الفترة من آذار مارس 2005 إلى آذار مارس 2006 كمرحلة ترويجية للصندوق تنتهي بالإعلان عن تأسيسه في مؤتمر للمؤسسين ي عقد في 20 و 21 آذار مارس 2006.
Making officially agreed standards publicly available
إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
Officially, this has not yet been acknowledged.
بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
Only occasionally was the fighting officially reported.
ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
Want to become a Russian blogger officially?
هل تريد أن تصبح مدون قانوني في روسيا ستكون الحكومة سعيدة بالحصول على اسم المستخدم وكلمة السر الخاصتان بك.
The change officially took place in 1812.
تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
It was officially shut down in 1975.
واغلاقت رسميا في عام 1975.
Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day.
يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان.
This dynamic extends even to officially atheist China.
وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
The mission officially concluded on 17 December 2011.
انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
It was officially inaugurated on 8 August 1997.
وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997.
Despite this they are not officially called soldiers.
على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود.
The federation officially ended on 31 December 1963.
الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963.
Filming was officially completed on October 16, 2013.
التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013.
It was officially opened on July 12, 1997.
افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997.
The Arena officially opened on June 16, 2012.
افتتحت في يونيو 16, 2012.
Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson.
مشروع السفينة الفضائية تم البدء به رسميا. العمل بانتظاركم. دايسون
Sami has officially gone missing on June 6th, 2006.
اختفى سامي رسمي ا في الس ادس من يونيو 2006.
Officially, renationalization is anathema. But it has its benefits.
رسميا اضفاء الصبغة الوطنية هو لعنة ولكن له فوائدة فتأثير نطاق المنظومة للصدمات الوطنية هو اقل حدة عندما يكون الدين عبر الحدود صغيرا.
Campbell was officially incorporated as a city in 1952.
تم إعطاءها لقب مدينة في 28 مارس، 1952.
Mitaka City was officially founded on November 3, 1950.
تم تأسيس المدينة في الثالث من نوفمبر 1950.
Italy officially laid down its arms on 12 August.
ووضعت إيطاليا سلاحها رسمي ا في 12 أغسطس.
The new terminal opened officially on 15 March 1979.
وافتتح المطار رسميا في 15 مارس 1979.
In Ecuador it is officially known as Isla Rábida.
في الإكوادور هو معروف رسميا أنها جزيرة رابيدا.
Before 1990, it was officially called Győr Sopron county.
قبل عام 1990 كانت ت سمى رسميا مقاطعة ديور موشون.
His term officially began at midnight on 19 February.
وقد بدأت ولايته رسميا في منتصف ليلة 19 فبراير 2010.
The Roman Empire officially adopted Christianity in AD 380.
الإمبراطورية الرومانية اعتمدت رسمي ا الديانة المسيحية في عام 380.
The city was officially named Naypyidaw during these ceremonies.
سميت المدينة رسميا نايبيداو بهذا الاسم خلال هذه الاحتفالات.
The car was officially unveiled on 16 December 2013.
وقد أزيح الستار رسميا عنها في 16 ديسمبر 2013.

 

Related searches : Announced - Officially Launched - Officially Approved - Officially Released - Officially Recognized - Officially Registered - Officially Sanctioned - Officially Licensed - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated - Officially Start