Translation of "they have announced" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They have also announced local manufacturing of the Focus small car starting from 2011. | كما اعلنوا انهم التصنيع المحلي للسيارات الصغيرة التركيز بدءا من عام 2011. |
| They announced their separation in July 2011. | ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011. |
| For now, the Brothers have announced that they will name a Christian and a woman as Vice Presidents. | في الوقت الحاضر، يعلن الإخوان عن اعتزامهم تعيين مسيحي وامرأة كنائبين للرئيس. |
| On December 18, 2008, Cebu Pacific announced that they have ordered an additional four ATR 72 500 turboprop aircraft. | في 18 ديسمبر 2008، أعلنت سيبو باسيفيك أنها قد طلبت طائرة إضافية بمحرك توربيني من طراز ATR 72 500 . |
| They announced These people are a small group . | إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه . |
| They announced These people are a small group . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| But the left wing parties that support him have already announced that they will block the constitutional reform, which they opposed for other reasons. | لكن أحزاب اليسار التي تدعمه أعلنت بالفعل أنها ستعمل على منع هذا الإصلاح الدستوري، الذي كانت معارضة تلك الأحزاب له مستندة إلى أسباب أخرى. |
| Several countries have already announced measures, but there is a need to evaluate what they all amount to in reality. | ولقد أعلنت العديد من الدول عن التدابير التي تعتزم اتخاذها، ولكن هناك حاجة إلى تقييم الحجم الحقيقي لكل هذه التدابير. |
| Last week, creators have announced that they are planning to expand the campaign in response to the mass online reaction. | ونتاجا لذلك، أعلن المنتجون عن نيتهم لنشر الحملة رد ا على تفاعل الجماهير على شبكة الإنترنت. |
| Renegade soldiers have announced that they are seizing power in Mali, after taking over the state television building and presidential palace. | أعلن مجموعة جنود متمردين انهم استولوا على السلطة في مالي، بعد أن احتلوا مبنى التلفاز الحكومي والقصر الرئاسي. |
| On Aug 24, 2011 they announced they are expecting their third child in March 2012. | 2011 في 24 أغسطس 2011 أعلنوا أنهم ينتظران مولودهما الثالث في مارس 2012. |
| They only thanked their Emir after he announced legislative elections in Qatar. | في حين أضاف مرتضى عبدالله |
| The winners of Deutsche Welle's The Bobs 2015 awards have been announced. | تم الإعلان عن أسماء الفائزين في جوائز البوب 2015 دويتشه فيله. |
| On 14 December 2010, they also announced they would use ext4, instead of YAFFS, on Android 2.3. | وفي 14 ديسمبر 2010 أعلنت أيض ا عن استخدام اكس تي 4 بدل ا من يافس في أندرويد الإصدار 2.3. |
| So, last year the French and Italians announced they got together and they went ahead and they sequenced Pinot Noir. | العام الماضي اعلن الفرنسيون والايطاليون انه انتهوا سويا من فك شفرة جينوم نبتة |
| In April 2008, Cray and Intel announced they would collaborate on future supercomputer systems. | في أبريل 2008، أعلنت Cray وإنتل عن تعاونهما في أنظمة الحواسيب الفائقة المستقبلية. |
| All three institutions have announced reviews of their lending policies for the energy sector. | وقد أعلنت المؤسسات الثلاث عن مراجعات لسياسات الإقراض التي تتبناها في ما يتصل بقطاع الطاقة. |
| Meanwhile, the ECB has announced that it will have to double its equity capital. | وفي الوقت نفسه أعلن البنك المركزي الأوروبي أنه سوف يضطر إلى مضاعفة رأسماله الإجمالي. |
| The Civil Defense and the Ministry of Health have announced a state of emergency. | أعلن الدفاع المدني ووزارة الصحة حالة الطوارئ. |
| Indeed, they have announced their intentions to move forward with conducting a national referendum scheduled for Saturday to approve a new constitution, which they hope will entrench their power for decades to come. | بل لقد أعلنوا عن اعتزامهم المضي ق ـد ما في عقد الاستفتاء الوطني، الذي تعين موعده مسبقا ليوم السبت، للموافقة على الدستور الجديد الذي يأملون أن يساعدهم في ترسيخ سلطتهم لعقود قادمة من الزمان. |
| Noting with satisfaction that a growing number of Governments have announced that they will always accept requests to visits from special procedures of the Commission on Human Rights, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن عددا متزايدا من الحكومات قد أعلن أنه سيقبل دائما تلقي طلبات زيارة من الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان، |
| However, he and Hershey announced in May 2010 that they had separated six months earlier. | ومع ذلك، وقال انه وهيرشي أعلنت في مايو عام 2010 انهم انفصلا في وقت سابق ستة أشهر. |
| Now officially announced by the government of Guerrero 58 students from Ayotzinapa have gone missing. | حكومة مدينة غيريرو تعترف رسميا باختفاء 58 طالبا . |
| It has not been announced on the Egyptian TV yet strangely,the TV is acting as if nothing has happened, may be they have not receive the orders yet . | لم يعلن التلفزيون المصري الخبر حتى الآن خلافا للعادة، وكأن شيئا لم يكن. |
| But if they turn away , then say , I have announced to all of you equally . And I know not whether near or far is that which you are promised . | فإن تولوا عن ذلك فقل آذنتكم أعلمتكم بالحرب على سواء حال من الفاعل والمفعول ، أي مستوين في علمه لا أستبد به دونكم لتتأهبوا وإن ما أدري أقريب أم بعيد ما توعدون من العذاب أو القيامة المشتملة عليه وإنما يعلمه الله . |
| But if they turn away , then say , I have announced to all of you equally . And I know not whether near or far is that which you are promised . | فإن أعرض هؤلاء عن الإسلام فقل لهم أبلغكم جميع ا ما أوحاه الله تعالى إلي ، فأنا وأنتم مستوون في العلم لم ا أنذرتكم وحذرتكم ، ولست أعلم بعد ذلك متى يحل بكم ما و ع د ت م به من العذاب |
| National City Bank and Chase National Bank had already announced that they were liquidating their securities affiliates. | وكانت بنوك مثل ناشيونال سيتي وتشيز ناشيونال قد أعلنت بالفعل عن تصفية شركات الأوراق المالية التابعة لها. |
| Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli. | وفي مواجهة المعارضة الخارجية، فكان من الواجب على الحكومة أن تعلن قرارها بإعادة هيكلة ديونها كأمر واقع. |
| Additional efforts and measures are needed, and have been announced, to combat HIV AIDS and other STDs. | وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود والتدابير في هذا المضمار، مما جرى إعلانه بالفعل، وذلك لمكافحة فيروس نقص المناعة الإيدز وسائر الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي. |
| And he harbored fear of them . They said , Do not fear , and they announced to him the good news of a knowledgeable boy . | فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود . |
| And he harbored fear of them . They said , Do not fear , and they announced to him the good news of a knowledgeable boy . | فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام . |
| On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014. | في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014. |
| On Twitter, she announced | من على تويتر غر دت إيمان |
| In August 2009, the IDPF announced that they would begin work on maintenance tasks of the EPUB standard. | في أغسطس عام 2009، أعلن المنتدى الدولي للنشر الرقمي IDPF أنهم سيبدؤون العمل على مهام الصيانة لمعايير EPUB. |
| It was announced that by next year, the Republic will have relations with all of the African States. | وأعلن أن الجمهورية ستقيم علاقات مع جميع الدول الأفريقية بحلول العام القادم. |
| Under the new license, announced on January 17, 2015, Sudanese should be able to have access to, as well as purchase, personal communications technologies they were unable to use under the previous restrictions. | وفق ا للترخيص الجديد، الم علن في السابع عشر من يناير كانون الثاني 2015، من الممكن للسودانيين استعمال أو شراء وسائل اتصال تكنولوجية كانت غير متاحة في ظل العقوبات السابقة. |
| Because I don't think any of us in this room could have predicted the sorts of applications that have happened at Facebook, around Facebook, for example, two years ago, when Mark announced that they were going to go with a platform. | لأنني لا أعتقد أن أي شخص في هذه القاعة قد تنبأ بكل أنواع التطبيقات التي تقدم عبر الفيس بوك، وحوله كمثال، قبل عامين حينما أعلن مارك بأنهم سينطلقون عبر منصة تطوير |
| The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary. | ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة. |
| Egyptian police announced last Wednesday that they had arrested 550 boys in Cairo on suspicion of sexually harassing schoolgirls. | الشرطة المصرية أعلنت الأربعاء الماضي أنها اعتقلت 550 شابا في القاهرة بشبهة التحرش الجنسي بفتيات المدارس. |
| On Twitter, they announced Million_ID Egypt is ranked number 120 among 128 countries when it comes to gender inequality. | على تويتر، أعلنوا Million_ID تم تصنيف مصررقم 120 من بين 128 دولة علي قياس الفجوة بين الجنسين |
| In April of 2014, Liebherr announced they would invest 160 million euros at its production site in Bulle, Switzerland. | في نيسان ابريل 2012 أعلنت الشركة نيتها أستثمار 160 مليون يورو في موقعها الانتاجي في بيول , سويسرا . |
| In that regard, we have supported the United Nations flash appeal and the consolidated appeal recently announced in Geneva. | وقد أيدنا في هذا الصدد النداء العاجل الذي أطلقته الأمم المتحدة والنداء الموحد الذي أعلن مؤخرا في جنيف. |
| Tom announced he was retiring. | أعلن توم عن تقاعده. |
| It was announced in 2004. | تم إصدار هذا الجهاز في 2004. |
| It's very successful, and it's helped to prompt eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted. | انها ناجحة جدا. وساعدت على تعجيل ثمانية من 13 مراكز إقليمية في دنفر الآن , أو أعلنت عن خطط , يتم تأهيلها |
Related searches : They Announced - Have Announced - Have Been Announced - Have Already Announced - They Have - Announced - They Have Asked - They Can Have - They Have Failed - They Have Assured - They Have Voted - They Have Just - Which They Have - Now They Have
