ترجمة "أعلنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعلنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة. | Layla announced that she was a police officer. |
| كما أعلنت صحيفة زامبيا بوست | As the Zambian Post reported |
| أعلنت المدونة المصرية النشطة Zeinobia الخبر | Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news |
| أعلنت أختها نادين الخبر على تويتر | Nadine Ghazzawi, Razan's sister, responds to the news on the above Facebook post saying |
| في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية | Earlier today, the Ministry of Interior announced |
| كما أعلنت البندقية استقلالها عن النمسا. | Venice also declared its independence from Austria. |
| حيث أعلنت الجائزة باللغتين الإنجليزية والسويدية. | The award was announced in Swedish and English. |
| أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق. | American forces announced the completion of their mission in Iraq. |
| بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة. | Following independence, Ukraine declared itself a neutral state. |
| في عام 1884، أعلنت ألمانيا توغولاند محمية. | In 1884, Germany declared Togoland a protectorate. |
| كانت انتخابات سلمية و أعلنت حرة ونزيهة. | The elections were peaceful and declared free and fair. |
| 18 أعلنت الرئيسة اختتام الدورة الثانية والثلاثين. | The Chairperson declared the thirty second session closed. |
| فالجمعية العامة أعلنت أنها مناسبة للتذك ر والمصالحة. | The General Assembly has declared this to be a time of remembrance and reconciliation. |
| فعندما أعلنت الصين الحرب على اليابان في 8 كانون الأول ديسمبر 1941، أعلنت رسميا ''أن جميع المعاهدات مع ذلك البلد قد ألغيت (). | When China declared war on Japan on 8 December 1941, it formally declared that all treaties with that country were abrogated . |
| لقد أعلنت الأمم المتحدة عام 2012 عاما للتعاونيات . | The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives. |
| من سوريا, المدونة جولانية أعلنت توقفها عن التدوين. | From Syria, Golaniya has given up on blogging. |
| أعلنت رشا عبد الله، أستاذة الإعلام، عن الخبر | Journalism and mass communications professor Rasha Abdulla announces |
| أعلنت فودافون أنها ستدخل سوق الهاتف والإنترنت الإيراني. | Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market. |
| أعلنت القدس عاصمة للثقافة العربية في سنة 2009. | Jerusalem was declared the Capital of Arab Culture in 2009. |
| أعلنت جوجل 30 مايو 2007 أنها تمتلك Panoramio. | Google announced on May 30, 2007 that it is acquiring Panoramio. |
| قرعة مرحلة المجموعات أعلنت في 2 أبريل 2009. | The draw for the Group Stage was announced on 2 April 2009. |
| (أ) قائمة بالبلدان التي أعلنت قيام حالة طوارئ | (a) A list of countries which have proclaimed a state of emergency |
| من تم أعلنت بريطانيا وفرنسا وإيطاليا الحرب على بلغاريا. | Britain, France and Italy then declared war on Bulgaria. |
| النتائج النهائية التي أعلنت يوم الاثنين، نوفمبر 28 عشر. | Final results were announced on Monday, November 28. |
| وفي يوليو، أعلنت اليونان رسميا الحرب على قوات المحور. | In July the country officially declared war on the Central Powers. |
| المباريات أعلنت من قبل الفيفا يوم 26 إبريل 2011. | The matchups were announced by FIFA on 26 April 2011. |
| ولكن في صيف 2006، أعلنت السعودية عدم إنهاء المقاطعة. | However, as of summer 2006 Saudi boycott was not cancelled. |
| أعلنت منغوليا استقلالها في عام 1911، تحت Bogd خان. | Mongolia declared its independence in 1911, under the Bogd Khan. |
| عام 2005، أعلنت كمواقع تراث عالمي من قبل اليونسكو. | In 2005 they were declared a World Heritage Site by UNESCO. |
| كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع. | The Court also stated a number of principles on the examination of the goods. |
| كما أعلنت الحكومتان عن مبادرات تتعلق بالطاقة النظيفة وتغير المناخ. | The two governments have also proclaimed initiatives on clean energy and climate change. |
| أعلنت الشبكة عن هذه الشراكة على موقعهم El Paradiario 14 . | Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 . |
| أعلنت هاواي كولاية في 21 أغسطس 1959، وتعتبر أحدث ولاية. | The most recent state Hawaii achieved statehood on August 21, 1959. |
| في عيد مولدها الرابع عشر، أعلنت إنجلترا الحرب على ألمانيا. | On her fourteenth birthday, Britain declared war on Germany. |
| أعلنت غينيتيك إنتاج الإنسولين البشري المهندس وراثيا في العام 1978. | Genentech announced the production of genetically engineered human insulin in 1978. |
| ولكن، أعلنت إنتل أنها ألغت تطويره في 7 مايو 2004. | Intel, however, announced it canceled the development on May 7, 2004. |
| وقد أعلنت اليابان الحرب في الثامن من فبراير عام 1904. | Japan issued a declaration of war on 8 February 1904. |
| وبعد ثمانية أيام من ذلك، أعلنت روسيا الحرب على اليابان. | Eight days later Russia declared war on Japan. |
| يتم حاليا التحضير لجزء ثالث حسب ما أعلنت وارنر برذرز. | Warner Bros. have still got to agree to pay for it... |
| وهو ما انتهى عندما أعلنت إسرائيل استقلالها وألغت الكتاب الأبيض. | It ended when Israel declared independence and annulled the White Paper. |
| وفي 4 يونيو 2012، أعلنت ستارز الموسم الثالث والأخير، بعنوان . | On June 4, 2012, Starz announced the third and final season, titled . |
| خلال العام أعلنت IBM عن مشروع واسع النطاق لدعم لينكس. | During the year IBM announces an extensive project for the support of Linux. |
| وقد أعلنت الأمم المتحدة عام 2005 العام الدولي للائتمان الصغير. | The United Nations proclaimed 2005 the International Year of Microcredit. |
| وقد أعلنت تلك الالتزامات بني ة صادقة ويجب الوفاء بها بتنفيذها. | Those commitments were made in good faith and must be honoured by implementation. |
| وعليه، أعلنت محكمة الاستئناف بطلان الأحكام المتعلقة بشركة لو براليه. | Consequently, the Court struck down the rulings relating to Le Praley. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعلنت اليوم - أعلنت للتو - أعلنت وفاته - أعلنت بالفعل - أعلنت المعسر - أعلنت اليوم - أعلنت الشركة - أعلنت عبر - كما أعلنت - أعلنت نيتها - أعلنت ل - أعلنت وفاته
