Translation of "you announced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants . That is better for you . | يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به . |
| Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants . That is better for you . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه . |
| On Twitter, she announced | من على تويتر غر دت إيمان |
| Tom announced he was retiring. | أعلن توم عن تقاعده. |
| It was announced in 2004. | تم إصدار هذا الجهاز في 2004. |
| Phonm Penh, Cambodia To be announced | كمبوديا بنوم بنه سيعلن عنه لاحقا |
| The moment the NobelPrizeInLiterature was announced. | لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب. |
| Its discovery was announced in 2011. | وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011. |
| But if they turn away , then say , I have announced to all of you equally . And I know not whether near or far is that which you are promised . | فإن تولوا عن ذلك فقل آذنتكم أعلمتكم بالحرب على سواء حال من الفاعل والمفعول ، أي مستوين في علمه لا أستبد به دونكم لتتأهبوا وإن ما أدري أقريب أم بعيد ما توعدون من العذاب أو القيامة المشتملة عليه وإنما يعلمه الله . |
| But if they turn away , then say , I have announced to all of you equally . And I know not whether near or far is that which you are promised . | فإن أعرض هؤلاء عن الإسلام فقل لهم أبلغكم جميع ا ما أوحاه الله تعالى إلي ، فأنا وأنتم مستوون في العلم لم ا أنذرتكم وحذرتكم ، ولست أعلم بعد ذلك متى يحل بكم ما و ع د ت م به من العذاب |
| We announced to the children of Israel in the Book You will surely create disorder twice in the land , and become exceedingly arrogant . | وقضينا أوحينا إلى بني إسرائيل في الكتاب التوراة لتفسدن في الأرض أرض الشام بالمعاصي مرتين ولتعل ن علوا كبيرا تبغون بغيا عظيما . |
| We announced to the children of Israel in the Book You will surely create disorder twice in the land , and become exceedingly arrogant . | وأخبرنا بني إسرائيل في التوراة التي أ نزلت عليهم بأنه لا بد أن يقع منهم إفساد مرتين في بيت المقدس وما والاه بالظلم ، وق ت ل الأنبياء والتكبر والطغيان والعدوان . |
| Earlier today, the Ministry of Interior announced | في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية |
| They announced their separation in July 2011. | ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011. |
| It was first announced in April 2013. | أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013. |
| It will be announced to the unbelievers ( on the Day of Resurrection ) Surely Allah 's abhorrence of you when you were called to believe but you disbelieved was greater than is your abhorrence of yourselves today . | إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . |
| This is announced lest ye sorrow for the sake of that which hath escaped you , or exult over that which He hath vouchsafed Unto you And Allah loveth not any vainglorious boaster | لكيلا كي ناصبة للفعل بمعنى أن ، أي أخبر تعالى بذلك لئلا تأسوا تحزنوا على ما فاتكم ولا تفرحوا فرح بطر بل فرح شكر على النعمة بما آتاكم بالمد أعطاكم وبالقصر جاءكم منه والله لا يحب كل مختال متكبر بما أوتي فخور به على الناس . |
| Layla announced that she was a police officer. | أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة. |
| The award will be announced on October 7. | الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول. |
| Final results were announced on Monday, November 28. | النتائج النهائية التي أعلنت يوم الاثنين، نوفمبر 28 عشر. |
| The venues were announced on 4 May 2012. | تم الاعلان عن الملاعب يوم 4 مايو 2012. |
| The seeding was announced on 13 June 2011. | التصنيف أعلن في يوم 13 يونيو 2011. |
| It was first announced on July 18, 2007. | وأعلن عن هذا الاكتشاف في 18 حزيران 2007. |
| The game was announced on July 24, 2009. | وقد تم الإعلان عن اللعبة في 24 يوليو 2009. |
| The award was announced in Swedish and English. | حيث أعلنت الجائزة باللغتين الإنجليزية والسويدية. |
| He also announced the possibility of separatist activities. | كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية. |
| They announced These people are a small group . | إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه . |
| They announced These people are a small group . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| be announced 66th plenary meeting General Assembly Hall | يعلن عن الوقت لاحقا الجلسة العامة 66 قاعة الجمعية العامة |
| On 9 September, Mr. Hariri announced his resignation. | وفي 9 أيلول سبتمبر أعلن السيد الحريري استقالته. |
| The initial steps that he has announced are impressive. | والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة. |
| No sooner is an upturn announced than it falters. | فما إن يتم الإعلان عن تحسن اقتصادي ما حتى تتدهور الأحوال من جديد. |
| History Mackall first announced Mercurial on 19 April 2005. | أعلن ماكال لأول مرة عن Mercurial في 19 أبريل 2005. |
| On June 16, 2007, it was announced that Hey! | 7في السادس عشر من يونيو عام 2007 اعلن ان Hey! |
| The final squad was announced on 7 January 2015. | تم إعلان القائمة النهائية يوم 7 يناير 2015. |
| The partners announced the discovery on January 17, 2009. | واعلن الشركاء عن الاكتشاف في يناير 2009 . |
| The Israeli disengagement plan was announced in February 2004. | 4 أ علن في شباط فبراير 2004 عن الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط. |
| American forces announced the completion of their mission in Iraq. | أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق. |
| It announced that the 10,000 blogs would promote revolutionary ideas. | وأعلن الحرس كذلك أن المدونات العشرة آلاف سترو ج أفكارا ثورية. |
| Ban Ki moon's successor may be announced by late November. | من المحتمل الإعلان عن خليفة بان كي مون في أواخر تشرين الثاني نوفمبر. |
| On Twitter, the details are announced on the account FICM. | وقد ا علن على الحساب الرسمي للمهرجان على تويتر FICM |
| Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177. | اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177. |
| It was officially announced by Nokia on 26 August 2008. | اعلن عنه رسميا من قبل نوكيا في 26 أغسطس 2008. |
| On December 25, 1991 Tunisia announced the recognition of Russia. | واعلنت تونس اعترافها بروسيا في 25 ديسمبر كانون الأول عام 1991. |
| The current version is 2.3, announced on 29 January 2004. | الإصدار الحالي هو 2.3، الذي اعلن عنه في 29 يناير 2004. |
