Translation of "not announced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The US has signed but not ratified the treaty, and has not announced plans to ratify it. | وقعت الولايات المتحدة ولكن لم تصادق على المعاهدة كما لم تعلن عن خطط للتصديق عليها. |
| Palestinian Rebellious Arab Girl announced that she will not be blogging for a while. | المدونة الفلسطينية, بنت عربية ثائرة, أعلنت أنها ستتوقف عن التدوين لفترة. |
| The Secretary announced that Mali was not a co sponsor of the draft resolution. | أعلن أمين اللجنة أن مالي ليست من مقدمي مشروع القرار. |
| The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing. | ولم تعلن المحكمة بعد عن تاريخ وموعد جلسة الاستئناف. |
| The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards. | كما أعلن المراقبون من الاتحاد الأوروبي أن فرز الأصوات الانتخابية لم يكن متفقا مع المعايير الدولية الأساسية. |
| Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance . | قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه . |
| Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance . | قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني . |
| The President announced that the draft message had not met the approval of the plenary. | وأعلن الرئيس أن مشروع الرسالة لم يحظ بموافقة الجلسة العامة. |
| As of September 2012, YRF Studios had not announced the production of the film in 3D. | اعتبارا من سبتمبر 2012، لم تعلن استديوهات أفلام ياش راج عن إنتاج الفيلم بتقنية الـ 3D. |
| Al Ittihad has announced that the Transitional Federal Government is not acting according to shariah law. | وقد أعلن الاتحاد أن الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال لا تتصرف وفقا لقانون الشريعة. |
| On December 8, the National Salvation Front announced that the draft does not represent the Egyptian people. | ففي الثامن من ديسمبر كانون الأول، أعلنت جبهة الإنقاذ الوطني أن مسودة الدستور لا تمثل الشعب المصري . |
| Hence, the sales that Prime Minister Putin announced will not increase the demand for pro market institutions. | وعلى هذا فإن المبيعات التي أعلن عنها رئيس الوزراء بوتن لن تنجح في زيادة الطلب على المؤسسات الداعمة للسوق. |
| On Twitter, she announced | من على تويتر غر دت إيمان |
| Mwamba s disclosure was not the first time he publicly announced an assassination plot against the head of state. | لا يعد إعلان موامبا هذا الأول من نوعه حول مؤامرة اغتيال لرئيس الدولة. |
| The UDD did not protest, but announced protests on 14 March in Bangkok to call for new elections. | حزب الجبهة لم يعترض آنئذ، بل أعلن اعتراضاته في 14 مارس في بانكوك ليطالب بانتخابات جديدة. |
| Tom announced he was retiring. | أعلن توم عن تقاعده. |
| It was announced in 2004. | تم إصدار هذا الجهاز في 2004. |
| It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced. | وليس من الواضح على وجه الدقة لأي مدة كان رئيس فنزويلا الراحل هوجو شافيز ميتا بالفعل قبل إعلان وفاته رسميا. |
| Just before the meeting, China announced a substantial cut in the increase, although not the level, of its emissions. | وقبل الاجتماع مباشرة أعلنت الصين عن خفض كبير في الزيادة في الانبعاثات الكربونية، وإن لم يكن في المستوى الأساسي من الانبعاثات. |
| After the President has announced the commencement of a vote, the voting shall not be interrupted until the result of the vote has been announced, except on a point of order in connection with the process of voting. | بعد أن يعلم الرئيس بدء التصويت، لا يسمح بمقاطعته لحين إعلان نتيجة التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت. |
| Phonm Penh, Cambodia To be announced | كمبوديا بنوم بنه سيعلن عنه لاحقا |
| The moment the NobelPrizeInLiterature was announced. | لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب. |
| Its discovery was announced in 2011. | وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011. |
| The pirates already announced tomorrow Saturday as a deadline ,if their demands are not met , they will blow the ship !! | حدد القراصنة بالفعل يوم السبت كموعد نهائي لتفجير السفينة إذا لم ت حقق مطالبهم. نعم! |
| France, Germany, the United Kingdom and the United States announced that they would not send the usual letters of congratulation. | أعلن كل من فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، أنهم لن يرسلوا رسائل التهنئة المعتادة. |
| On September 16, 2011, a spokeswoman for the city of Cleveland announced that prosecutors had decided not to charge Fox. | في 16 سبتمبر 2011، وأعلنت المتحدثة باسم مدينة كليفلاند أن المدعين العامين قرروا عدم توجيه الاتهام لـ فوكس. |
| However, we are concerned at reports that that announced readiness to coordinate has not yet been sufficiently translated into practice. | بيد أن القلق يساورنا إزاء تقارير تفيد بأن هذا الاستعداد المعلن للتنسيق لم يترجم بعد بما فيه الكفاية إلى أعمال. |
| To supply this game in the country, we have two conditions that are not formally announced to the original game makers. | إذا أردنا تجهيز اللعبة داخل الدولة، فهناك شرطان أساسيان لم يتم إعلام صناع اللعبة بهما رسمي ا. |
| Earlier today, the Ministry of Interior announced | في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية |
| They announced their separation in July 2011. | ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011. |
| It was first announced in April 2013. | أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013. |
| On the other hand, the pirates already announced that they will blow the ship if their demands are not met by Saturday. | ومن جهه أخرى أعلن طاقم السفينه أنهم سوف يفجرون السفينة إذا لم ت نف ض مطالبهم قبل حلول السبت. |
| The case was appealed to the Supreme Court, where on September 6, 2008 it announced that it would not hear the appeal. | انتشرت القضية حتى وصلت لالمحكمة العليا للولايات المتحدة، وفي 6 سبتمبر 2008 أعلنت المحكمة أنها لن تستمع لأية طعون أو استئنافات. |
| Layla announced that she was a police officer. | أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة. |
| The award will be announced on October 7. | الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول. |
| Final results were announced on Monday, November 28. | النتائج النهائية التي أعلنت يوم الاثنين، نوفمبر 28 عشر. |
| The venues were announced on 4 May 2012. | تم الاعلان عن الملاعب يوم 4 مايو 2012. |
| The seeding was announced on 13 June 2011. | التصنيف أعلن في يوم 13 يونيو 2011. |
| It was first announced on July 18, 2007. | وأعلن عن هذا الاكتشاف في 18 حزيران 2007. |
| The game was announced on July 24, 2009. | وقد تم الإعلان عن اللعبة في 24 يوليو 2009. |
| The award was announced in Swedish and English. | حيث أعلنت الجائزة باللغتين الإنجليزية والسويدية. |
| He also announced the possibility of separatist activities. | كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية. |
| They announced These people are a small group . | إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه . |
| They announced These people are a small group . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| be announced 66th plenary meeting General Assembly Hall | يعلن عن الوقت لاحقا الجلسة العامة 66 قاعة الجمعية العامة |
